BRAND Dispensette S Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour BRAND Dispensette S. Nous avons 4 BRAND Dispensette S manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

BRAND Dispensette S Mode D'emploi (217 pages)

Marque: BRAND | Catégorie: Équipement de laboratoire | Taille: 4.99 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Einleitung
  
  4
  - Lieferumfang
    4
  - Gebrauchsbestimmung
    4
- 2 Sicherheitsbestimmungen
  
  5
  - Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
    5
  - Funktion
    6
  - Einsatzgrenzen
    6
  - Einsatzbeschränkungen
    6
  - Einsatzausschlüsse
    6
  - Lagerbedingungen
    7
  - Empfohlener Anwendungsbereich
    7
- 3 Funktions- und Bedienelemente
  
  8
- 4 Inbetriebnahme
  
  9
  - Erste Schritte
    9
  - Gerät Transportieren
    11
  - Entlüften
    11
- 5 Bedienung
  
  13
  - Dosieren
    13
  - Zubehör
    14
  - Montage
    14
  - Flaschenhalter
    17
- 6 Fehlergrenzen
  
  17
- 7 Volumen Kontrollieren (Kalibrieren)
  
  18
  - Gerät Vorbereiten
    18
- 8 Justieren
  
  19
  - Justage Durchführen
    19
  - Justagebereich
    19
- 9 Reinigung
  
  20
- 10 Störung - was Tun
  
  25
- 11 Kennzeichnung auf dem Produkt
  
  26
- 12 Bestellinformationen
  
  26
- 13 Zubehör/Ersatzteile
  
  27
  - Beschreibung
    29
- 14 Reparatur
  
  30
  - Zur Reparatur Einsenden
    30
- 15 Mängelhaftung
  
  31
  - Entsorgung
    31
English

32
- 1 Introduction
  
  33
  - Scope of Delivery
    33
  - Terms of Use
    33
  - Hazard Levels
    33
- 2 Safety Instructions
  
  34
  - General Safety Instructions
    34
  - Function
    35
  - Limitations of Use
    35
  - Operating Limitations
    35
  - Operating Exclusions
    35
  - Storage Conditions
    36
  - Recommended Application Range
    36
- 3 Functional and Operating Elements
  
  37
- 4 Assembly
  
  38
  - First Steps
    38
  - Transporting the Instrument
    40
  - Priming
    40
- 5 Operation
  
  42
  - Dispensing
    42
  - Accessories
    43
  - Bottle Stand
    46
- 6 Error Limits
  
  46
- 7 Checking the Volume (Calibration)
  
  47
- 8 Adjustment
  
  48
  - Making Adjustments
    48
  - Adjustment Range
    48
- 9 Cleaning
  
  49
- 10 Troubleshooting
  
  53
- 11 Product Markings
  
  54
- 12 Ordering Information
  
  55
- 13 Accessories/Spare Parts
  
  55
- 14 Repairs
  
  58
  - Sending for Repair
    58
  - Outside USA and Canada
    59
  - Within USA and Canada
    59
  - Contact Addresses
    59
Français

61
- 1 Introduction
  
  62
  - Contenu de la Livraison
    62
  - Conditions D'utilisation
    62
    
    Classes de Danger
    62
    
    Représentation
    62
- 2 Règles de Sécurité
  
  64
  - Consignes Générales de Sécurité
    64
  - Fonctionnement
    65
  - Utilisation
    65
  - Limites D'emploi
    65
  - Restrictions D'emploi
    65
  - Interdictions D'emploi
    65
  - Conditions de Stockage
    66
  - Domaine D'application Recommandé
    66
- 3 Éléments Fonctionnels et de Commande
  
  68
  - Tube D'aspiration Télescopique et Tube de Distribution Inversée
    68
- 4 Mise en Service
  
  69
- 5 Commande
  
  73
  - Distribution
    73
  - Sélectionner le Volume
    73
  - Accessoires
    74
    
