Manuels Connexes pour HP ProLiant ML110
Sommaire des Matières pour HP ProLiant ML110
- Page 1 Serveur HP ProLiant ML110 Manuel d’utilisation et d’entretien Juin 2004 (troisième édition) Référence 347748-053 Numéro de modèle réglementaire HSTNS-3100...
- Page 2 Les informations contenues dans ce document sont fournies « en l’état » sans garantie d’aucune sorte et elles peuvent être modifiées sans préavis. Les garanties relatives aux produits HP sont décrites dans le document sur la limitation de garantie qui accompagne ces produits. Aucun élément du présent document ne peut être interprété...
- Page 3 Installation du système Rappels d’installation ..........................3-1 Vérification du contenu........................3-1 Sélection d’un site..........................3-1 Installation du système ..........................3-2 Connexion des périphériques ......................3-2 Mise sous/hors tension du serveur ...................... 3-6 Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 4 Présentation des diagnostics du système....................7-1 Auto-test de mise sous tension (POST) .....................7-1 Indicateurs des erreurs du POST ......................7-1 Résolution des problèmes en rapport au POST ...................7-9 Logiciel de diagnostic matériel ........................7-10 Diagnostics for Windows ........................7-11 Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 5 Prévention des dommages électrostatiques ....................B-1 Méthodes de mise à la terre pour éviter les risques de dommage électrostatique ........B-2 Annexe C Caractéristiques des cordons d’alimentation Caractéristiques générales .........................C-1 Normes nationales .............................C-2 Index Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 6 Notes pour les techniciens AVERTISSEMENT : seuls des techniciens agréés formés par HP doivent essayer de réparer cet équipement. Toutes les procédures de résolution des problèmes et de réparation sont détaillées pour permettre seulement une réparation au niveau sous-...
- Page 7 • Recommandations et bulletins de maintenance • Services d’information QuickFind Numéros de téléphone Pour connaître le nom du revendeur agréé HP le plus proche : • Aux États-Unis, appelez le 1-800-345-1518. • Au Canada, appelez le 1-800-263-5868. Pour le support technique HP : •...
- Page 8 — Deux connecteurs bus PCI 32 bits/33 MHz 5V — Trois connecteurs bus PCI-X 64 bits/66 MHz 3,3V • Stockage média — Lecteur de disquettes 3,5 pouces, 1,44 Mo — Lecteur de CD-ROM IDE Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 9 — Microsoft Windows Server 2003 et Small Business Server 2003 • Les outils de diagnostic comprennent : — Utilitaire Setup du BIOS — Diagnostics for Windows — Mode de gestion de l’alimentation conforme à ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 10 — État de fonctionnement maximal : 1907 BTU/h • Émissions acoustiques — Configuration normale : LpA : <35dBA, état de fonctionnement à température ambiante — Configuration maximale : LpA : <70dBA Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 11 Plage d’entrée maximale : 100 à 127 Vca à 45/66Hz / 200 à 240 Vca à 45/66Hz • Courant maximum : 115 Vca à 8,0A • Courant d’appel : 80A à 115 Vca • Puissance de fonctionnement : 350W à 25°C ; 320W à 50°C Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 12 (éléments marqués de 1 à 8) et retirée (éléments marqués de 9 à 13). Figure 2-1: Composants du panneau avant Reportez-vous au tableau 2-1 sur la page suivante pour une liste des composants du panneau avant. Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 13 IDE ou SCSI. Lecteur de disquettes Voyant d’activité du lecteur de disquettes Bouton d’éjection du lecteur de disquettes ® Vis Torx pour la cage des disques durs Cage des disques durs Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 14 Port moniteur (bleu) Ports USB (noir) Port réseau (RJ-45) Obturateurs des connecteurs PCI Ventilateur du bloc d’alimentation Prise du câble d’alimentation Vis moletées pour le couvercle latéral gauche détachable à suivre Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 15 Antivol Kensington Structure interne Composants internes Figure 2-3: Composants internes Tableau 2-3 : Composants internes Élément Description Bloc d’alimentation standard 350 Watts à sélection automatique de tension Ventilateur du système à suivre Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 16 Composants de la carte système Figure 2-4: Composants de la carte système Reportez-vous au tableau 2-4 sur la page suivante pour une liste des composants de la carte système et de leurs codes correspondants. Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 17 Connecteur de la diode d’activité SCSI à 4 broches Pile CN14 Connecteur d’E/S du panneau avant à 7 broches Commutateur DIP Avertisseur interne PCI2 à PCI4 Connecteurs bus PCI 64 bits/66 MHz à suivre Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 18 Effacer le mot de passe - activé Effacer le mot de passe - désactivé SW1-4 Pas de protection FWH Protection FWH par logiciel activée SW1-5 PCI 32 / 33MHz SW1-6 à suivre Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 19 PCI2 à PCI4. Les deux commutateurs sont par défaut réglés sur la position Off et dépendent de la carte installé dans chaque connecteur. Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 20 • CD-ROM de démarrage du serveur HP ProLiant ML110 Ce CD de démarrage contient la documentation HP en ligne ainsi que les pilotes et les utilitaires pour la configuration du serveur. Si l’un des éléments ci-dessus est absent ou endommagé, contactez votre revendeur immédiatement.
- Page 21 à une source d’alimentation secteur. Cependant, si vous installez plusieurs serveurs HP sur un circuit, des précautions sont nécessaires. En cas de courant et lors du retour de l’alimentation qui suit, tous les serveurs commencent immédiatement à...
- Page 22 Si vous connectez le clavier au port souris ou la souris au port clavier, vous obtiendrez un message d’erreur. • Connectez le clavier au port clavier PS/2 (violet). Figure 3-1 : Connexion d’un clavier PS/2 Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 23 Le serveur a quatre deux USB 2.0. Si vous utilisez une souris et un clavier USB, connectez les câbles de ces deux périphériques d’E/S dans l’un des ports USB (noir). Figure 3-3 : Connexion d’une souris et d’un clavier USB Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 24 Si vous utilisez une imprimante USB, branchez le câble de l’imprimante dans un des ports USB (noir-vert). • Pour connecter une imprimante parallèle, branchez le câble de l’imprimante dans le port parallèle (bordeaux). Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 25 Branchez le câble d’alimentation dans la prise d’alimentation située sur le panneau arrière du serveur. Branchez ensuite l’autre extrémité du câble d’alimentation dans une prise secteur correctement mise à la terre. Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 26 En cas d’une condition d’erreur, notez les messages d’erreur éventuels qui apparaissent à l’écran. Allez à la section « Indicateurs d’erreur POST » du Chapitre 7 pour plus d’informations. Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 27 à cette étape lorsque l’alimentation secteur est reconnectée. Modes de sommeil Le serveur HP ProLiant ML110 prend en charge le standard ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), qui est un composant clé de la gestion d’alimentation dirigée par le SER.
- Page 28 Pour plus d’informations sur la configuration des états de sommeil et des évènements de réveil applicables au SER particulier exécuté sur votre serveur, reportez-vous au Manuel d’installation du SER du serveur HP ProLiant ML110 et au fichier d’aide de votre SER. Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 29 Passez en revue les spécifications d’un nouveau composant avant de l’installer pour vous assurer qu’il est compatible avec le serveur HP ProLiant ML110. Lors de l’intégration de nouveaux composants dans le système, notez son modèle, son numéro de série et toute autre information pertinente pour des références futures.
