Energetics ST 700 Manuel D'assemblage

Masquer les pouces Voir aussi pour ST 700:

Mode d'emploi (81 pages)

page de 92

/ 92
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

1 h

EN 957 1/7

Battery

30 - 40 Min.

2 x AA

Assembly Manual

Manuel d'assemblage

Εγχειρίδιο Συναρμολόγησης

Priročnik za montažo

Bruksanvisning

Kokoamisopas

Upute za sastavljanje

Uputstvo za montažu

Uputstvo za sastavljanje

Инструкции за сглобяване

Manual de asamblare

Montaj Kılavuzu

< 120 kg

63 cm

210 cm

67 cm

31 kgs

Sommaire des Matières pour Energetics ST 700

Page 1 Assembly Manual Manuel d’assemblage Εγχειρίδιο Συναρμολόγησης Priročnik za montažo Bruksanvisning Kokoamisopas Upute za sastavljanje Uputstvo za montažu Uputstvo za sastavljanje Инструкции за сглобяване Manual de asamblare Montaj Kılavuzu EN 957 1/7 Battery 30 - 40 Min. < 120 kg 63 cm 31 kgs 2 x AA 210 cm...
Page 2 Naljepnica se stavlja na stražnji oslonac kod bicikala i eliptičnih bicikala, a pored strujnog ulaza kod traka za trčanje. www.energetics.eu c/o Neomark Sàrl, 14a rue de la Gare, 4924 Hautcharage, Luxembourg Proizvodna naljepnica se na biciklima i elipsama nalazi na stražnjem Assembled &...
Page 3 © The owner’s manual is only for the customer reference. ENERGETICS can not guarantee for mistakes occurring due to translation or change in technical specification of the product. Wherever pictograms are used they may differ from your product, it’s for reference only.
Page 4 For more information on the BSCI please visit: www.bsci-intl.org Norms & Regulations Consumer safety is the number one priority for ENERGETICS products. This means that all of our products comply with national and international legal requirements (such as the EU Regulation (EC No. 1907/2006) concerning the Registra- tion, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals [REACH]).
Page 5 We wish you lots of success and fun while training. Your ENERGETICS - Team Product Safety ENERGETICS offers high quality home fitness equipment. All products have been tested and certified according to the latest European Norm EN 957. Important Safety Instructions for all home fitness equipment •...
Page 6 • Use original spare parts for repair only. Daily Monthly • Immediately wipe of the sweat; perspiration • Check that all connecting elements are can ruin the appearance and proper func- tightly fitted and in good condition. tion of the home fitness equipment. www.energetics.eu...
Page 7 Handling ST 700 / ST 110* *No folding option Fold rower Unfold rower To fold the rower for storage roll the seat all the way Follow the same steps as fold rower but in reverse forward and remove the knob. Pull the sliding rail out order.
Page 8 Please contact your doctor before you start using your fitness product again. Resistance Adjustment Manual adjustment ST 700 Manual adjustment ST 110 The resistance can be changed by turning resistance To increase the resistance loose the wing nut and knob.
Page 9 Training instructions Check www.energetics.eu for detailed training instructions. Mechanical Troubleshooting The repair steps marked in Italic below must be carried out only by a qualified technician. Please contact your point of sales for further instructions. INTERSPORT declines all responsibility in case of repairs that have been carried out by unqualified personnel.
Page 10 Pour plus d’informations sur la BSCI veuillez visiter : www.bsci-intl.org Normes et règlements La sécurité des consommateurs est la priorité numéro un pour les produits Energetics. Cela signifie que tous nos produits sont conformes aux exigences juridiques nationales et internationales (telles que le règlement de l’UE (CE n°...