    Tuyaux de Distribution Flexible Avec Soupape de Purge
    74
    
    Montage
    75
    
    Tube de Séchage
    76
    
    Joint pour Bloc de Soupapes
    77
  - Support de Flacon
    77
- 6 Limites D'erreur
  
  78
- 7 Contrôle du Volume (Calibrage)
  
  78
  - Préparation de L'appareil
    78
- 8 Ajustage
  
  80
  - Réalisation de L'ajustement
    80
  - Plage D'ajustage
    80
- 9 Nettoyage
  
  81
- 10 Dysfonctionnement - que Faire
  
  86
- 11 Marquage Sur le Produit
  
  87
- 12 Informations de Commande
  
  88
- 13 Accessoires/Pièces de Rechange
  
  88
- 14 Réparation
  
  91
  - Retour pour Réparation
    91
    
    Aux États-Unis et au Canada
    92
    
    Adresses de Contact
    93
- 15 Responsabilité pour Défauts
  
  93
  - États-Unis et Canada
    93
- 16 Évacuation
  
  93
Español

94
- 1 Introducción
  
  95
- 2 Normas de Seguridad
  
  97
  - Normas Generales de Seguridad
    97
  - Función
    98
  - Limitaciones de Uso
    98
  - Restricciones de Uso
    98
  - Excepciones de Uso
    98
  - Condiciones de Almacenamiento
    99
  - Campos de Aplicación Recomendados
    99
- 3 Elementos de Mando y Funcionamiento
  
  100
- 4 Puesta en Marcha
  
  101
  - Primeros Pasos
    101
  - Transporte del Aparato
    103
  - Purga
    103
- 5 Manejo
  
  105
  - Dosificación
    105
  - Ajuste del Volumen
    105
  - Accesorios
    106
  - Soporte para Frascos
    109
- 6 Límites de Errores
  
  110
- 7 Control del Volumen (Calibración)
  
  110
  - Preparación del Equipo
    110
  - Control del Volumen
    111
- 8 Ajuste
  
  112
  - Realizar el Ajuste
    112
  - Rango de Ajuste
    112
- 9 Limpieza
  
  113
- 10 Qué Hacer en Caso de Avería
  
  118
- 11 Marcado del Producto
  
  119
- 12 Referencias
  
  120
- 13 Accesorios/Piezas de Recambio
  
  120
- 14 Envíos para Reparación
  
  123
- 15 Responsabilidad por Defectos
  
  125
  - Direcciones de Contacto
    125
- 16 Eliminación
  
  125
Italiano

126
- 1 Introduzione
  
  127
  - Contenuto Della Fornitura
    127
  - Destinazione D'uso
    127
  - Livelli DI Pericolo
    127
- 2 Disposizioni DI Sicurezza
  
  129
  - Disposizioni Generali DI Sicurezza
    129
  - Funzioni
    130
  - Limiti DI Impiego
    130
  - Restrizioni All'uso
    130
  - Usi Non Previsti
    130
  - Condizioni Per lo Stoccaggio
    131
  - Campo DI Applicazione Raccomandato
    131
- 3 Elementi DI Funzionamento E DI Comando
  
  132
- 4 Messa in Funzione
  
  133
  - Primi Passi
    133
  - Trasporto Dello Strumento
    135
  - Sfiatare
    135
- 5 Azionamento
  
  137
  - Dosaggio
    137
  - Accessori
    138
  - Supporto Per Bottiglia
    141
- 6 Limiti DI Errore
  
  141
- 7 Verifica del Volume (Calibrazione)
  
  142
  - Preparare lo Strumento
    142
- 8 Calibrazione
  
  143
  - Esecuzione Della Messa a Punto
    143
  - Campo DI Calibrazione
    143
- 9 Pulizia
  
  144
- 10 Problema - Cosa Fare
  
  149
- 11 Marcatura Sul Prodotto
  
  150
- 12 Informazioni Ordinazione
  
  151
  - Accessori/Parti DI Ricambio
    151
  - Invio al Servizio Riparazioni
    154
  - Indirizzi DI Contatto
    155
  - Smaltimento
    156
Português

