Page 2 (D1) (D2) (D3) (D4) (C1) (C3) (C2) (C4) (C5) E-201 Exercise Monitor...
Page 3 User Manual E-201 Content Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 Legend .
Page 4 Introduction Legend The display and it’s symbols Dear customer We thank you for choosing ENERGETICS Fitness Equipments . (D1) Orientation line – blinking triangle for each displayed value The computer offers the standard functions necessary to control your easily (D2) blinking: transmission of heart rate active control your training and design your work outs .
Page 5 Pay attention not do damage the data cable when sliding the computer housing over the mount . Should the E-201 not receive a signal for more than 4 minutes it changes into the sleep mode . The display turns dark . To start again press any key or start Hand pulse sensors: Plug the hand pulse cable into the connector on the to pedal .
Page 6 User Manual Quick start Measured values Explanation Press the MODE-key or start to pedal . The computer starts automatically . Workout time Shows workout time in minutes . Workout distance Shows workout distance in kilometres . Calories used Shows calories used during workout in kilojoules . Heart rate Shows current heart rate in beats per minute .
Page 7 Heart rate The values of the different functions are constantly read and processed by the E-201 . The read out on the main display alternates every 6 seconds among the various values . To see a specific value press the MODE-key . The values are displayed in this order .
Page 8 . created by the pulsation of the blood flowing through the palms. The E-201 allows you complete freedom in the design of your work out . Movement on the handgrips, friction, moisture and perspiration Monitor your current heart rate while training and adjust the effort accord- will influence the transmission.
Page 9 If the training is interrupted for more than 4 minutes the compu- ter stops and all values recorded so far are lost. Heart rate monitoring – can chest strap and hand pulse sensors be used at the same time The E-201 has no receiver for a chest strap signal .
Page 10 The computer has shut down In rare cases the computer might shut down, mainly because of sudden changes in the electrical current or static discharge . Normally the E-201 restarts on its own . If this should not occur a restart can be performed by removing the batteries...
Page 11 Bedienungsanleitung E-201 Inhalt Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 Zeichenerklärung .
Page 12 Einführung Zeichenerklärung Das Display und seine Anzeigen Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres ENERGETICS Fitness Equipments . (D1) Orientierungszeile – Blinkendes Dreieck zu jedem angezeigten Wert Der Computer bietet Ihnen die Standardfunktionen, die Sie benötigen, um (D2) blinkt: Übertragung der Herzfrequenz aktiv...
Page 13 Montage und Inbetriebnahme Anschließen des Computers Einschalten des Computers Datenkabel: Verbinden Sie das Datenkabel des Fitnessgerätes mit dem des Durch Drücken der MODETaste oder durch Treten der Pedale schalten Sie Computers [1] . den Computer ein . Der Computer startet mit der Anzeige der Trainingszeit . Halterung: Befestigen Sie den Computer an der Halterung des Fitnessge...
Page 14 Bedienungsanleitung Schnellstart Die gemessenen Werte Erläuterung Drücken Sie die MODETaste oder beginnen Sie zu treten . Der Computer startet automatisch . Trainingszeit Anzeige der Trainingszeit in Minuten . Trainingsstrecke Anzeige der Trainingsstrecke in Kilometern . Kalorienverbrauch Anzeige der während des Trainings verbrauchten Kalorien in Kilojoule .
Page 15 Anzeigen und Tastenfunktionen Herzfrequenz Die Werte der einzelnen Funktionen werden ständig vom E201 gelesen und verarbeitet . Das Display wechselt in der Hauptanzeige alle 6 Sekunden zwischen den verschiedenen Werten . Wollen Sie sich direkt einen bestimmten Wert anzeigen lassen, drücken Sie die MODETaste .
Page 16 Bedienungsanleitung Training – Funktionen und Einstellungen Nicht jedes Fitnessgerät ist für die Handpulssensoren Das Ausdauertraining mit einem Fitnessgerät, in Verbindung mit dem Com vorgesehen! puter E201, der auch Ihre Herzfrequenz misst, schont Herz und Gelenke . Es ist ein sinnvolles Grundlagentraining, um körperlich fit zu werden . Das genau Die Handpulssensoren messen die Widerstandsänderung, die geschieht mit dem Körper durch regelmäßiges Training –...
Page 17 Häufig gestellte Fragen Pause/Trainingsunterbrechung Wollen Sie Ihr Training kurzzeitig unterbrechen, ist keine bestimmte Ein Wie werden die Einstellungen des Computers zurückgesetzt? stellung, kein Tastendruck notwendig . Befindet sich das Trainingsgerät im 1. Reset: Wird die MODETaste für mindestens 2 Sekunden gedrückt gehal Ruhezustand, werden die Werte nicht weitergezählt .
Page 18 Sitz der Schrauben und Verbindungen . Tauschen Sie defekte Teile Der Computer gibt keine Trainingswerte wieder sofort aus . Setzen Sie sich dazu mit dem ENERGETICSHändler in Verbindung . • Überprüfen Sie, ob das Datenkabel richtig eingesteckt ist.
Page 19 Manuel de l’utilisateur E-201 Contenu Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 Légende .
Page 20 Légende L’écran et ses symboles Cher Client Nous vous remercions d’avoir choisi un équipement de Fitness ENERGETICS . (D1) Ligne d‘orientation – triangle clignotant pour chaque valeur L’ordinateur offre les fonctions standards nécessaires pour contrôler facile- ment votre entraînement et concevoir vos exercices .
Page 21 Mode veille de l’ordinateur sur le support . Si l‘E-201 ne reçoit pas de signal pendant plus de 4 minutes, il entre en mode Capteurs de pouls : Brancher le câble de pouls dans le connecteur au dos veille . L’écran s’assombrit . Pour redémarrer, veuillez appuyer sur toute touche de l’ordinateur [3] .
Page 22 Manuel de l’utilisateur Démarrage rapide Les valeurs mesurées Appuyez sur la touche MODE ou commencez à pédaler . L‘ordinateur démarre Explication automatiquement . Temps Indique le temps d’entraînement en minutes . Distance Indique la distance d’entraînement en kilomètres . Calories Indique les calories consommées pendant l’entraînement en kilojoules .
Page 23 Fréquence cardiaque Les valeurs des différentes fonctions sont constamment lues et analysées par l‘E-201 . L‘affichage sur l‘écran principal alterne toutes les 6 secondes parmi les différentes valeurs . Pour voir une valeur spécifique, appuyez sur la touche MODE . Les valeurs sont indiquées dans cet ordre .
Page 24 . main. Les mouvements sur les poignées, une friction, l’humidité L‘E-201 vous donne une liberté complète dans la conception de votre entraî- et la transpiration influencent la transmission. Il y a parmi les gens nement .
Page 25 Vérification de la fréquence cardiaque – la sangle de poitrine et les capteurs de pouls mains peuvent-ils être utilisés simultanément ? L‘E-201 n‘a pas de récepteur pour un signal de sangle de poitrine .
Page 26 • Si toutes les connexions sont en ordre et que vous ne voyez toujours rien Entretien sur l‘écran, veuillez contacter votre distributeur local ENERGETICS . Il n‘y a pas besoin d‘entretien spécifique . Vérifiez régulièrement que tous les boulons et les connexions sont bien serrés . Changez toute pièce défectueuse L‘ordinateur n‘indique aucune valeur pendant l‘entraînement...
Page 27 Användarinstruktion E-201 Innehåll Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 Funktioner .
Page 28 Introduktion Funktioner Display och symboler Bästa kund! Tack för att du valt en produkt ur ENERGETICS Fitness Equipments . (D1) Orientering – blinkande triangel vid varje träningsvärde Din nya träningsdator erbjuder de standardfunktioner du behöver för att (D2) blinkar: pulsmätning pågår träna planerat och nå...
Page 29 Kontrollera så att inte datorkabeln skadas eller kommer i kläm när du monterar skyddskåpan . Om E-201 inte registrerar någon signal under mer än 4 minuter aktiveras energisparläge . Displayen slocknar . För att aktivera datorn: tryck valfri knapp Handpulssensorer: Anslut handpulskabeln till uttaget på datorns eller börja träna .
Page 30 Användarinstruktion Snabbstart Grundinställningar Förklaringar Tryck MODE eller börja träna . Datorn startar automatiskt . Work out time Träningstid i minuter . Work out distance Distans (km) . Calories used Kaloriförbrukning (kilojoules) . Heart rate Pulsmätning (slag per minut/beats per minute (bpm) . Speed Hastighet (kph –...
Page 31 Displayer och nyckelfunktioner Puls E-201 visar löpande registrerade värden . Huvuddisplayen växlar var 6:e sekund mellan de olika värdena . För att visa ett specifikt värde, tryck MODE . De olika träningsvärdena visas i följande ordning: Hastighet Kaloriförbrukning Träningsdistans Totalt antal km Nollställning/Reset...
Page 32 Användarinstruktion Träning – Funktioner och inställningar Vissa typer av träningsutrustning är inte utrustade med Träning med denna typ av utrustning och E-201 träningsdator med pulsmät- pulshandtag. ning är skonsamt för hjärta och leder och leder till ökad kondition/styrka . Regelbunden träning ger resultat – du märker snart att du orkar mer under Handpulssensorn känner av när blodet pulserar i handflatorna.
Page 33 återupptar träningen fortsätter datorn att registrera dina värden . Om du avbryter träningen under mer än 4 minuter, stoppas datorn. Alla registrerade värden försvinner. Pulsmätning – kan jag använda bröstband och handpulssensorer samtidigt? E-201 har ingen mottagare för pulsmätning med bröstband .
Page 34 Byt ev. slitna eller skadade • Datorn kanske inte har någon ström. Kontrollera att batterierna är rätt delar snarast . För information, råd och hjälp, kontakta din ENERGETICS-butik . placerade . • Batterierna kan behove bytas. Kontrollera övriga anslutningar.
Page 35 Instrucción de uso de E-201 Índice Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 Explicación de marcas .