Page 11 Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons pour l’achat d’un appareil d’entraînement ENERGETICS. Cet appareil a été conçu et fabriqué pour satisfaire les besoins et les exigences de l’entraînement à domicile. Veuillez lire soigneusement les manuels d’assem- blage et de l’utilisateur. Veuillez garder ces instructions comme référence et/ou pour l’entretien. Nous sommes à votre disposition pour vous fournir des renseignements supplémentaires.
Page 12 • Utilisez des pièces détachées d’origine uniquement pour les réparations. Chaque jour Tous les mois • Essuyez immédiatement la sueur ; la transpi- ration peut endommager l’apparence et le • Vérifiez que tous les éléments de connexion fonctionnement correct de l’équipement. sont fermement fixés et en bon état. www.energetics.eu...
Page 13 Maniement ST 700 / ST 110 * * Pas d’option de pliage Plier le rameur Déplier le rameur Pour plier le rameur pour le stocker, ramenez le siège Suivez les mêmes étapes que pour plier le rameur, en complètement vers l’avant et retirez le bouton. Tirez sens inverse.
Page 14 êtes essouflé ou sentez que vous allez vous évanouir. Veuillez contacter votre médecin avant de commencer à utiliser votre nouveau produit de fitness. Ajustement de la résistance Ajustement manuel ST 700 Réglage manuel ST 110 La résistance peut être modifiée en tournant le Pour augmenter la résistance, desserrez l’écrou et...
Page 15 Instructions d’entraînement Consultez www.energetics.eu pour des instructions d’entraînement détaillées. Dépannage Mécanique Les étapes de réparation indiquées en italique ci-dessous doivent uniquement être effectuées par un technicien qua- lifié. Veuillez contacter votre point de vente pour de plus amples instructions. INTERSPORT décline toute responsabilité...
Page 16 Πρότυπα και Κανονισμοί Η ασφάλεια των καταναλωτών αποτελεί πρώτη προτεραιότητα για τα προϊ- όντα της ENERGETICS. Αυτό σημαίνει ότι όλα τα προϊόντα μας συμμορφώνο- νται με τις εθνικές και διεθνείς νομικές απαιτήσεις (όπως ο Κανονισμός ΕΕ (ΕΚ Αρ. 1907/2006) για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και...
Page 17 Αγαπητοι πελατες, Συγχαρητηρια για την αγορα ενος ENERGETICS Hοmetrainer. Aυτο το προιον εχει ειδικα σχεδιαστει και κατασκευαστει ετσι ωστε να εκπληρωσει ολες τις αναγκες σας για μια πληρη κατοικον εξασκηση. Σας παρακαλουμε οπως διαβασετε τις ακολουθες οδηγιες πριν τιν συναρμολογηση του μηχανηματος. Επισης, σας παρακαλουμε να χρησιμοποιατε τις...
Page 18 • Ο εξοπλισμός γυμναστικής κατ’ οίκον δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ή να αποθηκεύεται σε μέρη με υγρα- σία λόγω της πιθανότητας διάβρωσης. • Σε περίπτωση επισκευής, συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας. • Αντικαταστήστε τα ελαττωματικά εξαρτήματα αμέσως ή/και διακόψτε τη χρήση του εξοπλισμού έως ότου επισκευαστεί. • Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά για τις επισκευές. www.energetics.eu...
Page 19 είναι γερά στερεωμένα και σε καλή τη σωστή λειτουργία του εξοπλισμού κατάσταση. γυμναστικής κατ’ οίκον. Χειρισμός του ST 700 / ST 110 * * Χωρίς επιλογή διπλώματος Δίπλωμα της κωπηλατικής Για να διπλώσετε την κωπηλατική για αποθήκευση, μετακινήστε το κάθισμα τέρμα μπροστά και αφαι- ρέστε...
Page 20 τικά ρούχα που σας επιτρέπουν να κινείστε ελεύθερα ενώ ασκείστε. Επίπεδο άσκησης Επικοινωνήστε με έναν ιατρό πριν ξεκινήσετε το πρόγραμμα ασκήσεών σας. Διακόψτε αμέσως την άσκηση αν νιώσετε πόνο ή σφίξιμο στο στήθος, δύσπνοια ή τάση λιποθυμίας. Επικοινωνήστε με τον ιατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε πάλι το προϊόν εκγύμνασης. www.energetics.eu...