157
- 1 Introdução
  
  158
  - Inclui
    158
  - Regras de Utilização
    158
  - Níveis de Perigo
    158
- 2 Normas de Segurança
  
  160
  - Normas Gerais de Segurança
    160
  - Função
    161
  - Limites de Aplicação
    161
  - Restrições de Aplicação
    161
  - Exclusões de Aplicação
    161
  - Condições de Armazenamento
    162
  - Área de Aplicação Recomendada
    162
- 3 Elementos de Funções E de Comando
  
  164
- 4 Colocação Em Funcionamento
  
  165
  - Primeiros Passos
    165
  - Purgar
    167
    
    Aparelhos Com Válvula de Dosagem de Retorno
    168
    
    Aparelhos Sem Válvula de Dosagem de Retorno
    168
- 5 Comando
  
  169
  - Dosear
    169
  - Acessório
    170
  - Suporte de Frascos
    173
- 6 Limites de Erro
  
  173
- 7 Controlar Volume (Calibrar)
  
  174
- 8 Ajustar
  
  175
  - Área de Ajuste
    175
- 9 Limpeza
  
  176
- 10 Avaria - O que Fazer
  
  181
- 11 Identificação no Produto
  
  182
- 12 Informações de Encomenda
  
  183
- 13 Acessórios/Peças de Substituição
  
  183
- 14 Reparação
  
  187
  - Enviar para Reparação
    187
- 15 Responsabilidade por Defeitos
  
  188
- 16 Eliminação
  
  188
汉语

189
- 使用规定
  190
- 供货范围
  190
- 2 安全规定
  
  191
  - 常规安全规定
    191
  - 使用限制
    192
  - 操作限制
    192
  - 禁止操作
    192
  - 储存条件
    192
  - 推荐应用范围
    192
- 3 功能和操作元件
  
  194
  - 初始步骤
    195
  - 试剂瓶架
    203
- 6 误差极限
  
  203
- 7 测试量程（校准
  
  204
  - 进行调整
    205
  - 校正范围
    205
  - 标准清洁
    206
  - 清洁以便痕量分析
    207
  - 更换移液管/阀门
    207
  - 移液单元更换
    209
- 10 故障--如何处理
  
  210
- 11 产品上的标识
  
  211
- 12 订购信息
  
  212
- 13 附件/备件
  
  212
- 15 缺陷责任
  
  216
- 16 废弃处理
  
  216

BRAND Dispensette S Mode D'emploi (211 pages)

Marque: BRAND | Catégorie: Équipement de laboratoire | Taille: 7.63 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- 1 Lieferumfang
  
  3
- 2 Gebrauchsbestimmung
  
  3
- 3 Sicherheitsbestimmungen
  
  4
- 4 Funktions- und Bedienelemente
  
  9
- 5 Inbetriebnahme
  
  11
  - Erste Schritte
    11
  - Gerät Transportieren
    12
  - Entlüften
    12
- 6 Bedienung
  
  14
  - Dosieren
    14
  - Zubehör
    15
  - Montage
    15
- 7 Fehlergrenzen
  
  17
- 8 Volumen Kontrollieren (Kalibrieren)
  
  18
  - Gerät Vorbereiten
    18
- 9 Justieren
  
  19
  - Typ Digital
    19
  - Typ Analog
    21
- 10 Reinigung
  
  21
- 11 Autoklavieren
  
  26
- 12 Störung - was Tun
  
  27
- 13 Kennzeichnung auf dem Produkt
  
  28
- 14 Bestellinformationen
  
  28
- 15 Zubehör/Ersatzteile
  
  30
- 16 Reparatur
  
  34
  - Zur Reparatur Einsenden
    34
    
    Außerhalb der USA und Kanada
    35
    
    Innerhalb der USA und Kanada
    35
    
    USA und Kanada
    36
    
    Entsorgung
    36
English

37
- 1 Scope of Delivery
  
  38
- 2 Terms of Use
  
  38
  - Hazard Levels
    38
  - Operating Manual Symbols
    38
  - Format
    38
- 3 Safety Instructions
  