Page 36 Buje Antes de iniciar el entrenamiento lea cuidadosamente la instrucción de uso del ordenador . Lado delantero Le deseamos mucha diversión y éxito con su equipo de fitness ENERGETICS . (C1) Pantalla – visualiza los valores medidos Su grupo ENERGETICS (C2) MODE –...
Page 37 ¡Atienda que introduciendo el buje del ordenador en el soporte en la colum- na del timón no se dañe el cable de datos! Si su E-201 no obtiene en más de 4 minutos la señal, se conmuta automá- ticamente al régimen de calma . La pantalla está oscura . Vuelva a conectar Detectores del pulso manual: Introduzca la toma del cable de los detecto- pulsando el botón o dando los pedales .
Page 38 Instrucción de uso Activación rápida Valores medidos Pulse el botón MODE o empiece a dar pedales . El ordenador se activa auto- Explicación máticamente . Tiempo de Indicador del tiempo de entrenamiento en minutos . entrenamiento Traza de Indicador de la traza de entrenamiento en kilómetros . entrenamiento Consumo de Indicador de calorías en kilojoules, consumidos durante el...
Page 39 Indicadores y funciones de los botones Frecuencia de corazón E-201 va cargando y procesando las diferentes funciones . La pantalla en la visualización principal pasa cada 6 segundos entre los diferentes valores . Si desea hacer visualizar cierto valor directamente, pulse el botón MODE . Los...
Page 40 El entrenamiento de persistencia en el equipo de fitness junto con el ordena- todos los equipos de fitness! dor E-201 que también mide su frecuencia de corazón sin cargar el corazón y las articulaciones . Es un entrenamiento básico eficaz para que Vd . entre en Los detectores del pulso manual miden el cambio de la resis- buena condición física .
Page 41 El ajuste y los valores visualizados se perderán. Medición de la frecuencia de corazón– ¿es posible usar a la vez el cinto de tórax y detectores del pulso manual? E-201 no tiene interfaz/receptor(es) para el uso del cinto de tórax .
Page 42 El ordenador no requiere un mantenimiento especial . Revise regularmente el asentamiento fijo de los tornillos y acoplamientos . Cambie inmediatamente piezas defectuosas . Póngase en contacto con el vendedor de ENERGETICS . El ordenador no indica ningunos valores para el entrenamiento •...
Page 43 Istruzioni per l´uso E-201 Indice Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 Spiegazione dei segnali .
Page 44 Display – visualizza i valori misurati del computer . Vi auguriamo tanto divertimento e tanti successi durante (C2) MODE – passaggio tra le singole funzioni della visualizzazione l´allenamento con il Vostro l´apparecchio fitness ENERGETICS . Il Vostro Team ENERGETICS Parte posteriore (C3)
Page 45 Fate attenzione a non rovinare il cavo di dati durante il posizionamento della custodia del computer al sostegno della colonnina del manubrio! Se il Vostro E-201 non riceve un segnale entro 4 minuti, passerá automatica- mente allo stato di riposo . Il display é scuro . Si riavvia azionando un pulsante Lettori del polso manulae: Inserite l´attacco del cavo dei lettori del polso...
Page 46 Istruzioni per l´uso Avviamento veloce Valori misurati Spiegazione Premete il pulsante MODE oppure cominciate a pedalare . Il computer verrá avviato automaticamente . Tempo Indicatore del tempo d´allenamento in minuti . d´allenamento Percorso Indicatore del percorso d´allenamento in chilometri . d´allenamento Consumo delle Indicatore delle calorie nei kilojoul consumati durante...
Page 47 Indicatori e funzione dei pulsanti Frequenza cardiaca E-201 sempre assume ed elabora i valori delle singole funzioni . Il display nella visualizzazione principale passa ogni 6 secondi tra i vari valori . Se volete visualizzare un certo valore direttamente, premete il pulsante MODE .
Page 48 . trasmissione. Modificandosi la resistenza per le singole persone si E-201 Vi lascia tutta la libertá durante la programmazione del Vostro allena- mento . possono verificare delle differenze fisiologicamente condizionate.
Page 49 L´impostazione e i valori finora visualizzati saranno persi. Misurazione della frequenza cardiaca – é possibile ulizzare contem- poraneamente un fascia toracica e i lettori del polso manuale? E-201 non ha un interfaccia/apparecchio ricevitore(i) per l´utilizzo della fascia toracica .
Page 50 Raramente, soprattutto per la modifica della tensione o per le scarice statiche puó avvenire il blocco del computer . E-201 di solito si riavvia da solo . Nel caso che il computer non si riavvii da solo, effettuate il restart . Contempo-...
Page 51 Bedieningshandleiding E-201 Inhoud Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 Legende .
Page 52 Lees, voor u begint met trainen, de gebruiksaanwijzing van de computer (C2) MODE – toont afwisselend de verschillende functies aandachtig door . Wij wensen u veel plezier en succes bij het trainen met uw ENERGETICS Achterkant Fitness Equipment . (C3)
Page 53 Slaapmodus huizing over de houder van de stuurstang schuift! Wanneer de E-201 gedurende 4 minuten geen signaal ontvangt, wordt de Handsensoren: steek de stekker van de handsensorkabel in de ingang van slaapmodus automatisch geactiveerd . Het scherm wordt dan zwart . U kunt de computer [3] .
Page 54 Bedieningshandleiding Snelstart De gemeten waarden Druk op de MODE-knop of beweeg de pedalen . De computer start automa- Uitleg tisch . Trainingstijd Toont de trainingstijd in minuten . Trainingsafstand Toont de trainingsafstand in kilometers . Calorieverbruik Toont het tijdens de training verbruikte aantal calorieën in kilojoules .
Page 55 Symbolen en functietoetsen Hartslag De waarden van de verschillende functies worden door de E-201 voortdu- rend gelezen en verwerkt . Het scherm wisselt in het hoofdscherm iedere 6 seconden tussen de verschillende waarden . Wanneer u een bepaalde waarde wilt zien, drukt u dan op de MODE-knop .
Page 56 Niet ieder fitnessapparaat is voorzien van handsensoren! Wanneer u uw conditie traint op dit fitnessapparaat in combinatie met de hartslagmeting van de computer E-201, ontziet u uw hart en uw gewrichten . De handsensoren meten de verandering in weerstand, die Zo verbetert u op een zinvolle manier uw lichamelijke conditie .
Page 57 Onderbreekt u uw training langer dan 4 minuten, dan schakelt de computer zichzelf uit. De tot op dat moment opgeslagen waarden gaan verloren. Hartslagmeting – kunnen de borstriem en de handsensoren tegelij- kertijd worden gebruikt? De E-201 beschikt niet over een interface/ontvanger voor het gebruik van een borstriem .
Page 58 • Vervang eventueel de batterijen. • Wanneer u alle verbindingen heeft gecontroleerd en het computerscherm Onderhoud nog steeds niet werkt, neem dan contact op met uw ENERGETICS-distribu- teur . De computer heeft geen speciaal onderhoud nodig . Controleer regelmatig of de schroeven en verbindingen nog vast zitten .
Page 59 Bruksanvisning til E-201 Innhold Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 Symbolforklaring .
Page 60 Innledning Symbolforklaring Skjerm og dens visninger Kjære kunde, gratulerer med kjøpet av ditt nye treningsapparat ENERGETICS . (D1) Informasjonslinje – blinkende triangel på hver verdi som vises Datamaskinen tilbyr deg standardfunksjoner som trenges til å kontrollere (D2) blinker: avlesing av hjertefrekvens er aktiv trening på...
Page 61 Hvilemodus Du må ikke skade datakabelen mens du fester databoksen på anordningen på styret . Hvis E-201 ikke får noe signal innen 4 minutter, blir den automatisk satt i hvilemodus . Håndpulssensorer: Stikk støpselet på kabelen fra håndpulssensorene i Skjermen er mørk . Maskinen startes på nytt ved å trykke på knappen eller kontakten i datamaskinen [3] .
Page 62 Bruksanvisning Rask start Måleverdier Trykk på MODE-knappen eller begynn å sykle . Datamaskinen starter Forklaring automatisk . Treningstid Viser treningstid i minutter . Treningsrute Viser treningsrute i kilometer . Kaloriforbruk Viser energiforbruk i kilojoule forbrukt under treningen . Hjertefrekvens Viser den aktuelle hjertefrekvensen i slag i minuttet . Hastighet Viser hastighet i kilometer i timen (km/t) .
Page 63 Visninger og funksjoner til knappene Hjertefrekvens E-201 avleser og bearbeider stadig verdier til enkelte funksjoner . Skjermen i hovedvisningen skifter hvert 6 . sekund til en annen verdi . Hvis du ønsker å få vist direkte en viss verdi, trykk på MODE .
Page 64 . i motstanden oppstår. Hos noen personer kan denne endringen E-201 tilbyr deg full frihet når du setter opp treningsprogrammet . Kontroller din aktuelle hjertefrekvens mens du trener, og reguler belastnin- være for liten til å bli målt. I slike tilfeller kan datamaskinen ikke vise håndpulsen.
Page 65 Hvis du holder en lengre pause enn 4 minutter, blir datamaskinen slått av. Innstillingen og de viste verdiene går tapt. Måling av hjertefrekvens – er det mulig å bruke samtidig et brystbelte og håndpulssensorer? E-201 har ikke grensesnitt/mottakerapparat til brystbelte .
Page 66 Kollaps av datamaskinen Meget sjelden kan det hende at datamaskinen kollapser . Årsaken er endring i spenningen eller statisk utladning . E-201 gjenstartes vanligvis uten hjelp . Hvis datamaskinen ikke gjenstartes selv, omstart den . Ta ut batterien i en liten stund og legg dem inn på...
Page 67 Betjeningsvejledning E-201 Indhold Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 Symbolforklaring .