Page 21 θείτε πίσω σπρώχνοντας με τα πόδια σας ενώ ταυτόχρονα τραβάτε τα χέρια σας στο στήθος σας. Για την αποφυγή τραυματισμών μην «κλειδώνετε» τα γόνατά σας ή τεντώνεστε πολύ προς τα πίσω. Επιστρέψτε στην αρχική θέση. Οδηγίες εκγύμνασης Επισκεφτείτε τη σελίδα www.energetics.eu για λεπτομερείς οδηγίες εκγύμνασης.
Page 22 2. Ελέγξτε αν τα πετάλια έχουν συναρμολογηθεί σωστά, ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Συναρμολόγηση». 3. Ελέγξτε τους κυλίνδρους κύλισης του καθίσματος ή οποιοδήποτε άλλο κινούμενο μέρος. Η χειρολαβή κρέμεται χαλαρή 1. Ελέγξτε την τάνυση του ιμάντα. 2. Αντικαταστήστε τον ιμάντα. 3. Αντικαταστήστε το κουτί ελατηρίων. www.energetics.eu...
Page 23 Družbena odgovornost podjetja Družba INTERSPORT sodeluje z BSCI (Business Social Compliance Initiative - iniciativo za poslovno-socialni sporazum) s sedežem v Bruslju. Z BSCI se je INTERSPORT zavezala, da bo v svoji dobavni verigi izvajala BSCI kodeks obnašanja ter postopno uresničevala boljše delovne pogoje na delovnih mestih dobaviteljev. Sistem BSCI temelji na treh stebrih: spremljanju neskladnosti z zunanjim neodvisnim nadzorom;...
Page 24 Spoštovani kupec, Čestitamo vam ob nakupu fitnes naprave za domačo vadbo ENERGETICS. Ta izdelek je bil oblikovan in izdelan za vašo zadovoljitev potreb pri domači uporabi. Prosimo vas, da natančno preberete navodila za montažo in uporabo. Navodi- la shranite za napotke in/ali vzdrževanje. Če imate kakršnokoli vprašanje, se brez oklevanja obrnite na vašega prodajal- ca.
Page 25 • Pri uporabi naprave vedno uporabljajte primerno in dobro nameščeno obutev. • Okoli naprave zagotovite dovolj prostora za pravilno vadbo. • Pri sestavljanju ali razstavljanju naprave bodite pozorno na nefiksirane ali premične sestavne dele. • Poiščite sestavne dele, ki povzročajo nenavaden zvok: v primeru, da boste zaznali nenavaden zvok, kot je npr. zvok mletja, klopot, poskušajte locirati vir zvoka.
Page 26 • Preverite ali so vsi povezovalni elementi pra- ko le-ta okvari izgled in pravilno delovanje vilno in trdno nameščeni in v dobrem stanju. naprave. Rokovanje s ST 700 / St 110 * * Brez možnosti spravila Spravilo veslaške naprave Za spravilo veslaške naprave pomaknite sedež čisto naprej in odstranite gumb.
Page 27 Razgrnitev veslaške naprave Opravite enak postopek, vendar v obratnem vrstnem redu. Uporaba Ustrezna oblačila za vadbo Prosimo, poskrbite, da boste med vadbo vedno nosili primerno obutev. Priporočljivo je, da nosite za vadbo primerna oblačila, ki vam omogočajo svobodno gibanje med vajami. Raven vaj Prosimo, da se pred svojim programom vadbe posvetujete z zdravnikom.
Page 28 Z gladkim, tekočim gibanjem se premaknite nazaj, odrinite se z nogami in obenem z rokama potegnite proti svojemu prsnemu košu. Da bi preprečili poškodbe pregibajte kolena in ne nagnite se preveč nazaj. Vrnite se v začetni položaj. Navodila za vadbo Podrobna navodila za vadbo dobite na www.energetics.eu. www.energetics.eu...
Page 29 Reševanje mehanskih težav Spodaj navedena poševno označena popravila mora opraviti izključno samo usposobljen strokovnjak. Za nadaljnja navodila se prosim obrnite na prodaje točko. INTERSPORT zavrača vsakršno odgovornost v primeru popravil, ki so jih opravile neusposobljene osebe. Težava Rešitev Zaslon računalnika ne deluje ali deluje 1.