  39
  - General Safety Instructions
    39
  - Function
    39
  - Envíos para Reparación
    40
    
    Limitations of Use
    41
    
    Operating Limitations
    41
    
    Operating Exclusions
    41
    
    Storage Conditions
    42
    
    Recommended Application Range
    42
    
    Dispenser Selection Chart
    43
- 4 Functional and Operating Elements
  
  44
- 5 Assembly
  
  46
  - First Steps
    46
  - Transporting the Instrument
    47
  - Priming
    47
- 6 Operation
  
  49
  - Dispensing
    49
  - Accessories
    50
- 7 Error Limits
  
  52
- 8 Checking the Volume (Calibration)
  
  53
- 9 Adjustment
  
  54
  - Digital Model
    55
  - Adjustment Range
    55
  - Analog-Adjustable Model
    56
- 10 Cleaning
  
  56
- 11 Autoclaving
  
  61
- 12 Troubleshooting
  
  62
- 13 Product Markings
  
  63
- 14 Ordering Information
  
  64
- 15 Accessories/Spare Parts
  
  66
- 16 Repairs
  
  70
  - Sending for Repair
    70
    
    Contact Addresses
    71
    
    Calibration Service
    71
    
    USA and Canada
    71
Français

72
- Contenu de la Boîte
  
  73
- Dispositions D'utilisation
  
  73
  - Classes de Danger
    73
  - Symboles du Mode D'emploi
    73
  - Représentation
    73
- Règles de Sécurité
  
  74
  - Consignes Générales de Sécurité
    74
  - Fonctionnement
    74
    
    Dispensette S (Code-Couleur Rouge)
    75
    
    Dispensette S Organic (Code-Couleur Jaune)
    75
    
    Utilisation
    75
  - Limites D'emploi
    76
  - Restrictions D'emploi
    76
  - Interdictions D'emploi
    76
  - Conditions de Stockage
    77
  - Domaine D'application Recommandé
    77
  - Guide de Sélection de L'appareil
    78
- Éléments Fonctionnels et de Commande
  
  79
  - Tube D'aspiration Télescopique et Tube de Distribution Inversée
    80
  - Clé de Montage
    80
- Mise en Service
  
  81
- Commande
  
  84
  - Distribution
    84
  - Réglage du Volume
    84
  - Accessoires
    85
    
    Tuyaux de Distribution Flexible Avec Soupape de Purge
    85
    
    Montage
    85
    
    Tube de Séchage
    86
    
    Joint pour Bloc de Soupapes
    87
    
    Bouchon D'aération pour Filtre Microporeux Avec Cône Luer
    87
- Limites D'erreur
  
  87
- Contrôle du Volume (Calibrage)
  
  88
  - Préparation de L'appareil
    88
- Ajustage
  
  89
  - Type Digitale
    90
  - Plage D'ajustage
    90
  - Type Analogique
    91
- Nettoyage
  
  91
- Autoclavage
  
  96
- Dysfonctionnement - que Faire
  
  97
- Marquage Sur le Produit
  
  98
- Informations de Commande
  
  99
  - S Organic, Analogique
    100
- Accessoires/Pièces de Rechange
  
  101
- Retour pour Réparation
  
  105
  - Mode D'emploi
    105
    
    Adresses de Contact
    106
- Service de Calibration
  
  106
- Garantie
  
  106
  - États-Unis et Canada
    106
- Recyclage
  
  106
Español

107
- 1 Contenido de la Entrega
  
  108
- 2 Información General sobre las Instrucciones de Uso
  
  108
  - Niveles de Riesgo
    108
  - Símbolos del Manual de Instrucciones de Uso
    108
  - Visualización
    108
- 3 Normas de Seguridad
  