Page 68 Indledning Symbolforklaring Display og dennes fremviser Kære kunde, til lykke med købet af fitnesanlæg ENERGETICS . (D1) Informativlinie – blinkende trekant til hver fremvist værdi PC tilbyder jer standard funktioner som skal bruges til at du kunne (D2) blinker: transmision af hjertefrekvens er aktiv kontrollere din trening med enkelte instrumenter samt dannelse af egne  ...
Page 69 Sørg for at datakabel ikke beskadiges ved foderals skubning på PC holder på Afslapnings regime styresøjlen! Såfremt jdin E-201 ikke modtager signal i løbet af mere end 4 minuter, skifter Sensorer for håndpuls: Skub kabelkontakt for håndpuls sensorer til PC s den automatisk til afslapningsregime . Display er mørk . Gentagne igangsæt- stikdåse [3] .
Page 70 Betjeningsvejledning Hurtig start Målte værdi Tryk på knappen MODE eller begynd at cykle . PC starter automatisk . Forklaring Treningstid Træningstidviser i minuter . Treningsrute Træningsruteviser i kilometer . Kaloriiforbrug Kaloriviser i kilojoul, forbrugt i løbe af træning . Hjertefrekvens Viser for nuværende hjertefrekvens i slag pr .
Page 71 Fremviser og trykknapsfunktion Hjertefrekvens E-201 læser uafbrudt op og behandler værdier af de enkelte funktioner . Dis- play overgår i hoved fremvisning hver 6 sekunder mellem forskellige værdier . Såfremt der ønskes at fremvise en bestemt værdi direkte, tryk da på knap MODE .
Page 72 . ning, fugtighed/sved påvirker transmision. Ved udformning af E-201 Vám při sestavování Vašeho tréninku ponechává veškerou volnost . . modstandsændring sker der også hos de enkelte personer klare Kontroller under træning din aktuelt hjertefrekvens og reguler belastningen .
Page 73 Hvis træning afbrydes for længere tid end 4 minuter, PC slukker. Indstilling og indtil nu fremviste værdier tabes. Måling af hjertefrekvens – der kan samtidig benyttes brystbælte og sensorer for håndpuls? E-201 har ikke skillelinie/modtager(e) for brug af brystbælte .
Page 74 Sjælden, hovedsageligt p . g . a . spændingsændringen eller af statiske slag kan ske at PC er gået ud . E-201 starter normalt selv igen . Såfremt PC ikke starter af sig selv foretag restart . Dertil skal batteri tages ud for en kort tid og indsættes igen .
Page 75 Käyttöohje E-201 Sisällysluettelo Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 Merkkien selitykset .
Page 76 Hetkellisen syketaajuuden mittaus ja välitön näyttö mahdollistaa harjoittelun sovittamisen tehokkaan harjoittelun perustana olevien liikuntatieteellisten havaintojen mukaiseksi . Kotelo Lue tietokoneen käyttöohje huolellisesti ennen harjoittelun aloitusta . Toivotamme sinulle paljon iloa ja menestystä harjoittelussa ENERGETICS Etuosa kuntolaitteella . (C1) Näyttö – mitattujen arvojen näyttö...
Page 77 Varo, ettei datakaapeli vahingoitu työntäessäsi tietokoneen koteloa pidikkee- seen ohjaustangon kannattimessa! Valmiustila Käsisykeanturit: Työnnä käsisykeanturien kaapelin pistoke tietokoneen Ellei E-201 saa 4 minuutin kuluessa mitään signaalia, siirtyy se automaattisesti liittimeen [3] . valmiustilaan . Näyttö pimenee . Se käynnistyy uudestaan painettaessa paini- ketta tai polkaistaessa polkimia .
Page 78 Käyttöohje Nopea käynnistys Mitatut arvot Paina painiketta MODE tai ala polkea . Tietokone käynnistyy automaattisesti . Selitykset Harjoitteluaika Harjoitteluaika minuuteissa . Harjoittelumatka Harjoittelumatka kilometreissä . Kalorien kulutus Harjoittelun aikana kulutettujen kalorien määrä kilojouleissa . Syketaajuus Hetkellinen syketaajuus, lyöntiä minuutissa . Näytöllä...
Page 79 Osoittimet ja painikkeiden toiminnot Syketaajuus E-201 lukee ja käsittelee keskeytymättä eri toimintojen arvoja . Päänäyttö siirtyy 6 sekunnin välein arvosta toiseen . Halutessasi näyttöön määrätyn arvon, paina painiketta MODE . Arvot näkyvät seuraavassa järjestyksessä: Harjoitteluaika Nopeus Kalorien kulutus Harjoittelumatka Ajettujen kilometrien kokonaismäärä...
Page 80 Käyttöohje Harjoittelu – toiminnot ja asetukset Käsisykemittausta ei ole kaikissa kuntolaitteissa! Myös syketaajuuden mittaavalla E-201 tietokoneella varustetulla kuntolait- teella suoritettava kestävyysharjoittelu ei ylirasita sydäntä ja niveliä . Tämä sopii tehokkaaseen perusharjoitteluun, joka auttaa sinua saavuttamaan hyvän Käsisykeanturit mittaavat kämmenissä tapahtuvan lyöntisykkeen fyysisen kunnon .
Page 81 • Juo harjoittelun aikana riittävästi nestettä. Jos keskeytät harjoittelun yli 4 minuutin ajaksi, kytkeytyy tietoko- ne pois päältä. Asetukset ja näytössä olevat arvot häviävät. Syketaajuuden mittaus – onko mahdollista käyttää samanaikaisesti rintavyötä ja käsisykeantureita? E-201 ei sisällä rintavyön käyttöön tarvittavaa liitäntää/vastaanotinta .
Page 82 • Jos kätesi ovat kuivat, kostuta vähän kämmeniä. Tietokone pysähtyi Joskus, yleensä jännitteen vaihtelun tai staattisen purkauksen aiheuttamana, voi tapahtua tietokoneen pysähtyminen . E-201 käynnistyy yleensä uudestaan itse . Ellei tietokone käynnisty uudestaan itse, on suoritettava restart . Poista tämän...
Page 83 Инструкция по эксплуатации компьютера E-201 Содержание Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 Объяснение...
Page 84 Инструкция по эксплуатации компьютера Введение Объяснение знаков и символов Дисплей и изображения на нём Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с покупкой спортивного оборудования ЭНЕРДЖЕТИКС . (D1) информационная строка – мигающий треугольник указывает на Компьютер предлагает Вам набор стандартных функций, которых доста- точно...
Page 85 Следите за тем, чтобы не повредить кабель передачи данных при надви- гании корпуса компьютера на подставку рулевой опоры! Если более 4-х минут Ваш компьютер E-201 не получает никакого сигнала, он автоматически переходит в модус ожидания . Дисплей погаснет . Для...
Page 86 Инструкция по эксплуатации компьютера Быстрый старт Измеряемые параметры Нажмите на кнопку MODE или поверните педали . Компьютер включится . описание Время Показание времени тренировки в минутах . тренировки Километраж Показание пройденного расстояния в километрах . Расход калорий Показание израсходованных в течение тренировки кало- рий...
Page 87 Изображения на дисплее и функции кнопок Частота пульса Компьютер E-201 непрерывно считывает и обрабатывает показатели отдельных параметров . Каждые 6 секунд в основном окне дисплея про- исходит смена отображаемого параметра . Если Вы желаете видеть определённый параметр, нажмите требуемое количество раз на кнопку MODE . Параметры отображаются в следующей...
Page 88 Инструкция по эксплуатации компьютера Тренировка – функции и настройка Не каждый тренажёр имеет встроенные сенсоры пульса! Тренировка на выносливость на тренажёре с компьютером E-201, кото- рый отображает частоту Вашего пульса, щадяща для сердца и суставов . Сенсоры пульса замеряют изменение напряжения в...
Page 89 При перерыве тренировки больше, чем на 4 минуты, происхо- дит автоматическое отключению компьютера. Замеренные до этого величины будут утеряны. Измерение частоты пульса: можно ли одновременно произво- дить замер сенсорами пульса и нагрудным кардиодатчиком? Компьютер E-201 не имеет приёмного устройства для работы с нагруд- ным кардиодатчиком .
Page 90 электросети или при статическом разряде, может произойти произволь- ное выключение компьютера . Как правило, затем следует самостоятель- ная перезагрузка компьютераE-201 . Если компьютер не перезагрузился сам, включите его мануально . Для этого выньте элементы питания из гнезда компьютера, подождите не-...
Page 91 Instrukcja obsługi E-201 Spis treści Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 Tłumaczenie symboli .
Page 92 Wprowadzenie Tłumaczenie symboli Wyświetlacz i jego informacje Szanowny kliencie, gratulujemy zakupu ENERGETICS Fitness Equipments . (D1) Znak orjentacyjny – Migający trójkąt do każdej wskazanej wartości Komputer posiada podstawowe funkcje, które potrzebujesz, aby w łatwy (D2) miga: transmisja tętna jest aktywna sposób kontrolować...
Page 93 Uważaj, aby nie uszkodzić kabela podczas zakładania komputera na uchwyt wspornika! Jeśli E-201 przez ponad 4 minuty nie otrzyma żadnego sygnału, przełącza się automatycznie w tryb spoczynku . Wyświetlacz zostaje ciemny . Ponownie Czujniki pulsu dłoni: Podłącz wtyczkę czujnika pulsu do gniazdka w kom- startujesz naciskając dowolny przycisk lub pedały .
Page 94 Instrukcja obsługi Szybki start Zmierzone wartości Naciśnij przycisk MODE lub zacznij pedałować . Komputer startuje automa- Wyjaśnienia tycznie . Czas treningu Wskaźnik czasu treningu w minutach . Przejechana Wskaźnik przejechanej odległości w kilometrach . odległość Spalanie kalorii Wskaźnik spalonych kalorii podczas treningu w kilodżulach . Tętno Wskaźnik aktualnego tętna w uderzeniach serca na minutę...