Page 30 För mer information om BSCI besök gärna: www.bsci-intl.org Normer & Regler Konsumenternas säkerhet är högsta prioritet för ENERGETICS produkter. Detta innebär att alla våra produkter uppfyller nationella och internationella rättsliga krav (såsom EU-förordningen Nr. 1907/2006) angående Registrering, Bedöm- ning, Auktorisering och Begränsning av kemikalier [REACH]).
Page 31 Bästa kund! Gratulerar till ett bra produktval! ENERGETICS träningsprodukter för hemmabruk är framtagna för att motsvara högt ställda krav. Läs noga igenom användarinstruktionen och monteringsanvisningarna innan produkten används första gången. Spara informationen för framtida behov. Vi önskar dig all glädje och framgång med din träning! Välkommen att kontakta oss om du har frågor.
Page 32 • Byt genast ut defekta komponenter och/eller använd inte utrustningen innan den är reparerad. • Använd endast originalreservdelar för reparation. Dagligen Varje månad • Torka genast bort svett, perspiration kan • Kontrollera att alla anslutningar är åtdragna förstöra hemträningsmaskinens utseende och i gott skick. och funktion. www.energetics.eu...
Page 33 Hantering ST 700 / ST 110 * * Går ej att vika Vikning av roddmaskin Uppvikning av roddmaskinen För att vika ihop roddmaskinen för förvaring, rulla sä- Följ samma steg som vid hopvikning av maskinen tet ända fram och avlägsna ratten. Dra ut glidskenan men i omvänd ordning.
Page 34 Kontakta din läkare innan du börjar använda träningspro- dukten igen. Motståndsjustering Manuell justering ST 700 Manuell justering ST 110 Motståndet kan ställas in genom att vrida på ratten För att öka motståndet, lossa vingmuttern och flytta för inställning av motstånd.
Page 35 Träningsinstruktioner Besök www.energetics.eu för detaljerade träningsinstruktioner. Mekanisk felsökning Reparationsåtgärderna markerade nedan med kursiv stil skall endast utföras av behörig tekniker. Var vänlig kontakta din återförsäljare för ytterligare instruktioner. INTERSPORT avsäger sig allt ansvar för reparationer som utförts av obehö- rig personal.
Page 36 Katso lisätietoja BSCI-järjestelmästä osoitteesta: www.bsci-intl.org Standardit ja määräykset Kuluttajaturvallisuus on ENERGETICS-tuotteissa etusijalla. Tämä tarkoittaa sitä, että kaikki tuotteemme ovat kansallisten ja kansainvälisten säädösten mukaisia (esim. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, kemikaali- en rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH)).
Page 37 Toivotamme Sinulle paljon iloa ja menestystä harjoitteluun. Ystävällisesti – Team Tuoteturvallisuus ENERGETICS -laatutuotteet on suunniteltu ja testattu tehokasta kuntoharjoittelua varten. Tämä laite vastaa Euroopan normia EN 957. Kaikkia kotikuntolaitteita koskevia tärkeitä turvallisuusohjeita • Älä käytä tätä kotikuntolaitetta ulkona tai märissä tai kosteissa tiloissa.
Page 38 • Vaihda vialliset osat välittömästi, äläkä käytä laitetta ennen kuin se on korjattu. • Käytä varaosina ainoastaan alkuperäisvaraosia. Päivittäin Kuukausittain • Pyyhi hiki pois välittömästi käytön jälkeen. • Tarkista, että kaikki liitososat on kiinnitetty Hiki voi vaurioittaa kotikuntolaitteen riittävän tiukasti ja että ne ovat hyvässä ulkonäköä ja haitata sen toimintaa. kunnossa. www.energetics.eu...
Page 39 ST 700:n / ST 110:n * käsittely * Ei taittotoimintoa Soutulaitteen taittaminen kokoon Soutulaitteen taittaminen auki Taita soutulaite säilytysasentoon työntämällä istuin Noudata kokoontaitto-ohjeita käänteisessä etuasentoon ja irrottamalla tappi. Vedä liukutanko järjestyksessä. uloimpaan asentoonsa, nosta se ylös ja anna sen liu- kua päärungon sisään.