  109
  - Normas Generales de Seguridad
    109
  - Función
    109
    
    Dispensette S (Código de Color Rojo)
    110
    
    Dispensette S Organic (Código de Color Amarillo)
    110
  - Limitaciones de Uso
    111
  - Restricciones de Uso
    111
  - Excepciones de Uso
    111
  - Condiciones de Almacenamiento
    112
  - Campos de Aplicación Recomendados
    112
  - Tabla de Selección de Dosificadores113
    113
- 4 Elementos de Mando y Funcionamiento
  
  114
- 5 Puesta en Marcha
  
  116
  - Primeros Pasos
    116
  - Transporte del Aparato
    117
  - Purga
    117
- 6 Manejo
  
  119
  - Dosificación
    119
  - Ajuste del Volumen
    119
  - Accesorios
    120
- 7 Límites de Errores
  
  122
- 8 Control del Volumen (Calibración)
  
  123
  - Preparación del Aparato
    123
- 9 Ajuste
  
  124
  - Modelo Digital
    125
  - Rango de Ajuste
    125
  - Modelo Analógico
    126
- 10 Limpieza
  
  126
- 11 Esterilización en Autoclave
  
  131
- 12 Qué Hacer en Caso de Avería
  
  132
- 13 Marcado del Producto
  
  133
- 14 Referencias
  
  134
- 15 Accesorios/Piezas de Recambio
  
  136
- 16 Envíos para Reparación
  
  140
- 17 Servicio de Calibración
  
  141
  - Direcciones de Contacto
    141
- 18 Responsabilidad por Defectos
  
  141
- 19 Eliminación
  
  141
Italiano

142
- 1 Contenuto Della Fornitura
  
  143
- 2 Destinazione D'uso
  
  143
  - Livelli DI Pericolo
    143
  - Simboli Delle Istruzioni Per L'uso
    143
  - Rappresentazione
    143
- 3 Disposizioni DI Sicurezza
  
  144
  - Disposizioni Generali DI Sicurezza
    144
  - Funzioni
    144
  - Limiti DI Impiego
    146
  - Restrizioni All'uso
    146
  - Usi Non Previsti
    146
  - Condizioni Per lo Stoccaggio
    147
  - Campo DI Applicazione Raccomandato
    147
  - Guida Alla Scelta Dello Strumento
    148
- 4 Elementi DI Funzionamento E DI Comando
  
  149
- 5 Messa in Funzione
  
  151
  - Primi Passi
    151
  - Trasporto Dello Strumento
    152
  - Sfiatare
    152
- 6 Azionamento
  
  154
  - Dosaggio
    154
  - Accessori
    155
- 7 Limiti DI Errore
  
  157
- 8 Verifica del Volume (Calibrazione)
  
  158
  - Preparare lo Strumento
    158
- 9 Calibrazione
  
  159
  - Modello Digitale
    159
  - Campo DI Calibrazione
    160
  - Modello Analogico
    161
- 10 Pulizia
  
  161
- 11 Sterilizzazione in Autoclave
  
  166
- 12 Individuazione E Soluzione Dei Problemi
  
  167
- 13 Marcatura Sul Prodotto
  
  168
- 14 Informazioni Ordinazione
  
  169
- 15 Accessori/Parti DI Ricambio
  
  171
  - Invio al Servizio Riparazioni
    175
  - Servizio Calibrazione
    176
  - Smaltimento
    176
汉语

177
- 使用规定
  178
  - 危险等级
    178
  - 使用说明书的符号
    178
- 供货范围
  178
- 安全规定
  179
  - 常规安全规定
    179
  - 使用限制
    180
  - 操作限制
    180
  - 禁止操作
    181
  - 储存条件
    181
  - 推荐应用范围
    181
  - 仪器选择指南
    183
- 功能和操作元件
  184
  - 初始步骤
    186
- 误差极限
  192
- 测试量程（校准
  193
  - 数字可调型
    194
  - 游标式可调型
    195
  - 游标式可调型、固定量程型的清洁
    196
  - 数字可调型的清洁
    198
  - 更换移液管/阀门
    199
- 故障和补救措施
  201
- 高温高压灭菌
  201
- 产品上的标识
  202
- 订购信息
  203
- 附件/备件
  205