Page 95 Wskaźniki i funkcje przycisków Tętno Wartości pojedynczych funkcji zostają przez E-201 ciągle pobierane i opracowywane . Wyświetlacz zmienia wskaźnik co 6 sekund między różnymi wartościami . Chcesz zobaczyć określoną wartość, naciśnij przycisk MODE . Wartości ukażą się w następującej kolejności: Czas treningu Prędkość...
Page 96 Trening wytrzymałościowy na urządzeniu fitness, w połączeniu z kompute- pulsu przez czujniki! rem E-201, który mierzy również tętno, ochrania serce i stawy . Jest to sensow- ny trening podstawowy, aby utrzymać formę i sprawność . Dokładnie to się Czujniki pulsu mierzą zmiany oporu, wywoływane przez uderze- dzieje z ciałem poprzez regularny trening –...
Page 97 Przerywasz trening na ponad 4 minuty, komputer wyłącza się. Utrata dotychczas pokazywanych wartości. Pomiar tętna – czy pas na klatkę piersiową i czujniki pulsu dłoni mogą być jednocześnie używane? Komputer E-201 nie posiada żadnego interfejsu/odbiornika do użytku pasa na klatkę pierśową .
Page 98 • Jeśli masz suche dłonie, nawilży je trochę. Komputer się wyłącza. W niektórych przypadkach, najczęściej przez zmianę napięcia lub statyczne- go wyładowania, może dojść do wyłączenia się komputera . Normalnie E-201 startuje ponownie samodzielnie . Jeżeli komputer nie zastartuje samodzielnie, przeprowadź nowy start . Wy-...
Page 99 Návod k použití E-201 Obsah Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 Vysvětlení...
Page 100 Vysvětlení značek Displej a jeho ukazatelé Vážený zákazníku, blahopřejeme Vám k zakoupení fitnesového zařízení ENERGETICS . (D1) Informativní řádek – blikající trojúhelník ke každé zobrazené Počítač Vám nabízí standardní funkce, které potřebujete k tomu, abyste si Váš trénink jednoduchými nástroji kontroloval a vytvářel si své tréninkové...
Page 101 Klidový režim řidítek nepoškodil datový kabel! Jestliže Váš E-201 neobdrží po dobu delší než 4 minuty signál, přepne se au- Snímače ručního tepu: Zasuňte zástrčku kabelu snímačů ručního tepu do tomaticky do klidového režimu . Displej je tmavý . Znovu spouštějte stisknutím zdířky na počítači [3] .
Page 102 Návod k použití Rychlé spuštění Měřené hodnoty Stiskněte tlačítko MODE nebo začněte šlapat . Počítač se spustí automaticky . Vysvětlení Doba tréninku Ukazatel doby tréninku v minutách . Tréninková trasa Ukazatel tréninkové trasy v kilometrech . Spotřeba kalorií Ukazatel kalorií v kilojoulech, spotřebovaných během tréninku .
Page 103 Ukazatelé a funkce tlačítek Srdeční frekvence E-201 neustále načítá a zpracovává hodnoty jednotlivých funkcí . Displej v hlavním zobrazení přechází každých 6 vteřin mezi různými hodnotami . Jestliže si chcete nechat zobrazit určitou hodnotu přímo, stiskněte tlačítko MODE . Hodnoty se zobrazí v tomto pořadí: Doba tréninku...
Page 104 Návod k použití Trénink – funkce a nastavení Měření ručního tepu se nepředpokládá u všech fitnesových Vytrvalostní trénink na fitnesovém přístroji ve spojení s počítačem E-201, přístrojů! který také měří Vaši srdeční frekvenci, nezatěžuje srdce a klouby . Je to účelný...
Page 105 Jestliže trénink přerušíte na dobu delší než 4 minuty, počítač se vypne. Nastavení a doposud zobrazované hodnoty se ztratí. Měření srdeční frekvence – lze používat současně hrudní pás a snímače ručního tepu? E-201 nemá rozhraní/přijímač(e) k používání hrudního pásu .
Page 106 Počítač se zhroutil Zřídka, převážně změnou napětí nebo statickými výboji, může docházet ke zhroucení počítače . E-201 se v běžně znovu spouští sám . Pokud by se počítač znovu sám nespustil, proveďte restart . K tomu na krátkou dobu vyjměte baterie a znovu je vložte .
Page 107 Használati utasítás E-201 Tartalom Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 Jelmagyarázat .
Page 108 (C1) Display – ábrázolja a megmért értékeket utasítását . (C2) MODE – átmenet az ábrázolás egyes funkciói között Kívánunk jó szórakozást és sok sikert az Ön ENERGETICS fittnesz- berendezésével való tréninghez . Hátsó oldal Az Ön ENERGETICS - teamje (C3) Fiók az elemek számára...
Page 109 Nyugalmi rendszer történő betolása közben ne sérüljön meg az adatkábel! Amennyiben az Ön E-201 készüléke nem kap 4 percnél hosszabb idő eltelté- Kézpulzus érzékelő: A kézpulzus érzékelőinek kábeldugóját szúrja be a vel szignált, automatikusan nyugalmi rendszerbe kapcsol át . A display sötét . A számítógépen lévő...
Page 110 Használati utasítás Gyorsindítás Mért értékek Nyomja meg a MODE gombot vagy kezdjen el pedálozni . A számítógép Magyarázat automatikusan bekapcsol . Tréningidő A tréning időtartamának mutatója percekben . Tréningút A tréningút mutatója kilométerekben . Kalóriafogyasztás A trénig közben elfogyasztott kalória mutatója kilojoulban . Szívfrekvencia Az aktuális szívfrekvencia mutatója percenkénti szívütésben .
Page 111 Mutatók és a nyomógombok funkciói Szívfrekvencia E-201 állandóan leolvassa és feldolgozza az egyes funkciók értékeit . A display a fő ábrázolásban minden 6 másodpercben különböző értékekre vált át . Amennyiben közvetlenül bizonyos értéket akar ábrázolni, nyomja meg a MODE gombot . Az értékek a következő sorrendben ábrázolódnak: Tréningidő...
Page 112 ütésével jön lére. A kormány fo- kalmazkodik az elején még kellemetlen megterhelésnek . gantyúján történő mozgás, súrlódás, nedvesség/izzadság, hatás- Az E-201 minden szabadságot meghagy Önnek az Ön tréningjének összeál- sal vannak az átvitelre. Az ellenállás változásának kialakításánál, lításánál .
Page 113 Ha a tréninget 4 percél hosszabb időre szakítja meg, a számító- gép kikapcsol. A beállítás és az idáig ábrázolt értékek elvesznek. A szívfrekvencia mérése – lehet használni egyszerre mellkas-övet és kézpulzus érzékelőt? E-201 -nek nincs határfelülete/vevőkészüléke a mellkas-öv használatára .
Page 114 A számítógép felmondta a szolgálatot Ritkán, többnyire feszültségváltozásnál vagy statikus kisülésnél, a számítógép felmondhatja a szolgálatot . Az E-201 általában önmagától indít újra . Amennyiben a számítógép nem indítana, startoljon újra . Ebből a célból vegye ki az elemeket rövid időre, és ismételten tegye vissza azokat .
Page 115 Návod na použitie E-201 Obsah Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 Vysvetlenie značiek .
Page 116 Vysvetlenie značiek Displej a jeho ukazovatele Vážený zákazník, blahoželáme Vám k zakúpeniu fitnesového zariadenia ENERGETICS . (D1) Informatívny riadok – blikajúci trojuholník ku každej zobrazenej Počítač Vám ponúka štandardné funkcie, ktoré potrebujete na to, aby ste si Váš tréning jednoduchými nástrojmi kontrolovali a vytvárali si svoje tréningo-...
Page 117 Kľudový režim nepoškodil dátový kábel! Ak Váš E-201 neobdrží po viac ako 4 minútach signál, prepne sa automaticky Snímače ručného tepu: Zasuňte zástrčku kábla snímačov ručného tepu do do kľudového režimu . Displej je tmavý . Znovu spúšťajte stlačením tlačidla zdierky na počítači [3] .
Page 118 Návod na použitie Rýchle spustenie Merané hodnoty Stlačte tlačidlo MODE alebo začnite šliapať . Počítač sa spustí automaticky . Vysvetlenie Doba tréningu Ukazovateľ doby tréningu v minútach . Tréningová trasa Ukazovateľ tréningovej trasy v kilometroch . Spotreba kalórií Ukazovateľ kalórií v kilojouloch, spotrebovaných počas tréningu .
Page 119 Ukazovatele a funkcie tlačidiel Srdcová frekvencia E-201 neustále načíta a spracováva hodnoty jednotlivých funkcií . Displej v hlavnom zobrazení prechádza každých 6 sekúnd medzi rôznymi hodnotami . Keď si chcete nechať zobraziť určitú hodnotu priamo, stlačte tlačidlo MODE . Hodnoty sa zobrazia v tomto poradí: Doba tréningu...
Page 120 Návod na použitie Tréning – funkcie a nastavenie Meranie ručného tepu sa nepredpokladá na všetkých fitne- Vytrvalostný tréning na fitnesovom prístroji v spojení s počítačom E-201, sových prístrojoch! ktorý tiež meria Vašu srdcovú frekvenciu, nezaťažuje srdce a kĺby . Je to účelný...
Page 121 Pokiaľ tréning prerušíte na čas dlhší ako 4 minúty, počítač sa vypne. Nastavenie a doposiaľ zobrazované hodnoty sa stratia. Meranie srdcovej frekvencie – je možné používať súčasne hrudný pás a snímače ručného tepu? E-201 nemá rozhranie/prijímač(e) na používanie hrudného pásu .
Page 122 Počítač skolaboval Zriedka, prevažne zmenou napätia alebo statickými výbojmi, môže dochá- dzať ku skolabovaniu počítača . E-201 sa bežne znovu spúšťa sám . Pokiaľ by sa počítač znovu sám nespustil, vykonajte reštart . Z tohto dôvodu na krátky čas vyberte batérie a znova ich vložte .