- Page 30 AVERTISSEMENT : lors de l’ouverture du serveur, assurez-vous d’éviter d’accéder à l’intérieur du bloc d’alimentation. Le bloc d’alimentation ne contient aucun composant pouvant être réparé. Retournez-le au fabricant pour la réparation. Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 31 Figure 4-1 : Retrait du couvercle latéral gauche 2. Placez le couvercle dans un endroit sûr pour le remontage ultérieur. AVERTISSEMENT : des composants à l’intérieur de serveur peuvent être chauds. Attendes qu’ils refroidissent avant de les toucher. Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 32 Lorsque le couvercle est en place sur le châssis, fixez-le en serrant les deux vis moletées captives. Figure 4-2 : Remontage du couvercle latéral gauche 4. Effectuez les étapes 5 à 6 des instructions de post-installation. Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 33 Détachez le bas de la face du panneau avant, après quoi ; d. retirez la face complète du panneau avant. Figure 4-3 : Retrait de la face avant 3. Placez la face avant dans un endroit sûr pour le remontage ultérieur. Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 34 Déconnectez le câble de données IDE de l’arrière du lecteur de CD-ROM. c. Appuyez sur le levier de fixation du lecteur. d. Déplacez le levier vers le bas pour libérer la barre de son crochet de fixation. Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 35 Connectez le câble de données IDE dans son connecteur à l’arrière du lecteur de CD-ROM. Assurez-vous que l’autre extrémité du câble de données est fixé au connecteur IDE secondaire (IDE2) sur la carte système. Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 36 Appuyez sur le levier de fixation du lecteur. d. Déplacez le levier vers le bas pour libérer la barre de son crochet de fixation. e. Tirez doucement le lecteur de disquettes du châssis. Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 37 Connectez le câble d’alimentation du lecteur de disquettes dans son connecteur à l’arrière du lecteur. e. Connectez le câble de données du lecteur de disquettes dans son connecteur à l’arrière du lecteur. Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 38 Retirez le couvercle de la baie. Gardez-la pour plus tard. b. Appuyez le levier de fixation de la baie sélectionnée. c. Déplacez le levier vers le bas pour libérer la barre de son crochet de fixation. 4-10 Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 39 Déplacez le levier dans son crochet de fixation pour fixer le nouveau lecteur en place. d. Connectez le câble d’alimentation du lecteur dans son connecteur à l’arrière du lecteur. e. Connectez le câble de données du lecteur dans son connecteur à l’arrière du lecteur. Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110 4-11...
- Page 40 Déconnectez le câble de données de l’arrière du disque dur. c. Retirez les six vis Torx qui fixent la cage au châssis. Gardez les vis pour la réinstallation ultérieure de la cage. d. Retirez doucement la cage du châssis. 4-12 Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 41 Si vous installez le nouveau disque dur dans une baie dans laquelle un disque dur était installé antérieurement, utilisez les quatre vis retirées de cet ancien disque dur pour fixer le nouveau disque dur. Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110 4-13...
- Page 42 Connectez un câble de données dans son connecteur à l’arrière du nouveau disque dur. Si un disque dur installé antérieurement est toujours dans la cage, reconnectez le câble de données de ce disque dur. 4-14 Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 43 5. Retirez l’assemblage radiateur-ventilateur de refroidissement : a. Déconnectez le câble du ventilateur du processeur de son connecteur sur la carte système. b. Appuyez puis décrochez les deux leviers de maintien du radiateur. Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110 4-15...
- Page 44 Pour ce faire, il est nécessaire qu’une pâte thermique soit utilisée. REMARQUE : pour ce modèle de serveur, il est recommandé d’utiliser la pâte thermique ShinEtsu G751. 4-16 Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 45 ATTENTION : pour éviter une surchauffe ou un plantage possible du système, n’utilisez que l’assemblage radiateur-ventilateur de refroidissement spécifié pour le modèle de serveur HP ProLiant ML110. Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 46 ATTENTION : le serveur peut s’arrêter sans affichage de message et le processeur peut être endommagé si le câble du ventilateur du processeur n’est pas connecté à son connecteur. Figure 4-17: Installation de l’assemblage radiateur-ventilateur de refroidissement 5. Respectez les procédures de post-installation. 4-18 Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 47 Configuration du système Mémoire Votre serveur HP ProLiant a quatre connecteurs DIMM qui prennent en charge : • Modules DIMM ECC non tamponné DDR 400 en configuration 256 Mo, 512 Mo ou 1 Go • Jusqu’à 2 modules DIMM par canal, simple face et/ou double face •...