BRAND Dispensette S Mode D'emploi (184 pages)

Marque: BRAND | Catégorie: Équipement de laboratoire | Taille: 1.84 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Sicherheitsbestimmungen
  4
- Funktion und Einsatzgrenzen
  4
  - Einsatzbeschränkungen
    6
- Leitfaden zur Geräteauswahl
  8
- Bedienelemente
  9
- Erste Schritte
  10
- Inbetriebnahme
  10
- Entlüften
  12
- Dosieren
  13
- Zubehör
  14
- Fehlergrenzen (Nennvolumen · Teilvolumen)
  16
- Volumen Kontrollieren (Kalibrieren)
  17
- Justieren
  18
- Reinigung
  19
- Austausch der Dosierkanüle/ Ventile
  21
- Autoklavieren
  23
- Störung - was Tun
  29
- Reparatur · Kontaktadressen
  30
- Kalibrierservice
  31
  - Entsorgung
    32
English

33
- Functions and Limitations of Use
  34
- Safety Instructions
  34
- Dispenser Selection Chart
  38
- Operating Elements
  39
- Assembly
  40
- First Steps
  40
- Priming
  42
- Dispensing
  43
- Accessories
  44
- Error Limits (Nominal Volume, Partial Volume)
  46
- Checking the Volume (Calibration)
  47
- Adjustment
  48
- Cleaning
  49
- Replacement of Discharge Tube/ Valves
  51
- Autoclaving
  53
  - Ordering Information
    54
- Troubleshooting
  59
- Repairs · Contact Addresses
  60
- Calibration Service
  61
Français

63
- Fonction et Limites D'emploi
  64
  - Restrictions D'emploi
    66
  - Interdictions D'emploi
    66
- Règles de Sécutité
  64
- Guide pour la Sélection des Appareils
  68
- Eléments de Commande
  69
- Mise en Service
  70
- Premiers Pas
  70
- Purge de L'appareil
  72
- Distribution
  73
  - Accessoires
    74
- Limites D'erreur (Capacité, Volume Partiel)
  76
- Contrôle du Volume (Calibrage)
  77
- Ajustage
  78
  - Analogique
    78
- Nettoyage
  79
  - Remplacement de Canula de Distribution/ Soupapaes
    81
- Remplacement de la Canule de Distribution/ Soupapes
  81
- Autoclavage
  83
- Dérangement - que Faire
  89
  - Dérangement
    89
- Réparation · Adresses de Contact
  90
- Service de Calibration
  91
  - Garantie
    92
Español

93
- Función y Limitaciones de Empleo
  94
- Normas de Seguridad
  94
- Elementos de Manejo
  99
- Primeros Pasos
  100
- Puesta en Marcha
  100
- Purgar el Aire
  102
- Dosificación
  103
- Accesorios
  104
- Límites de Errores
  106
- Controlar el Volumen (Calibrar)
  107
- Ajustar
  108
- Limpieza
  109
- Cambio de la Cánula de Dosificación/ Válvulas
  111
- Autoclavar
  113
- Qué Hacer en Caso de Avería
  119
- Reparación · Direcciones de Contacto
  120
- Service de Calibración
  121
Italiano

123
- Funzioni E Limiti All'uso
  124
- Norme DI Sicurezza
  124
- Elementi Funzionali
  129
- I Primi Passi
  130
- Messa in Funzione
  130
- Spurgo Dell'aria
  132
- Dosaggio
  133
- Accessori
  134
- Limite DI Errore
  136
  - Limiti DI Errore
    136
- Verifica del Volume (Calibrazione)
  137
- Calibrazione
  138
- Pulizia
  139
- Sostituzione Della Cannula DI Dosaggio/ Valvole
  141
- Sterilizzazione in Autoclave
  143
  - Dati Per L'ordinazione
    144
- Individuazione E Soluzione Dei Problemi
  149
- Riparazione · Indirizzi DI Contatto
  150
- Servizio Calibrazione
  151
  - Smaltimento
    152
汉语