Page 123 Інструкція з експлуатації комп‘ютера E-201 Зміст Вступ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 Пояснення...
Page 124 Інструкція з експлуатації комп‘ютера Вступ Пояснення знаків і символів Дисплей та зображення на ньому Шановний покупець! Ми вітаємо Вас з придбанням спортивного обладнання ЕНЕРДЖЕТІКС . (D1) інформаційна строка – блимаючий трикутник вказує на Комп’ютер пропонує Вам набір стандартних функцій, яких достатньо для того, щоб...
Page 125 Слідкуйте за тим, щоб не пошкодити кабель передачі даних під час насу- вання корпусу комп‘ютера на підставку опори керма! Якщо більше 4-х хвилин Ваш комп’ютер E-201 не отримує ніякого сигналу, він автоматично переходить у режим очікування . Дисплей погасне . Щоб...
Page 126 Інструкція з експлуатації комп‘ютера Швидкий старт Параметри Натисніть на кнопку MODE або оберніть педалі . Комп’ютер включиться . опис Час тренування Показ часу тренування у хвилинах . Кілометраж Показ виконаної відстані тренування у кілометрах . Витрата калорій Показ кількості калорій, які було витрачено під час тренування, у...
Page 127 Зображення на дисплеї та функції кнопок Частота пульсу Комп’ютер E-201 безперервно розраховує й обробляє показники окре- мих параметрів . Кожні 6 секунд у головному вікні дисплею відбувається чергування зображеного параметру . Якщо Ви бажаєте бачити певний параметр, натисніть декілька разів на...
Page 128 початково незвичну напругу . сигналу. Крім того, існують відмінності серед людей, які зумо- Комп’ютер E-201 надає Вам повну свободу дій під час тренування . влені психологічними чинниками і впливають на виразність Тренуючись, слідкуйте за показником частоти пульсу і відповідно змінюй- те...
Page 129 Перерва тренування більше ніж на 4 хвилини призведе до автоматичного виключення комп’ютера. Заміряні до цього моменту показники зникнуть. Вимірювання частоти пульсу – чи можна водночас робити вимір сенсорами пульсу та нагрудним кардіодатчиком? Комп’ютер E-201 не має приймача для роботи з нагрудним кардіодатчиком .
Page 130 Дуже рідко, переважно під час перепаду напруги в електромережі або при статичному розряді, може відбутися довільне вимикання комп’ютера . Як правило, після цього комп’ютер E-201 самостійно перезавантажується . Якщо комп’ютер не перезавантажився сам, включіть його вручну . Для цьо- го витягніть елементи живлення з гнізда комп’ютера, зачекайте декілька...
Page 131 Navodila za uporabo E-201 Vsebina Spremna beseda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 Legenda .
Page 132 žena navodila za uporabo . (C1) Zaslon – prikazuje izmerjene vrednosti (C2) MODE – za preklop med različnimi funkcijami na zaslonu Ob uporabi ENERGETICS Fitnes naprav vam želimo obilico uspeha in užitkov . Vaša ekipa ENERGETICS Zadnja stran računalnika (C3) Predalnik za baterije (C4) PULSE INPUT –...
Page 133 Pazite, da pri potiskanju ohišja računalnika preko ogrodje naprave ne boste poškodovali podatkovnega kabla . Če E-201 4 minute ne bo sprejel nobenega signala, bo samodejno preklopil v način »Sleep« . Zaslon bo potemnel . Za ponovni začetek pritisnite katerikoli Ročni senzor: Kabel ročnega senzorja za merjenje utripa vstavite v konektor...
Page 134 Navodila za uporabo Hiter začetek Izmerjene vrednosti Opis Pritisnite gumb MODE-ali začnite s pedaliranjem . Računalnik se bo samodej- no vključil . Čas vadbe Prikazuje čas vadbe v minutah . Razdalja Prikazuje opravljeno razdaljo v kilometrih . Porabljene kalorije Prikazuje količino porabljenih kalorij med vadbo (v kilojoulih = kJ) .
Page 135 Zaslon in osnovne funkcije Srčni utrip Na zaslonu računalnika E-201 lahko ves čas spremljate vrednosti za posame- zne funkcije oz . parametre, ki se prikazujejo izmenično, vsakih 6 sekund . Če želite videti vrednost za točno določene parameter, pritiskajte gumb MODE .
Page 136 Vadba – delovanje in namestitve Vse naprave niso opremljene z ročnim senzorjem za merje- Vzdržljivostna vadba na napravi z uporabo računalnika E-201, ki vam omogo- nje srčnega utripa. ča spremljanje srčnega utripa, je primerna za vaše srce in sklepe . Omogoča vam relativno osnovno zasnovano vadbo za izboljšanje vaše telesne pripra-...
Page 137 Če boste z vadbo prekinili za več kot 4 minute, se bo računalnik zaustavil in izgubili boste vse posnete informacije. Spremljanje srčnega utripa – ali lahko hkrati uporabljam ročni in prsni senzor? E-201 nima sprejemnika za sprejemanje signalov iz prsnega pasu .
Page 138 V redkih primerih se lahko zgodi, da se računalnik samodejno ugasne, kar je v večini primerov posledica nenadne spremembe v električnem krogotoku ali statike . V večini primerov se bo računalnik E-201 samodejno vključil . Če se računalnik samodejno ne bo vključil, iz predalnika na zadnji strani...
Page 139 Οδηγίες χρήσεως E-201 Περιεχόμενα Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 Επεξήγηση...
Page 140 Επεξήγηση συμβόλων Η οθόνη και οι δείκτες της Αγαπητέ πελάτη, σας συγχαίρουμε για την αγορά της εγκατάστασης fitness ENERGETICS . (D1) γραμμή πληροφορίας – το αναβοσβήνοντας τρίγωνο εμφανισμένο Ο υπολογιστής σας προσφέρει τυποποιημένες λειτουργίες, τις οποίες χρειαζό- σαστε να μπορείτε να ελέγχετε την προπόνησή σας με απλούς μηχανισμούς...
Page 141 Κατάσταση ηρεμίας Η λειτουργία μέτρησης των παλμών του χεριού δεν περιλαμβά- Εάν ο δικός σας E-201 δεν απεικονίσει σε διάστημα μεγαλύτερο από 4 λεπτά νεται σε όλες τις συσκευές fitness, γι΄ αυτό μερικές απ΄ αυτές δεν το σήμα, θα ρυθμιστεί αυτόματα στην κατάσταση ηρεμίας . Η οθόνη είναι...
Page 142 Οδηγίες χρήσεως Γρήγορη εκκίνηση Μετρημένες τιμές Πιέστε το πλήκτρο MODE ή αρχίστε να πατάτε τα πετάλια . Ο υπολογιστής θα Επεξήγηση ενεργοποιηθεί αυτόματα . Χρονικό διάστημα Δείκτης του χρονικού διαστήματος της προπόνησης σε προπόνησης λεπτά . Πορεία Δείκτης της πορείας προπόνησης σε χλμ . προπόνησης...
Page 143 Δείκτες και λειτουργίες των πλήκτρων Καρδιακή συχνότητα Ο E-201 συνεχώς καταμετράει και επεξεργάζεται τις τιμές των διάφορων λειτουργιών . Η οθόνη στην κύρια εμφάνιση μεταβαίνει κάθε 6 δευτερόλεπτα μεταξύ των διάφορων τιμών . Αν θέλετε να απεικονίσετε ορισμένη τιμή αμέσως, πιέστε το πλήκτρο MODE .
Page 144 όλες τις συσκευές fitness! Η προπόνηση επιμονής στη συσκευή fitness σε συνδυασμό με τον υπολογι- στή E-201, ο οποίος επίσης μετράει την καρδιακή σας συχνότητα, δεν επιβα- Ο αισθητήρας παλμών του χεριού υπολογίζει την αλλαγή ρύνει την καρδιά και τις κλειδώσεις . Αυτή είναι η βασική σκόπιμη προπόνηση, της...
Page 145 τερο από 4 λεπτά, ο υπολογιστής θα διακοπεί. Θα υπάρξει απώ- λεια της ρύθμισης και των προς το παρόν απεικονισμένων τιμών. Μέτρηση καρδιακής συχνότητας – μπορώ να χρησιμοποιώ παράλλη- λα τη ζώνη θώρακα και τον αισθητήρα παλμών του χεριού? Ο E-201 δεν έχει όριο/λήπτη(ες) για χρησιμοποίηση της ζώνης θώρακα .
Page 146 • Εάν έχετε ξηρά χέρια, ελάχιστα υγραίνετε τις παλάμες. Ο υπολογιστής κατάρρευσε Σπάνια μπορεί να καταρρεύσει ο υπολογιστής, κυρίως όταν υπάρχει μετα- βολή τάσης ή ηλεκτροστατική εκκένωση . Συνήθως ο E-201 ενεργοποιείται μόνος του . Εκτελέστε επανεκκίνηση, εφόσον ο υπολογιστής δεν ενεργοποιηθεί μόνος...
Page 147 Upute za uporabu E-201 Sadržaj Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 Pregled simbola .
Page 148 Uvod Pregled simbola Displej i oznake na displeju Štovani, čestitamo Vam na kupnji ove ENERGETICS opreme za održavanje kondcije . (D1) Oznaka odabira – trepćući trokut uz vrijednost koju pokazuje Računalo posjeduje sve osnovne funkcije koje Vam omogućuju jednostavno (D2) trepće: prijenos pulsa aktivan...
Page 149 Mod mirovanja kako ne biste oštetili kabel za prijenos podataka! Ako Vaš E-201 duže od 4 minute ne dobiva nikakav signal, automatski prelazi Senzori pulsa ruke: Utaknite kabel za prijenos pulsa ruke u utičnicu na u mod mirovanja . Zaslon će potamneti . Računalo pokrećete pritiskom na bilo računalu [3] .