- Page 48 Les deux canaux A et Oui * Mode CC Oui * Remarque : (*) cas spéciaux, les conditions présentées dans l’élément « Mode d’adressage dynamique » ci-dessous doivent être respectées. 4-20 Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 49 REMARQUE : bien que les quatre connecteurs DIMM peuvent accepter des modules DIMM de taille différente dans toute sorte de configuration, HP recommande d’installer le module de la plus petite capacité dans le connecteur 4 et progressivement les modules de capacité plus large dans les connecteurs 3, 2 et 1.
- Page 50 Si les clips de maintien ne se ferment pas, le module DIMM n’est pas inséré correctement. Figure 4-21 : Installation d’un module DIM 4. Respectez les procédures de post-installation. 4-22 Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 51 Configuration du système Cartes PCI Le serveur HP ProLiant ML110 prend en charge cinq connecteurs bus PCI avec deux canaux de bus séparés : • Deux connecteurs bus PCI 32 bits/33 MHz 5V (PCI1 et PCI5) • Trois connecteurs bus PCI-X 64 bits/66 MHz 3,3V (PCI2 à PCI4) Pour installer une carte PC 1.
- Page 52 Figure 4-23 : Installation d’une carte PCI 6. Respectez les procédures de post-installation. Pile Votre serveur HP ProLiant est fourni avec une pile interne au lithium de 3V 200 mAh. Pour remplacer la pile AVERTISSEMENT : notez les rappels suivants lors du remplacement de la pile.
- Page 53 AVERTISSEMENT : assurez-vous de supporter le bloc d’alimentation avec vos mains lors du retrait des vis qui le fixe au châssis. Le bloc d’alimentation est lourd et pourrait vous blesser ou endommager les composants sur la carte système. Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110 4-25...
- Page 54 Connectez les câbles du bloc d’alimentation à leurs connecteurs sur la carte système (CN1 et CN2). Connectez les câbles d’alimentation de tous les lecteurs au bloc d’alimentation. Figure 4-26 : Installation d’un bloc d’alimentation 6. Respectez les procédures de post-installation. 4-26 Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 55 Faites glisser le ventilateur du système vers le haut pour dégager les pattes du cadre du châssis. d. Retirez le ventilateur du système du châssis. Figure 4-27: Retrait d’un ventilateur du système du serveur Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110 4-27...
- Page 56 Faites glisser le ventilateur du système vers le bas pour fixer les pattes au châssis. c. Connectez le câble du ventilateur du système à son connecteur d’alimentation (SYSFAN1) sur la carte système. 4-28 Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 57 Le CD doit démarrer automatiquement, mais si ce n’est pas le cas, démarrez-le en ouvrant le fichier Startup.htm qui se trouve sur la racine du CD de démarrage. REMARQUE : le CD de démarrage du serveur HP ProLiant ML110 n’est pas amorçable. •...
- Page 58 — Définir et effacer les mots de passe du système — Définir la priorité des périphériques d’amorçage L’utilitaire Setup utilisé par le serveur HP ProLiant ML110 est le Phoenix BIOS v4.06. Pour plus d’informations sur cet utilitaire, reportez-vous au Chapitre 5.
- Page 59 Par défaut, ce paramètre est activé. Appuyez sur Y pour désactiver le paramètre. d. Appuyez sur x pour enregistrer les paramètres de configuration et fermer l’utilitaire Le système redémarre automatiquement. Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110 4-31...