Page 40 Keskustele lääkärin kanssa ennen harjoitusohjelman aloittamista. Lopeta harjoittelu välittömästi, jos tunnet kipua, rintaasi puristaa, henkeäsi ahdistaa tai tunnet heikotusta. Käy lääkärissä ennen kuin käytät kuntolaitetta uudestaan. Vastuksen säätö ST 700:n manuaalinen säätö ST 110:n manuaalinen säätö Vastusta voidaan säätää kääntämällä vastuksen Lisää...
Page 41 Harjoitteluohjeet Katso yksityiskohtaiset harjoitteluohjeet osoitteesta www.energetics.eu. Mekaaninen vianmääritys Jäljempänä kursiivilla merkityt korjausvaiheet saa tehdä ainoastaan pätevä teknikko. Lisätietoja saa myyntiliikkeestä. INTERSPORT ei ole minkäänlaisessa vastuussa korjauksista, jotka on tehnyt muu kuin pätevä henkilö. Ongelma Ratkaisu Tietokoneen näyttö ei toimi tai toimii 1.
Page 42 Za više informacija o BSCI posjetite: www.bsci-intl.org Norme i regulative Bezbjednost kupca ima najviši prioritet za sve ENERGETICS proizvode. To znači da svi naši proizvodi udovoljavaju nacionalnim i međunarodnim zatjevima (kao što su EU regulative (EC No. 1907/2006) koja se tiče registracije, ocjene, dozvole i ograničenja kemikalija [REACH]).
Page 43 Štovani, čestitamo Vam na kupnji ENERGETICS kućanskog trenera. Ovaj produkt koncipiran je tako da zadovolji Vaše potre- be treniranja u kući. Prije sastavljanja i prve uporabe najprije pažljivo pročitajte ove upute. Sačuvajte ove upute kao referencu za održavanje. U slučaju bilo kakvih pitanja molimo Vas obratite se Vašem prodavcu. Želimo Vam ugodan trening.
Page 44 • Zamijenite neispravne dijelove odmah i/ili nemojte koristiti opremu do popravka. • Za popravak koristite samo originalne rezervne dijelove Svakog dana Mjesečno • Obrišite znoj sa trenažera jer znoj može • Uvjerite se u ispravnost i čvrst spoj svih utjecati na izgled i pravilni rad trenažera. dijelova. www.energetics.eu...
Page 45 Rukovanje ST 700 / ST 110 * * Nema mogućnost sklapanja Sklapanje trenažera Rasklapanje trenažera Kada trenažer želite sklopiti radi lakšeg čuvanja, Pratite prethodno pomenute korake samo u sjedalo privucite naprijed i skinite vijak. Šine izvucite obrnutom redoslijedu. do kraja, povucite na gore i ponovno ih uvucite u glavni okvir.
Page 46 Razgovarajte sa liječnikom prije ponovnog započi- njanja vježbanja. Podešavanje razine otpora Ručno podešavanje ST 700 Ručno podešavanje ST 110 Razina otpora se mijenja okretanjem vijka. Za pove- Za povećanje razine otpora najprije odvrnite krilastu ćanje razine otpora okrećite vijak u smjeru skazaljke...
Page 47 Upute za vježbanje Posjetite www.energetics.eu za detaljnije informacije. Mehaničke smetnje u radu Koraci za otklanjanje smetnji napisani “ukošeno” treba sprovesti samo kvalificirani tehničar. Za bliže upute molimo vas pitajte svog prodavca. U slučaju opravke od strane nestručne osobe INTERSPORT ne preuzima nikakvu odgovornost.
Page 48 Za više informacija o BSCI-ju molimo posjetite: www.bsci-intl.org Norme i propisi Sigurnost potrošača je prvi prioritet koji moraju ispuniti ENERGETICS proizvodi. To znači da svi naši proizvodi ispunjavaju državne i međunarodne zakonske zahtjeve (kao što je EU uredba (EC No. 1907/2006) o registraciji, procjeni, odobrenju i ograničenju kemikalija [REACH]).
Page 49 Poštovana klijentica, Poštovani klijent, čestitamo Vam što ste kupili kućni ENERGETICS uređaj za trening. Ovaj proizvod je konstruiran tako da odgovara Vašoj potrebi i Vašim zahtjevima. Molimo vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo za korišćenje prije prve montaže i prve upotrebe.
Page 50 • Za popravku koristite isključivo originalne rezervne dijelove. Dnevno Mjesečno • Odmah obrišite znoj; znoj može narušiti • Provjerite jesu li svi spojni elementi dobro izgled i ispravno funkcioniranje kućnog pričvršćeni i jesu li u dobrom stanju. uređaja za trening. www.energetics.eu...