Page 150 Upute za uporabu Brzi start Mjerene vrijednosti Stisnite tipku MODE ili počnite da okrećete pedale . Računalo će se pokrenuti Pojašnjenje automatski . Vrijeme vježbanja Pokazuje trajanje vježbanja u minutama . Dionica Pokazuje prijeđenu dionicu tijekom vježbanja u kilometrima . Utrošene kalorije Pokazuje utrošene kalorije tijekom vježbanja u kilodžulima .
Page 151 Objave na displeju i funkcije tipki Srčani puls E-201 očitava sve vrijednosti pojedinačnih funkcija i obrađuje ih . Na displeju se u centralnom dijelu naizmence svakih 6 sekundi prikazuju različite vrijed- nosti . Ako želite vidjeti jednu određenu vrijednost, pritisnite tipku MODE . Vrijednosti se smijenjuju ovim redoslijedom: Vrijeme vježbanja...
Page 152 . mogu imati utjecaja na prijenos pulsa. Isto tako, od osobe do E-201 Vam ostavlja svu slobodu u oblikovanju i izboru načina vježbanja . osobe, postoje i primjetne psihološki uvjetovane razlike u načinu Kontrolišite trenutni puls tijekom vježbanja i spram toga mijenjajte optere- ćenje .
Page 153 Mjerenje srčanog pulsa – mogu li se koristiti senzori pulsa ruku zajedno sa grudnim kaišem za mjerenje pulsa? E-201 ne posjeduje utičnicu ili prijemnik za prijem signala sa grudnog kaiša za mjerenje pulsa .
Page 154 Sustav računala je pao U iznimnim slučajevima, ponajviše uslijed promjena u naponu ili statičkih pražnjenja, može doći do pada sustava računala . E-201 bi trebao samostalno ponovno pokrenuti sustav . Ukoliko računalo ne izvrši ponovno pokretanje sustava, to možete i Vi učiniti .
Page 155 Upute za upotrebu E-201 Sadržaj Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 Objašnjenje oznaka .
Page 156 Objašnjenje oznaka Displej i njegovi pokazatelji Poštovani kupče, čestitamo Vam što ste kupili fitnes uređaj ENERGETICS . (D1) Informativni redak – svjetlucajući trokut uz svaku prikazanu Računar Vam nudi standardne funkcije koje trebate, kako biste svoj trening pomoću jednostavnih naprava kontrolirali i pravili svoje jedinice treninga .
Page 157 Režim mirovanja upravljača ne ošteti kabel podataka! Ako Vaš E-201 za vrijeme duže od 4 minute ne dobije signal, automatski se Senzori ručnog pulsa: Gurnite utikač kabla senzora ručnog pulsa u rupicu prebaci u režim mirovanja . Displej je taman . Opet ga pustite pritiskom na na računaru [3] .
Page 158 Upute za upotrebu Brzo puštanje Mjerenje vrijednosti Pritisnite tipku MODE ili počnite okretati pedalo . Računar će se automatski Objašnjenje pustiti . Vrijeme treninga Pokazatelj vremena treninga u minutama . Trasa treninga Pokazatelj trase treninga u kilometrima . Potrošnja kalorija Pokazatelj kalorija u kJ, utrošenih u toku treninga .
Page 159 Pokazatelji i funkcije tipki Srčana frekvencija E-201 neprekidno zapisuje i obrađuje vrijednosti pojedinih funkcija . Displej u glavnom prikazu svakih 6 sekundi prelazi među raznim vrijednostima . Kada želite da se vam neka vrijednost direktno prikaže, pritisnite tipku MODE .
Page 160 Trening – funkcije i namještanje Mjerenje ručnog pulsa nije predviđeno kod svih fitnes Ustrajni trening na fitnes napravi u vezi sa računarom E-201, koji isto tako naprava! mjeri Vašu srčanu frekvenciju, ne opterećuje srce i zglobove . Radi se o svrsishodnom osnovnom treningu kako biste dobili dobru fizičku kondiciju .
Page 161 Kada trening prekinete na vrijeme duže od 4 minute, računar se isključi. Namještenost i do sada prikazane vrijednosti će se izgubiti. Mjerenje srčane frekvencije – istovremeno se može koristiti grudni pojas i senzor ručnog pulsa? E-201 nema sučelje/prijemnik(e) za korištenje grudnog pojasa .
Page 162 Računar ne reagira Rijetko kada, obično promjenom napona ili statičkim izbijanjem, može dolaziti da računar prestane reagirati . E-201 se obično pusti sam . . Ukoliko se računar ponovo ne pusti, izvršite resetiranje . Za to na kratko vrijeme izvadite baterije i opet ih umetnite .
Page 163 Uputstvo za upotrebu E-201 Sadržaj Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 Objašnjenje simbola .
Page 164 Objašnjenje simbola Das Display und seine Anzeigen Poštovani, čestitamo Vam što se se odlučili na kupovinu ENERGETICS fitnes opreme . (D1) Orijentacioni red – trepćući trougao uz svaku prikazanu vrednost Računar Vam omogućava osnovne funkcije koje su Vam potrebne za (D2) trepće: aktiviran prenos vrednosti pulsa...
Page 165 Pazite da se kabel za prenos podataka ne ošteti prilikom ugurivanja kućišta računara u držač na stubu kormana! Ako Vaš E-201 duže od 4 minuta ne prima nikakav signal, automatski se prebacuje u mod mirovanja . Ekran će se zacrniti . Ekran ponovo uključujete Senzori pulsa ruke: Utaknite kabel za prenos pulsa ruke u utičnicu na...
Page 166 Uputstvo za upotrebu Brzi start Vrednosti koje se mere Pritisnite taster MODE ili započnite vežbanje na trenažeru . Računar se Objašnjenje automatski aktivira . Trajanje treninga Prikaz trajanja treninga u minutima . Pređena deonica Prikaz pređenog puta tokom treninga . Potrošene kalorije Prikaz potrošenih kalorija tokom treninga u kilodžulima .
Page 167 Oznake i funkcije tstera Puls E-201 konstantno očitava i obrađuje pojedinačne vrednosti . Ekran naizmenično, svakih 6 sekundi, prikazuje svaku pojedinačnu vrednost . Ako želite da vidite određenu vrednost, potrebno je da pritisnete taster MODE . Vrednosti se prikazuju sledećim redosledom:...
Page 168 Treniranje – funkcije i podešavanja Nije svaki trenažer predviđen za senzore pulsa ruku! Kondicioni trening uz trenažer povezan na računar E-201, koji meri Vaš puls, štedi srce i zglobove . Za poboljšavanje telesne kondicije preporučuje se planski trening . Redovnim treniranjem se dešava da se telo postepeno Senzori pulsa ruku mere promenu u otporu na dlanovima ruku navikava na sve veća opterećenja, koja pre toga ne bi izdržalo .
Page 169 Ako prekinete trening u trajanju dužem od 4 minuta, računar će se automatski isključiti. Do tada merene vrednosti će biti izbrisane. Merenje pulsa – mogu li se istovremeno koristiti i grudni pojas i senzor pulsa ruke? E-201 ne poseduje utičnicu ili prijemnik za korišćenje grudnog pojasa .
Page 170 Došlo je do pada sistema u računaru U retkim slučajevima, a pre svega zbog naglih promena u naponu ili električnih pražnjenja, može doći do pada sistema računara . E-201 se obično nakon toga sam ponovo inicijalizuje . Ako se računar ne pokrene ponovo, pokušajte da ga sami restartujete .
Page 171 Упътване за употреба E-201 Съдържание Увод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 Обяснение...
Page 172 Обяснение на знаците Дисплей и неговите показатели Уважаеми кслиенти, да Ви е честита покупката на фитнес съоръжението ENERGETICS . Компю- (D1) Информативен ред – мигащ триъгълник към всяка изобразена търът Ви предлага стандартни функции, които са Ви необходими Вашата тренировка да контролирате с обикновени инструменти и да създавате...
Page 173 Внимавайте при пъхането на самия компютър върху дръжката на рамена- та на кормилото да не се повреди кабелът за пренос на данни! Ако Вашият E-201 не получи никакъв сигнал за период, по-продължи- телен от 4 минути, той автоматично се превключва в режим на покой .
Page 174 Упътване за употреба Бързо пускане Измервани стойности Натиснете бутона MODE или започнете да натискате с крак . Компютърът Разяснение автоматично се пуска . Времетраене на Показател на времетраенето на тренировката в минути . тренировката Тренировъчно Показател на тренировъчното трасе в километри . трасе...
Page 175 Показатели и функции на бутоните Сърдечна честота E-201 постоянно събира и обработва стойности на отделните функции . Дисплеят в основно изобразяване преминава всеки 6 секунди между разлини стойности . Когато искате определената стойност да Ви се изобрази директно, нати- снете бутона MODE . Стойностите се изобразяват в следната последова- телност:...
Page 176 което е в начало неприятно . влияят върху пренасянето. При създаване на изменението на E-201 Ви оставя при съставяне на Вашата тренировка пълна свобода . По време на тренировката контролирайте Вашата актуална сърдечна съпротивлението при отделните хора се стига също до ясни...
Page 177 телен от 4 минути, компютърът се изключва. Настройката и досега изобразяваните стойности се загубват. Измерване на сърдечната честота – може ли да се използват едновременно гръден пояс и датчици за ръчния пулс? E-201 няма интерференция/приемник(приемници) за използване на гръдния пояс .
Page 178 Компютърът престана да работи Рядко, предимно при промяна на напрежението или поради статичните изпразвания може да се стигне до рухване на компютъра . E-201 нормал- но се пуска отново сам . В случай че компютърът отново не би се пуснал, извършете рестартира-...
Page 179 Instrucţiuni de utilizare E-201 Cuprins Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 Explicaţia semnelor .
Page 180 Explicaţia semnelor Afişajul şi indicatorii acestuia Stimate client, Vă felicităm cu ocazia cumpărării echipamentului fitness ENERGETICS . (D1) Rând informativ – un triunghi care pulsează pentru fiecare valoare Computerul Vă oferă funcţiile standard de care aveţi nevoie pentru a putea fi în stare să...