- Page 60 Si les valeurs et le matériel présent ne concordent pas, le POST génère un message d’erreur. Vous devez exécuter cet utilitaire pour changer les paramètres du BIOS depuis la configuration par défaut ou actuelle. Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 61 Reportez-vous à l’aide en ligne affichée sur le côté gauche de l’écran de Setup pour une explication du paramètre actuellement affiché. Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 62 (+) ou moins (-) à plusieurs reprises pour afficher chaque entrée possible ou sur la touche Entrée (ou Retour) pour choisir dans un menu auto. Un paramètre encadré par des crochets [ ] peut être configuré par l’utilisateur. Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 63 Processeur (fréquence, taille de mémoire cache, type, microcode) • Version du BIOS système • Taille de mémoire système • Taille de mémoire vidéo • Ports d’E/S disponibles • Périphériques de stockage installés Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 64 Figure 5-2 : Écran de résumé du système 6. Appuyez sur la touche Pause/Interr. pour continuer à afficher l’écran jusqu’à ce qu’une autre touche soit affichée. 7. Appuyez sur une touche pour continuer avec le démarrage du système. Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 65 Enabled. 5. Appuyez sur F10 pour enregistrer le mot de passe et fermer l’utilitaire Setup. Le mot de passe une fois défini, le système change automatiquement le paramètre choisi sur Enabled. Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 66 2. Trouvez le commutateur DIP (SW1) sur la carte système. Allez au Chapitre 2 pour une vue de la disposition de la carte système. 3. Identifiez SW1-3 sur le commutateur DIP. Par défaut, SW1-3 est réglé sur la position Off. Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 67 HTML qui est connecté à Internet. 3. Sur le site Web HP à l’adresse , trouvez et téléchargez le dernier BIOS du www.hp.com serveur HP ProLiant ML110 sur le disque dur du serveur. Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 68 REMARQUE : si vous n’avez pas d’accès pratique à Internet, vous pouvez créer la disquette de Restauration/Mise à jour du BIOS en utilisant le CD-ROM de démarrage du serveur HP ProLiant ML110. Veuillez noter que le CD de démarrage peut ne pas fournir le BIOS le plus récent. Pour créer la disquette de Restauration/Mise à...
- Page 69 Pour effectuer la restauration du BIOS Effectuez cette procédure si la mémoire ROM flash du BIOS est devenue corrompue. Votre serveur HP ProLiant ML110 prend en charge la fonction de bloc d’amorçage qui vous permet d’effectuer une routine de restauration qui : •...
- Page 70 3. Appuyez sur la touche plus (+) ou moins (-) pour définir le matériel sélectionné sur Lock (Verrouillé). 4. Appuyez sur F10 pour enregistrer les modifications apportées et fermer l’utilitaire Setup. Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110 5-11...
- Page 71 Remettez la balle en place et fixez le couvercle. Pour nettoyer une souris optique : Reportez-vous à la documentation fournie avec votre souris pour les procédures de maintenance. à suivre Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 72 Outils de résolution des problèmes Si vous avez des problèmes avec le fonctionnement de votre serveur HP ProLiant ML110, reportez-vous au tableau ci-dessous pour une liste des ressources que vous pouvez utiliser. Tableau 6-2 : Outils de résolution des problèmes Ressources Contenu de l’aide...
- Page 73 Si vous avez besoin de support technique sur le fonctionnement de votre serveur, plusieurs choix sont possibles : • Contacter un fournisseur de service agréé HP dans votre région. Pour des informations sur comment et où contacter ces centres de service dans votre région, reportez-vous à l’adresse http://e-support.hp.com.cn/Support/product-item.asp.
- Page 74 Pour plus d’informations sur cet outil de diagnostic, reportez-vous à la documentation qui l’accompagne. • Pour des problèmes avec la carte contrôleur RAID, reportez-vous au manuel HP SCSI RAID approprié. Déterminer la cause d’une situation à problème Pour isoler la cause d’une situation à problème : 1.