Page 51 Rukovanje sa ST 700 / ST 110 * * Ne postoji mogućnost sklapanjan Sklapanje sprave za veslanje Rasklapanje sprave za veslanje Ako želite sklopiti spravu za veslanje i odložiti je, Slijedite iste korake kao kod sklapanja, ali obrnutim pomjerite sjedište skroz naprijed i uklonite gumb.
Page 52 Obratite se svom liječniku prije nego što ponovno počnete koristiti ovaj uređaj za fitnes. Podešavanje otpora Ručno podešavanje ST 700 Ručno podešavanje ST 110 Otpor se može mijenjati okretanjem kotačića. Da Ako želite povećati otpor, otpustite leptir maticu i...
Page 53 Uputstva za trening Pogledajte www.energetics.eu za detaljna uputstva o treningu. Otkrivanje grešaka na mehanici Postupak popravka koji je u nastavku označen kurzivno smije sprovesti isključivo kvalificirani tehničar. Obratite se vašem prodajnom predstavniku za dalja uputstva. INTERSPORT se ograničava svake odgovornosti kod popravaka sprovedenih od strane nekvalificiranih lica.
Page 54 Više informacija o BSCI naćićete na sajtu: www.bsci-intl.org Norme i propisi Bezbednost potrošača je naš prvi prioritet za ENERGETICS proizvode. Ovo znači da su svi naši proizvodi usaglašeni sa domaćim i međunarodnim pravnim zahtevima (kao npr. EU regulativa (EC No. 1907/2006) koja se odnosi na registraciju, evaluaciju, autorizaciju i ograničenje upotrebe hemikalija [REACH]).
Page 55 Poštovani, Čestitamo Vam na kupovini ENERGETICS kućnog trenažera. Ovaj proizvod je dizajniran i proizveden tako da zadovoljava uslove treniranja u kući. Molimo Vas da pažljivo pročitate uputstva pre sastavljanja i prve upotrebe. Sačuvajte ova uputstva kao pomoć i/ili za pravilno održavanje. Ukoliko imate pitanja, kontaktirajte nas. Želimo Vam mnogo uspeha i zabave u treniranju.
Page 56 • Odmah zamenite oštećene delove i ne koristite trenažer dok se ne popravi. • Koristite samo originalne rezervne delove za opravku. Dnevno Mesečno • Odmah obrišite znoj; Znoj može da • Proverite da li su svi povezani delovi čvrsto negativno utiče na izgled i funkcionisanje pritegnuti i u dobrom stanju. trenažera. www.energetics.eu...
Page 57 Rukovanje ST 700 / ST 110 * * Ne može se sklapati Sklopite mašinu za veslanje Rasklopite mašinu za veslanje Kada želite da sklopite mašinu za veslanje i odložite Pratite sve korake za sklapanje mašine za veslanje ga negde, treba najpre da pomerite sedište skroz samo u obrnutom redosledu.
Page 58 Posavetujte se sa lekarom pre nego što ponovo nastavite da koristite fitnes spravu. Podešavanje otpora Ručno podešavanje ST 700 Ručno podešavanje ST 110 Otpor se može menjati okretanjem zavrtnja za Da povećate otpor odvrnite leptir navrtku, zatim...
Page 59 Uputstva za vežbanje Posetite www.energetics.eu za detaljna uputstva za vežbanje. Mehanički problemi u radu Opravke koje su navedene u „kurzivu“ može da izvodi samo kvalikifovani majstor. Za bliže informacije potražite savet vašeg prodavca. INTERSPORT ne preuzima nikakvu odgovornost za opravke koje je izvršila nekvalifikovana osoba.
Page 60 За повече информация относно БИСС, моля посетете: www.bsci-intl.org Норми & Регламенти За продуктите ENERGETICS безопасността на потребителите е приоритет номер едно. Това означава, че всички наши продукти са в съответствие с националните и международни законови изисквания (като Регламент на ЕС...
Page 61 Уважаеми клиенти, Поздравяваме ви с покупката на домашното фитнес съоръжение ENERGETICS. Този продукт е създаден за да отговаря на вашите изисквания и потребности. Моля прочетете внимателно упътването за монтаж и употреба и го запазете за бъдещи справки и/или поддръжка на уреда. В случай че имате някакви въпроси, моля свържете...
