Table des Matières
Publicité
Preparazione dello
strumento
Attenzione!
Gli adattatori compresi nel mate-
riale fornito sono in polipropilene
(PP) e devono essere impiegati
solo con fluidi che non attaccano
il PP (⇒ pagina 29, adattatore
ETFE).
Attenzione!
Indossare indumenti, occhiali e
guanti protettivi. Seguire tutte le
norme di sicurezza e tenere conto
degli usi non previsti e delle limita-
zioni all'uso (⇒ pagina 4-7).
J
1.
Allineare il tubicino con
il blocco delle valvole
Attenzione!
Trasportare sempre lo strumento
montato come mostrato nella
figura.
Preparing instrument
for use
Attention!
The adapters supplied with the
instrument are made of polypro-
pylene (PP), and can only be
applied for media which do not
attack PP (⇒ page 29, ETFE-
adapters).
Warning!
Wear protective clothing, eye
protection and gloves. Follow all
Safety Instructions and observe
the Operating Exclusions and
Limitations (⇒ pages 4-7).
SafetyPrime™
!
4.
5.
2.
3.
Adjust tube with the
valve block
Warning!
Carry the mounted instrument only
as shown in the figure at the right
hand side.
– 10 –
Préparation de
l'appareil pour l'emploi
Attention!
Les adaptateurs inclus dans
l'emballage standard sont en
polypropylène (PP) et ne doivent
être utilisés que pour les milieux
n'attaquant pas le PP (⇒ page
29, adaptateurs en ETFE).
Avertissement!
Porter des vêtements de protec-
tion, protection des yeux et des
gants protecteurs. Suivre toutes
les règles de sécurité et tenir
compte des interdictions et restric-
tions d'emploi (⇒ p. 4-7).
Standard
3.
2.
6.
Orientation de la canule
avec block de soupapes
Avertissement!
Ne transporter l'appareil monté sur
le flacon que de la façon indiquée
sur l'illustration à droite.
– 11 –
Preparación del
aparato para el uso
¡Atención!
Los adaptadores suministrados
con el aparato son de polipropi-
leno (PP). Sólo se deben utilizar
con medios que no atacan PP
(⇒ pág. 29, adaptadores en
ETFE).
¡Advertencia!
Utilizar protección de los ojos, ves-
timenta y guantes de protección.
Observar todas las reglas de se-
guridad así como las excepciones
y limitaciones de uso (⇒ pp. 4-7).
!
2.
1.
4.
Ajustar la cánula con el
bloque de válvulas
¡Advertencia!
Transportar el aparato montado
solamente según se muestra en
la ilustración.
Publicité
Table des Matières