- Page 75 5. Assurez-vous que toutes les révisions de microcode/BIOS sur tous les contrôleurs sont toujours à jour. 6. Assurez-vous de n’utiliser que les pilotes fournis par HP pour tous les périphériques HP utilisés dans le serveur. Ceci comprend les pilotes HP pour l’installation initiale de tout SER pris en charge par le serveur.
- Page 76 5. Si le problème a disparu, ajoutez les composants matériels retirés l’un après l’autre dans le serveur pour essayer et vérifier lequel composant matériel cause le problème. Pour une assistance complémentaire, contactez le Centre de support client HP avant de remplacer un composant.
- Page 77 état optimal en accédant et vérifiant l’utilitaire de configuration du contrôleur RAID pendant le démarrage. 6. Amorcez à partir d’une disquette DOS et vérifiez les partitions pour vous assurer que la partition primaire est active. Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 78 Câble d’alimentation CC à tous les périphériques de stockage, y compris le lecteur de disquettes • Câbles d’alimentation CC à tous les ventilateurs Si les ventilateurs du serveur ne fonctionnent toujours pas, appelez votre fournisseur de support client HP. Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 79 6. Appuyez de nouveau sur le bouton d’alimentation. 7. Vérifiez l’état du voyant d’alimentation. S’il reste éteint, appelez votre fournisseur de support client HP pour de l’assistance. S’il s’allume : a. Reconnectez les connecteurs d’alimentation un par un aux périphériques interne pour déterminer laquelle connexion ou lequel périphérique est défectueux.
- Page 80 Vous pouvez également faire une des choses suivantes : a. Mettez le moniteur et serveur hors tension. b. Déconnectez le câble du moniteur de son connecteur sur le panneau arrière. 6-10 Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 81 7. Effectuez les instructions de pré-installation décrites dans le Chapitre 4. 8. Trouvez le commutateur DIP (SW1) sur la carte système. Reportez-vous au Chapitre 2 pour une vue de la disposition de la carte système. Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110 6-11...
- Page 82 Si le l’imprimante est branchée dans un boîtier multiprises commutable, assurez-vous que le commutateur sur le boîtier est activé et que le disjoncteur (le cas échéant) n’est pas ouvert. • Assurez-vous que l’imprimante est en ligne et disponible pour l’impression. 6-12 Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 83 5. Essayez de remplacer le clavier avec un clavier dont vous savez qu’il est bon. Essayez d’utiliser un clavier USB. 6. Confirmez que vous utilisez le dernier BIOS pour votre serveur HP ProLiant ML110. Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 84 Maintenance du système Problèmes souris Le serveur HP détecte automatiquement une souris lorsqu’elle est installée. Si elle n’est pas détectée ou si une des conditions suivantes est présente, il y a un problème de la souris : • La souris ne fonctionne pas.
- Page 85 » plus avant dans ce chapitre. 2. Vérifiez les bornes du support de la pile pour la corrosion ou des connexions lâches. Si cela ne corrige pas le problème, appelez votre Centre de support client HP avant de remplacer d’autres composants.
- Page 86 1. Passez en revue les éléments de la section « Liste de contrôle de la résolution des problèmes » plus avant dans ce chapitre. 2. Placez un CD-ROM dont vous savez qu’il est amorçable dans le lecteur. 6-16 Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 87 — Informations du bus SCSI • Si une carte accessoire a été ajoutée récemment : 1. Recherchez un conflit de ressource entre la nouvelle carte et les cartes accessoires existantes. Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110 6-17...
- Page 88 Déplacez la carte contrôleur SCSI dans un autre connecteur. b. Effacez la mémoire CMOS. Allez au Chapitre 5 pour des instructions. c. Mettez le BIOS à jour. Allez au Chapitre 5 pour des instructions. 6-18 Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 89 • Vérifiez que la version du BIOS système pour assurer que c’est la version la plus récente. La version la plus récente est listée sur le site Web HP. • Confirmez que le BIOS SCSI est exécuté correctement. Les contrôleurs des périphériques SCSI internes affiche une bannière au démarrage. Le BIOS recherche alors les périphériques valides sur le bus SCSI et indiquent les...