Page 62 • Домашният спортен уред не трябва да бъде използван или държан във влажно помещение заради възможен риск от корозия. • В случай на нужда от ремонт, направете справка с вашия търговски представител • Заменете дефектиралите компоненти незабавно и/или не използвайте уреда преди да бъде поправен. • При поправка използвайте единствено оригинални резервни части. www.energetics.eu...
Page 63 елементи са добре притегнати и в добро циониране на домашното фитнес съоръ- състояние. жение. Експлоатация на ST 700 / ST 110* * без възможност за сгъване Сгъване За да сгънете уредът за гребане с цел съхранение, придвижете седалката в максимално предна по- зиция...
Page 64 Моля посъветвайте се с вашия лекар преди да започнете тренировъчна програма. Незабавно преустановете упражнението, в случай че почувствате някаква болка или стягане в гръдната област, както и затруднение при дишане или отпадналост. Моля посъветвайте с с вашия лекар преди отново да използвате фитнес продукта. www.energetics.eu...
Page 65 опънете назад, бутайки с краката, като същевременно дърпате с ръце към гърдите. За да избегнете контузия, не заключвайте коленете и не се облягайте прекалено назад. Върнете се към началното положение. Указания за трениране Разгледайте www.energetics.eu за подробни указания за трениране.
Page 66 1. Проверете капачките. ненормални звуци. 2. Проверете дали педалите са сглобени правилно, вижте глава „сглобяване“. 3. Проверете валяците на седалката и другите подвижни части. Ръкохватката виси свободно. 1. Проверете дали лентата е обтегната. 2. Заменете лентата. 3. Заменете пружинната кутия. www.energetics.eu...
Page 67 Pentru mai multe informaţii referitoare la BSCI, vă rugăm să vizitaţi: www.bsci-intl.org Norme & Regulamente Siguranţa consumatorului reprezintă prioritatea numărul 1 pentru produsele ENERGETICS. Aceasta înseamnă că toate produsele noastre respectă regulamentele juridice naţionale şi internaţionale (precum Regulamentul UE (CE Nr. 1907/2006) privitor la Înregistrarea, Evaluarea, Autorizarea şi Restricţionarea Produselor Chimice [REACH]).
Page 68 întrebări. Vă dorim mult succes şi calm în timpul antrenamentului. Echipa dumneavoastră ENERGETICS Siguranţa produsului ENERGETICS furnizează aparate pentru exerciţii fizice pentru acasă de calitate înaltă, care au fost testate şi autorizate potrivit Normei Europene EN 957. Instrucţiuni importante privind siguranţa pentru toate aparatele pentru exerciţii fizice pentru acasă...
Page 69 • Trebuie să fiţi informat(ă) de existenţa pieselor mobile în timp ce montaţi sau demontaţi aparatul. • Căutaţi piesele zgomotoase: în cazul în care auziţi zgomote ciudate, precum frecări, pocnituri etc., încercaţi să le localizaţi şi chemaţi un specialist pentru a repara aparatul. Asiguraţi-vă că aparatul pentru exerciţii fizice pentru acasă nu este folosit până...
Page 70 şi să se găsească în stare a aparatului pentru exerciţii fizice. bună. Manipularea ST 700 / ST 110 * * Nu există opţiunea de strângere Strângeţi aparatul de vâslit Pentru a strânge aparatul de vâslit pentru a-l depo- zita, împingeţi şezutul înainte şi scoateţi butonul.
Page 71 Desfaceţi aparatul de vâslit Urmaţi aceiaşi paşi de la strângerea aparatului, dar în ordine inversă. Operarea Haine de sport adecvate Vă rugăm să vă asiguraţi că purtaţi întotdeauna pantofi de sport adecvaţi. Se recomandă să purtaţi haine de sport adecvate care să vă permită să vă mişcaţi liber în timpul practicării de exerciţii fizice. Nivelul exerciţiilor fizice Vă...