Page 181 Regim de repaus Dispozitivele de citire a pulsului mâinii: Introduceţi fişa cablului dispoziti- În cazul în care E-201 nu primeşte într-un timp mai lung de 4 minute un sem- vului de citire a pulsului mâinii în orificiul computerului [3] .
Page 182 Instrucţiuni de utilizare Pornire rapidă Valori măsurate Apăsaşi butonul MODE sau începeţi să călcaţi . Computerul porneşte automat . Explicaţie Durata Indicatorul în minute al duratei antrenamentului . antrenamentului Traseul de Indicatorul în kilometri al traseului de antrenament . antrenament Consum de calorii Indicatorul în kilojouli al caloriilor consumate în timpul antrenamentului .
Page 183 Indicatorii şi funcţiile butoanelor Frecvenţa inimii E-201 citeşte şi prelucrează în mod continuu valorile fiecărei funcţii . Afişajul în vizualizarea lui principală, la fiecare 6 secunde, face trecerea între diferitele valori . În cazul în care doriţi să afişaţi o anumită valoare în mod direct, apăsaţi buto- nul MODE .
Page 184 Antrenamentul de rezistenţă pe aparatul de fitness în combinaţie cu com- fitness! puterul E-201, care măsoară şi frecvenţa inimii Dumneavoastră, nu solicită inima şi încheieturile . Este un antrenament funcţional de bază care Vă ajută Dispozitivele de citire a pulsului mâinii măsoară schimbarea rezis- să...
Page 185 4 minute, computerul se decuplează. Setarea şi valorile afişate lătoare . până acum se pierd. Măsurarea frecvenţei inimii – se pot folosi în mod simultan centurii de torace şi dispozitivele de citire a pulsului mâinii? E-201 nu are interfaţa/ (receptoare) pentru utilizarea centurii de torace .
Page 186 Computerul s-a prăbuşit Foarte rar, mai ales datorită schimbării tensiunii sau descărcării statice, poate avea loc prăbuşirea computerului . E-201 în mod normal porneşte singur . În cazul în care computerul nu ar porni singur, executaţi restartul . Pentru aceasta scoateţi bateriile pentru un timp scurt şi introduceţi-le din nou .
Page 187 Kullanım kılavuzu E-201 İçerik Başlangıç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 İşaretlerin açıklaması...
Page 188 Başlangıç İşaretlerin açıklaması Ekran ve göstergeleri Sayın müşterimiz, ENERGETICS fitness cihazını satın aldığınız için Sizi tebrik ederiz . (D1) Bilgi satırı – her bir değerde yanıp sönen üçgen işareti Antrenmanızı basit araçlarla kontrol edebilmeniz ve antrenman ünitelerinizi (D2) yanıp sönüyorsa: nabız frekansı veri akışı aktif durumda yaratabilmeniz için gerekli olan standart fonksiyonları...
Page 189 Dikkat ediniz, bilgisayar kalıbının gidon şaftındaki kulba geçirilmesi esnasında Bekleme konumu veri kablosu zarar görmesin! Şayet E-201 cihazınız 4 dakikadan uzun bir süre sinyal almaz ise, otomatik El nabzı ölçücü: el nabzı ölçen cihazın kablo bağlantılarını bilgisayardaki olarak bekleme konumuna geçecektir . Ekran kararacaktır . Bir butona basarak deliğe takınız [3] .
Page 190 Kullanım kılavuzu Hızlı çalıştırma Ölçülen değerler MODE tuşuna basınız veya pedallara basmaya başlayınız . Bilgisayar otomatik Açıklama olarak açılacaktır . Antrenman süresi Antrenman süresinin dakika olarak gösterilmesi . Antrenman Antrenman güzergahının kilometre olarak göstergesi . güzergahı Kalori tüketimi Antrenman esnasında tüketilen kalorinin kilojoul olarak göstergesi .
Page 191 Göstergeler ve tuş fonksiyonları Nabız frekansı E-201 devamlı olarak münferit fonksiyonların değerlerini okur ve işler . Genel görüntülemede ekran her 6 saniyede bir değişik değerleri gösterir . Şayet belli bir değeri direkt olarak görüntülemek isterseniz, MODE tuşuna basınız . Değerler şu sıra ile görüntülenecektir: Antrenman süresi...
Page 192 Kullanım kılavuzu Antrenman – fonksiyonlar ve ayarlar El nabız ölçümü bütün fitness cihazlarında mevcut olma- Fitness cihazında E-201 bilgisayarı ile bağlantılı olarak yapılacak kondisyon yabilir! antrenmanı, kalbi ve eklemleri yormaz . İyi bir kondisyona sahip olmak için yapılan somut amaçlı temel bir antrenmandır . Düzenli antrenman esnasında El nabız tarayıcıları, avuçlardaki nabız atışı...
Page 193 Şayet antrenmanı 4 dakikadan uzun bir süre için durdurursanız, bilgisayar kapanır. Ayarlar ve şu ana dek görüntülenen değerler silinir. Nabız frekansı ölçümü – aynı anda göğüs bandını ve el nabız tarayıcı- larını kullanmak mümkün mü? E-201 cihazında göğüs bandı kullanımı için arayüz/alıcı yoktur .
Page 194 • Elleriniz kuruysa, avuçlarınızı biraz nemlendiriniz. Bilgisayar çöktü Nadiren, elektik akımında sapmalar veya statik enerji dolayısıyla bilgisayar çökebilir . E-201 normal olarak kendiliğinden yeniden açılır . Şayet bilgisayar kendiliğinden açılmayacak olursa, restart yapınız . Bu amaçla kısa süreli olarak bataryaları çıkartınız ve yeniden takınız .
Page 195 사용자 설명서 E-201 목차 시작에 앞서 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 용어...
Page 196 사용자 설명서 시작에 앞서 용어설명 디스플레이와 기호 고객님 에너제틱스의 운동 장비를 선택해 주셔서 감사합니다 . 장착된 컴퓨터 장비는 여러분의 트레이닝을 손쉽게 조절하고 또 운동 (D1) 오리엔테이션 라인 – 각 수치가 표시될 때 삼각형이 반짝거림 을 계획하는데 꼭 필요한 표준화 된 기능들을 제공합니다 . (D2) 깜빡임: 활동중인...
Page 197 설치대에 컴퓨터 장비를 끼워 넣을 때 데이터 케이블을 손상하지 않 도록 주의하세요 . 4분 이상 신호 입력이 없어야만 E-201 이 대기 모드로 전환됩니다 . 그러고 나면 디스플레이 화면이 어둡게 변합니다 . 다시 작동시키기 손맥 센서(Hand pulse sensors): 손맥 용 케이블을 컴퓨터 장비 뒤에...
Page 198 사용자 설명서 작동해 보기 측정 수치 MODE 키를 누르거나 페달을 밟기 시작합니다 . 컴퓨터 장비가 자동 설명 으로 작동하기 시작합니다 . 운동 시간 운동 시간을 분으로 표시 운동 거리 운동 거리를 킬로미터로 표시 소모 칼로리 운동 중 소모된 칼로리를 킬로줄(kilojoule)로 표시 심장...
Page 199 디스플레이와 키의 기능 E-201 은 여러 기능들을 위한 수치들을 끊임없이 읽고 처리합니다 . 심장 박동수 메인 디스플레이 상의 입력상태는 매 6초마다 다른 여러 수치들을 번 갈아 가며 처리합니다 . 특정의 수치를 보려면MODE 키를 누르세요 . 각 수치들은 아래와 같 은 순서로 표시됩니다 .
Page 200 사용자 설명서 트레이닝 – 기능과 세팅 E-201 컴퓨터 장비를 이용하는 본 운동기구를 이용한 지구력 운동은 모든 기종의 운동 기구에 손맥 센서가 장착된 것은 아 심박수 모니터링을 제공하여 여러분들의 심장과 관절에 무리를 주지 닙니다 . 않습니다 . 이는 건강을 증진시키는 합리적인 기본 운동입니다 . 처음...
Page 201 재개할 수 있고, 그러면 수치들이 다시 처리됩니다 . 운동이 4분 이상 중단되면 컴퓨터 장비가 정지되면서 그때까 지 기록된 모든 수치들을 잃게 됩니다 . 심박수 모니터링 – 가슴 벨트와 손맥 센서를 동시에 사용 가능합니까? E-201 에는 가슴 벨트의 신호를 받아들이는 장비가 없습니다 .
Page 202 • 손이 건조하다면 손에 습기를 공급해 봅니다 . 컴퓨터 장비가 꺼져 버렸을 때 드문 경우에 컴퓨터 장비가 꺼져버리는 경우가 있는데, 전류의 갑작 스런 변화나 정전기 방전현상이 주요 원인입니다 . 보통은 E-201 이 저절로 다시 시동됩니다 . 이렇게 되지 않는 경우에는 배터리를 뺐다가 몇 분간 둔 뒤에 다시...
Page 203 ‫دليل املستخدم‬ E-201 ‫املحتوى‬ ............‫مقدم ة‬...