- Page 90 4. Vérifiez la condition du patch thermique existant au-dessous du radiateur. S’il est endommagé, remplacez l’assemblage radiateur-ventilateur de refroidissement. ATTENTION : pour éviter une surchauffe ou un plantage possible du système, n’utilisez que l’assemblage radiateur-ventilateur de refroidissement spécifié pour le modèle de serveur HP ProLiant ML110. 6-20...
- Page 91 2. Essayez de mettre le serveur hors tension puis sous tension. Ceci permet un redémarrage à froid plutôt qu’un redémarrage à chaud (Ctrl-Alt-Suppr). 3. Assurez-vous que les modules installés sont du type approuvé par HP pour l’utilisation avec ce serveur.
- Page 92 4. Remplacez le module défectueux. Pour des procédures détaillées sur le retrait et l’installation des modules mémoire, allez à la section « Mémoire » du Chapitre 4. 6-22 Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 93 Présentation des diagnostics du système La fonction des diagnostics du serveur HP ProLiant ML110 supervise l’activité du système et effectue des tests matériels constamment pour assurer un bon fonctionnement du système. Les résultats des diagnostics sont affichés pendant le POST (qui en lui-même est un processus de diagnostic).
- Page 94 • Vérifiez que le périphérique d’amorçage contient un système d’exploitation installé. Si le problème continue, contactez votre fournisseur de support client HP. Keyboard error (Erreur clavier) Vérifiez que le câble du clavier est connecté sûrement dans le port clavier (et non pas le port souris) sur le panneau arrière du serveur.
- Page 95 écrit l’erreur vers le port 80h, essaie d’initialiser la vidéo, et écrit l’erreur dans le coin supérieur droit de l’écran (avec les adaptateurs mono comme avec les adaptateurs couleur). Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 96 Initialize PCI bus mastering devices Initialize keyboard controller 1-2-2-3 BIOS ROM checksum Initialize cache before memory auto size 8254 timer initialization 8237 DMA controller initialization Reset Programmable Interrupt Controller à suivre Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 97 Display BIOS copyright notice Initialize MultiBoot Display CPU type and speed Initialize EISA board Test keyboard Set key click if enabled Enable USB devices 2-2-3-1 Test for unexpected interrupts à suivre Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 98 Re-initialize onboard I/O ports Configure motherboard configurable devices (optional) Initialize BIOS data area Enable Non-Maskable Interrupts Initialize extended BIOS data area Test and initialize PS/2 mouse Initialize floppy controller à suivre Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 99 POST done - prepare to boot operating system One short beep before boot Terminate QuietBoot (optional) Check password (optional) Initialize ACPI BIOS Prepare boot Initialize SMBIOS Initialize PnP Option ROMs à suivre Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 100 Initialize system timer Initialize system I/O Check force recovery boot Checksum BIOS ROM Go to BIOS Set huge segment Initialize Multi-Processor Initialize OEM special code Initialize PIC and DMA à suivre Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 101 Le processeur est entièrement inséré dans son support sur la carte système. • L’assemblage radiateur-ventilateur du processeur est correctement installé sur le processeur. • Vérifiez que tous les modules mémoire sont correctement installés. Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 102 Afin d’être efficace, les outils logiciels de diagnostique doivent être utilisés dans le contexte d’une procédure de résolution des problèmes plus large. 7-10 Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 103 Diagnostics for Windows fournit un diagnostic matériel d’utilisation facile pour la vérification du serveur, le rodage et la résolution rapide des problèmes. Cet utilitaire est installé depuis le CD-ROM de démarrage du serveur HP ProLiant ML110 et exécuté sous Microsoft Windows. Pour des instructions sur l’utilisation et l’utilisation, reportez-vous au fichier README situé...