Page 72 întinse la maxim şi prindeţi ghidonul. Cu o mişcare uşoară şi fluidă, extindeţi-vă pe spate, împingându-vă picioarele în timp ce vă trageţi braţele spre piept. Pentru a evita rănirile, nu vă blocaţi genunchii şi nu vă întindeţi prea pe spate. Reveniţi în poziţia şezândă. Instrucţiuni privind antrenamentul Accesaţi www.energetics.eu pentru instrucţiuni detaliate privind antrenamentul. www.energetics.eu...
Page 73 Depanarea mecanică Paşii de reparare marcaţi cu litere cursive de mai jos trebuie realizaţi doar de către un technician calificat. Vă rugăm să vă contactaţi comerciantul pentru alte instrucţiuni. INTERSPORT deneagă orice responsabilitate în caz de reparaţii care au fost realizate de către personal necalificat. Problemă...
Page 74 BSCI hakkında detaylı bilgi için: www.bsci-intl.org Normlar ve Yönergeler Tüketici güvenliği, ENERGETICS ürünleri için bir numaralı önceliktir. Bu, tüm ürünlerimizin ulusal ve uluslararası yasal gerekliliklere uygun olması anlamına gelir (Kimyasalların Kaydı, Değerlendirilmesi, İzni ve Kısıtlanması [REACH] konulu 1907/2006 sayılı AB Yönergesi gibi).
Page 75 Sayın müşterimiz, Aldığınız ENERGETICS ev antrenman aletini güle güle kullanınız. Bu ürün ev kullanımındaki ihtiyaçlarınızı ve istekleri- nizi karşılamak için tasarlanıp üretilmiştir. Lütfen, montaj ve ilk kullanımdan önce kullanma kılavuzu dikkatli okuyunuz. Kullanma kılavuzunu bakım ve / veya ek bilgi almak için saklayınız. Herhangi bir şey sormak istediğinizde bize tereddüt etmeden başvurunuz.
Page 76 • Onarım yaparken sadece orjinal yedek parçalar kullanınız. Her Gün Ayda Bir • Teri derhal temizleyiniz; oluşan ter, ev egzersiz cihazının görünümüne ve düzgün • Bütün bağlantı elemanlarının iyice sıkıştırıldı- çalışmasına zarar verebilir. ğını ve iyi durumda olduğunu kontrol ediniz. www.energetics.eu...
Page 77 Kullanım ST 700 / ST 110 * * Katlama özelliği yok Kürekçinin katlanması Kürekçinin açılması Kürekçiyi başka bir yerde depolama amaçlı olarak Kürekçiyi katlamak için verilen talimatları sondan katlamak için oturak kısmını tamamen ileri itin ve başa doğru yerine getirin.
Page 78 Lütfen spor ürününü yeniden kullanmaya başlamadan önce doktorunuzla görüşün. Dayanıklılık Ayarları Manüel ayar ST 700 ST 110 manuel ayarlama Direnç seviyesini, direnç düğmesini çevirerek değişti- Direnç seviyesini artırmak için, kelenek somunu gev- rebilirsiniz.
Page 79 Egzersiz talimatları Ayrıntılı egzersiz talimatları için www.energetics.eu adresini ziyaret edin. Mekanik Arıza Giderme Aşağıda bulunan ve İtalik olarak yazılmış olan onarım işlemleri yalnızca eğitimli bir teknisyen tarafından gerçekleştiril- melidir. Daha fazla bilgi için lütfen satış noktası ile irtibata geçin. INTERSPORT, vasıfsız kişilerin gerçekleştirdiği onarım işlemleri ile ilgili olarak herhangi bir sorumluluk kabul etmemektedir.
Page 80 www.energetics.eu...
Page 82 www.energetics.eu...
Page 84 www.energetics.eu...
Page 86 www.energetics.eu...
Page 88 www.energetics.eu...
Page 90 ST 700 – 2014 Spare part list / Liste des pièces de rechange / Λιστα εξαρτηματων / Seznam Delov / Reservdelslista / Varaosaluettelo / Lista dijelova / Spisak rezervnih dijelova / Lista delvoa / Списък на частите / Lista części zamiennych / Yedek parça listesi Dim.
Page 92 Neomark Sàrl, 14 a rue de la Gare, 4924 Hautcharage, Luxembourg IIC-INTERSPORT International Corporation GmbH, Woelflistrasse 2, 3006 Berne, Switzerland © Copyright ENERGETICS 2014 Manual Version: 1.2 Product Model: 107263 Manual printed in China Manuel imprimé en Chine...