Page 204 ‫دليل املستخدم‬ ‫األسطورة‬ ‫مقدمة‬ ‫الشاشة ورموزها‬ ‫عميلنا العزيز‬ ‫نشكركم.عىل.اختيار.معدات.اللياقة.البدنية.إنريجيتكس‬ ‫. سطر التوجيه .–.مثلث.وامض.لكل.قيمة‬ ‫يقدم.الكمبيوتر.الوظائف.القياسية.الالزمة.للتحكم.بسهولة.بتدريبك.وتصميم.تدريباتك‬ ( D1) ‫.إرسال.معدل.رضبات.القلب.نشط‬ ‫وامض‬ .‫يجري.مسح.القيم.املختلفة.التي.يتم.جمعها.أثناء.التمرين.عىل.الشاشة .وميكنك.أيضا.اختيار.اإلطالع‬ ( D2)  ‫.–.وحدة.مستخدمة.للقياس.(كم).أو.كم./.ساعة‬ ‫عىل.قيمة.معينة.بشكل.فردي.يف.أي.وقت.أثناء.التمرين‬ ( D3) ‫. الشاشة الرئيسية.–.مسح.مختلف.القيم‬ .‫وخاصة.أن.قياس.وعرض.معدل.رضبات.القلب.الحايل.يوفر.لك.إمكانية.تجهيز.تدريبك.نحو.الركائز‬ ( D4) ‫الهامة.للتدريب.الفعال.وفقا.ملا.تحدده.العلوم.الرياضية‬ ‫قبل.البدء.يف.تدريبك،.يرجى.ق ر اءة.دليل.الكمبيوتر.بعناية‬ ‫تسكني الكمبيوتر‬ ‫نتمنى.لك.النجاح.واالستمتاع.املتواصل.باستخدام‬ ‫معدات.اللياقة.البدنية.الخاصة.بك‬...
Page 205 ‫كابل البيانات‬ MODE ‫التدويس‬ [.‫الكمبيوتر‬ ‫سيقوم.الكمبيوتر.بعرض.زمن.التدريب‬ .‫.ألحق.الكمبيوتر.بالحاضن.يف.املعدة .بعناية.قم.بزلق.جلبة.اإلد ر اج.يف.الجزء.الخلفي‬ ‫حاضن املعدة‬ [.‫من.الكمبيوتر.فوق.حاضن.املعدة.يف.موضع.املركز‬ ‫انتبه.أال.تتلف.كابل.البيانات.عند.زلق.تسكني.الكمبيوتر.فوق.حاضن.املعدة‬ ‫وضع السكون‬ .‫.دقائق.يتحول.إىل.وضع.السكون .وتظلم.الشاشة .وللبدء.مرة‬ .‫.مل.يتلق.إشارة.ألكرث.من‬ .‫إذا‬ .‫.قم.بتوصيل.كابل.نبض.اليد.يف.املوصل.يف.الجزء.الخلفي.من‬ ‫أجهزة استشعار نبض اليد‬ E-201 ‫أخرى،.اضغط.أي.مفتاح.أو.ابدأ.التدويس‬ [.‫الكمبيوتر‬ ‫يتم.إعادة.ضبط.كافة.القيم‬ .‫ليست.جميع.ال ط ُرز.مجهزة.بأجهزة.استشعار.نبض.اليد،.يف.هذه.الحالة.لن.يوجد.كابل‬ ‫.دقائق،.يتم.تنشيط.وضع.السكون‬ .‫إذا.مل.يتلق.الكمبيوتر.إشارة.ألكرث.من‬ !‫نبض.اليد‬ )–/+.‫.يعمل.الكمبيوتر.ببطاريتني .تأكد.أن.البطاريات.مدرجة.بشكل.صحيح.(قطبية‬ ‫مصدر القدرة‬...
Page 206 ‫دليل املستخدم‬ ‫القيم ا مل ُ قاسة‬ ‫بداية رسيعة‬ ‫.أو.ابدأ.التدويس .ويبدأ.تشغيل.الكمبيوتر.تلقائيا‬ .–.‫اضغط.مفتاح‬ MODE ‫التفسري‬ ‫يعرض.زمن.التدريب.بالدقائق‬ ‫زمن التدريب‬ . ‫يعرض.مسافة.التدريب.بالكيلو.مرت‬ ‫مسافة التدريب‬ ‫يعرض.السع ر ات.الح ر ارية.املستخدمة.أثناء.التدريب.بالكيلو.جول‬ ‫السع ر ات الح ر ارية‬ ‫املستخدمة‬ ‫يعرض.املعدل.الحايل.لرضبات.القلب.بالنبضة.يف.الدقيقة‬ ‫معدل رضبات القلب‬ . )‫يعرض.الرسعة.بالكيلوم رت ات.يف.الساعة.(كم.يف.الساعة‬ ‫الرسعة‬...
Page 207 ‫الشاشة والوظائف الرئيسية‬ ‫معدل رضبات القلب‬ .‫.تتبدل.الق ر اءة.عىل.شاشة.العرض‬ .‫ت ُقرأ.قيم.الوظائف.املختلفة.باستم ر ار،.والتي.يعالجها.جهاز‬ E-201 ‫.ثوان.بني.القيم.املختلفة‬ .‫الرئيسية.كل‬ ‫.ويتم.عرض.القيم.بهذا.الرتتيب‬ .–.‫لرؤية.قيمة.معينة.اضغط.عىل.مفتاح‬ MODE ‫زمن التدريب‬ ‫الرسعة‬ ‫السع ر ات الح ر ارية املستخدمة‬ ‫مسافة التدريب‬ ‫إجاميل الكيلوم رت ات املقطوعة‬ ‫إعادة الضبط‬ .‫.ثانيتني.إلعادة.ضبط.جميع.القيم،.ما.عدا‬ .‫.ملدة.ال.تقل.عن‬...
Page 208 ‫دليل املستخدم‬ ‫التدريب – الوظائف والضبط‬ ‫ال.يتوفر.لكل.نوع.من.معدات.اللياقة.البدنية.أجهزة.استشعار.نبض.اليد‬ .‫،.والذي.يوفر.رصد.معدل‬ .‫إن.تدريب.التحمل.عىل.هذا.الجهاز.للتدريب.باستخدام.كمبيوتر‬ E-201 .‫رضبات.القلب،.سهل.عىل.قلبك.ومفاصلك .فهو.تدريب.أسايس.معقول.لزيادة.اللياقة.البدنية .وهذا‬ .‫تسجل.أجهزة.استشعار.نبض.اليد.التباين.يف.املقاومة،.والذي.يحدثه.نبضان.الدم‬ . ‫يحدث.بالتمرين.املنتظم.،.–.يصبح.الجسم.ببطء.متكيفا.مع.اإلجهاد.غري.العادي.األول‬ .‫املتدفق.عرب. ر احتي.اليد .وسوف.تؤثر.حركة.قبضتي.اليد.واالحتكاك.والرطوبة.والعرق‬ ‫.الحرية.الكاملة.يف.تصميم.تدريبك‬ .‫يتيح.لك‬ E-201 . ‫اإلرسال .هناك.اختالفات.فسيولوجية.ملموس.بني.األشخاص.يف.خصائص.تغري.املقاومة‬ .‫ارصد.معدل.رضبات.قلبك.الحايل.أثناء.تدريبك.واضبط.الجهد.تبعا.لذلك .وميكن.ضبط.الجهد.عن‬ .‫بالنسبة.لبعض.األشخاص،.املقاومة.أضعف.من.أن. ت ُقاس .ويف.هذه.الحالة،.لن.يعرض‬ ‫طريق.زيادة.أو.خفض.مستوى.املقاومة.أو.تغيري.االيقاع‬ ‫الكمبيوتر.أي.معدل.لرضبات.القلب‬ .‫تؤثر.كل.هذه.العوامل.عىل.القياس،.مام.يجعله.غري.دقيق،.وينبغي.أن.يستخدم.فقط‬ ‫للتوجيه‬ ‫معدل رضبات القلب ورصد معدل رضبات القلب‬...
Page 209 .‫•.ارتد.حذاء.مضاد.لالنزالق .وال.تتدرب.أبدا.عاري.القدمين،.يمكن.أن.يسبب.هذا.ضر ر ا،.وخصوصا‬ . ‫يتوقف.التدريب.عندما.مل.يعد.الكمبيوتر.يتلق.إشارة.من.الوحدة،.لن.تسجل.القيم.بعد.اآلن‬ . ‫ألصابع.قدميك‬ . ‫وميكنك.استئناف.التدريب.ويستمر.إحصاء.القيم‬ . ‫•.ال.تستهلك.وجبة.ثقيلة.خالل.ساعة.واحدة.قبل.أو.بعد.التدريب‬ ‫•.اشرب.الكثير.من.السوائل‬ .‫.دقائق،.يتوقف.الكمبيوتر.ويتم.فقدان.كل.القيم.التي‬ .‫إذا.توقف.التدريب.ألكرث.من‬ ‫س ُ جلت.حتى.اآلن‬ ‫رصد معدل رضبات القلب – هل ميكن استخدام ح ز ام الصدر وأجهزة استشعار نبض اليد يف نفس‬ ‫الوقت؟‬ ‫.غري.مزود.بجهاز.استقبال.إلشارة.ج ز ام.الصدر‬ .‫جهاز‬ E-201...
Page 210 ‫) ق ر اءة أو يعرض ق ر اءة غري صحيحة‬ ( ‫ال يعرض معدل رضبات القلب‬ PULSE .‫•.تحقق.ما.إذا.كانت. ر احتي.يديك.متصلة.بشكل.مناسب.بأجهزة.االستشعار .يجب.أن.تتصل.كل.من‬ ‫ر احتي.يديك.بأجهزة.االستشعار.في.الوقت.نفسه .قد.تكون.الشاشة.متأخرة.قليال‬ ‫•.تحقق.من.كافة.توصيالت.الكابالت‬ ‫•.حاول.ترطيب.يديك.إذا.كانت.جافة‬ ‫الكمبيوتر توقف عن التشغيل‬ .‫يف.حاالت.نادرة.قد.يتوقف.الكمبيوتر،.وذلك.أساسا.بسبب.تغ ري ات.مفاجئة.يف.التيار.الكهربايئ.أو‬ ‫.من.تلقاء.نفسه‬ .‫التفريغ.االستاتييك .عادة.ما.يعيد‬ E-201 ‫إذا.مل.يحدث.هذا،.يتم.تنفيذ.إعادة.التشغيل.عن.طريق.إ ز الة.البطاريات.للحظة.وإعادة.إد ر اجهم‬...

Energetics E-201 Manuel De L'utilisateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Energetics E-201

Sommaire des Matières pour Energetics E-201