- Page 104 Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l’énergie haute fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément au manuel d’utilisation, peut provoquer des interférences avec les communications radio. Cependant, tout risque d’interférences ne peut être totalement exclu. Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 105 Packard Company est de nature à le priver de l’usage de l’appareil. Câbles Conformément à la réglementation FCC, toute connexion à cet appareil doit s’effectuer au moyen de câbles blindés protégés par un revêtement métallique RFI/EMI. Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 106 EN61000-3-2 (IEC61000-3-2) – Limites pour les émissions de courant harmonique. • EN61000-3-3 (IEC61000-3-3) – Limitation des fluctuations de tension et du flicker. • EN60950 (IEC950) – Sécurité du produit. Avis japonais Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 107 Avis des appareils Avis des appareils laser Tous les systèmes HP équipés d’un laser sont conformes aux normes de sécurité correspondantes, notamment à la norme 825 de l’IEC (International Electrotechnical Commission). Concernant le laser lui-même, celui-ci est conforme aux normes de performance des lasers de classe 1 définies par différents organismes nationaux.
- Page 108 1976. La conformité est obligatoire pour les produits vendus aux États-Unis. Respect des normes internationales Tous les systèmes HP équipés d’appareils laser sont conformes aux normes de sécurité appropriées, notamment l’IEC 825 Étiquette du produit laser L’étiquette suivante ou son équivalent est situé sur la surface de l’appareil laser fourni par Cette étiquette indique que le produit est classifié...
- Page 109 Sauf instructions spécifiques fournies dans ce manuel, le remplacement doit être assuré par un mainteneur agréé à l’aide de la pièce de rechange HP désignée pour ce produit Pour plus d’informations sur le remplacement de la pile ou sa mise au rebut, contactez votre revendeur agréé...
- Page 110 • Évitez de toucher les broches, fils conducteurs et circuits. • Veillez à toujours être relié à la terre lorsque vous touchez un élément ou un dispositif sensible à l’électricité statique. Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 111 Si vous ne disposez d’aucun des équipements conseillés ci-dessus, confiez l’installation de l’équipement à un mainteneur agréé HP. Pour plus de précisions sur les questions d’électricité statique ou pour obtenir de l’aide lors de l’installation d’un produit, contactez votre revendeur agréé HP. Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 112 A/250 Vca, en fonction du réseau d’alimentation du pays où ils sont utilisés. • Le système de couplage doit être conforme à la configuration mécanique d’un connecteur C13, norme EN60320/IEC 320, afin d’assurer la compatibilité avec le système de couplage du serveur. Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 113 être de type VCT or VCTF à 3 conducteurs de section 1,0 mm . La prise murale doit être de type bipolaire avec mise à la terre et conformité à la norme industrielle japonaise C8303 (7 A, 125 V). Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 114 4-25 configuration de la carte SCSI 4-30 Bouton d’alimentation 2-2 ctilitaire de configuration SCSI LSI 4-30 Diagnostics for Windows 4-30 pilotes du SER 4-29 Utilitaire Setup du BIOS 4-30 Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110 Index-1...
- Page 115 POST 7-9 Lecteur de disquettes Diagnostics du système 7-1 remplacement 4-8 Diagnostics for Windows 4-30 résolution des problèmes 6-15 Dimensions du serveur hauteur 1-3 largeur 1-3 poids 1-3 profondeur 1-3 Index-2 Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...
- Page 116 Protection matérielle 5-11 mot de passe à la mise sous tension 5-6 Puissance thermique 1-3 mot de passe de l’utilisateur 5-6 mot de passe du superviseur 5-6 mot de passe perdu 5-7 Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110 Index-3...
- Page 117 Ventilateurs de refroidissement, maintenance 6-2 baie commune 1-2 ventilation cage des disques durs 1-2 dégagement minimum viii CD-ROM IDE 1-1 Voyant d’activité du lecteur 2-2 disquettes 1-1 Voyant d’alimentation 2-2 Index-4 Manuel d’utilisation et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110...