153
- 安全指导
  154
- 功能和使用限制
  155
- 分液器选择指南
  158
- 操作元件
  159
- 第一步
  160
- 误差极限 (额定量程, 部分体积)
  166
- 检查体积（校准
  167
- 更换排液管/阀门
  171
- 高温高压灭菌
  173
- 故障诊断
  179
- 维修 · 联系地址
  180
- 校准服务
  181

BRAND Dispensette S Mode D'emploi (124 pages)

Marque: BRAND | Catégorie: Équipement de laboratoire | Taille: 1.51 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Sicherheitsbestimmungen
  4
- Funktion und Einsatzgrenzen
  4
  - Einsatzbeschränkungen
    5
  - Lagerbedingungen
    6
- Empfohlener Anwendungsbereich
  6
- Bedienelemente
  7
- Erste Schritte
  8
- Inbetriebnahme
  8
- Entlüften
  10
- Dosieren
  11
- Zubehör
  12
- Fehlergrenzen
  14
- Volumen Kontrollieren (Kalibrieren)
  15
- Justieren
  16
- Reinigung
  17
- Standard-Reinigung
  17
- Reinigung zur Spurenanalyse
  18
- Austausch Dosierkanüle/Ventile
  19
- Gerät Demontieren
  20
- Dosiereinheit Austauschen
  20
- Bestelldaten
  21
- Zubehör · Ersatzteile
  21
- Störung - was Tun
  23
- Reparatur · Kontaktadressen
  24
- Kalibrierservice
  25
  - Entsorgung
    26
English

27
- Functions and Limitations of Use
  28
  - Storage Conditions
    30
- Safety Instructions
  28
- Recommended Application Range
  30
- Operating Elements
  31
- Assembly
  32
  - Transporting the Instrument
    33
- First Steps
  32
- Priming
  34
- Dispensing
  35
- Accessories
  36
- Error Limits
  38
- Checking the Volume (Calibration)
  39
- Adjustment
  40
  - Adjustment Range
    40
- Cleaning
  41
- Standard Cleaning
  41
- Cleaning for Trace Analysis
  42
- Replacement of Discharge Tube/ Valves
  43
- Dismantling the Instrument
  44
- Replacing the Dispensing Cartridge
  44
- Accessories · Spare Parts
  45
- Ordering Information
  45
- Troubleshooting
  47
- Repairs · Contact Addresses
  48
- Calibration Service
  49
Français

51
- Fonction et Limites D'emploi
  52
  - Restrictions D'emploi
    53
  - Interdictions D'emploi
    53
  - Conditions de Stockage
    54
- Règles de Sécutité
  52
- Table de Résistance
  54
  - Fluide de Distribution
    54
- Mise en Service
  56
- Premiers Pas
  56
- Purge de L'appareil
  58
- Distribution
  59
- Accessoires
  60
- Limites D'erreur
  62
  - Limites D'erreur Dispensette
    62
  - Contrôle du Volume (Calibrage)
    63
- Gamme L'ajustage
  64
- Nettoyage
  65
- Nettoyage Standard
  65
- Nettoyage en Vue de L'analyse de Traces
  66
- Remplacement de Canula de Distribution/ Soupapaes
  67
- Démonter L'appareil
  68
- Remplacer L'unité de Distribution
  68
- Accessoires · Pièces de Rechange
  69
- Données de Commande
  69
- Dérangement - que Faire
  71
  - Dérangement
    71
  - Cause Possible
    71
- Réparation · Adresses de Contact
  72
- Service de Calibration
  73
  - Garantie
    74
Español

75
- Función y Limitaciones de Empleo
  76
  - Condiciones de Almacenamiento
    78
- Normas de Seguridad
  76
- Campos de Aplicación Recomendados
  78
- Primeros Pasos
  80
- Puesta en Marcha
  80
- Purgar el Aire
  82
- Dosificación
  83
- Accesorios
  84
- Límites de Errores
  86
- Controlar el Volumen (Calibrar)
  87
- Ajustar
  88
- Limpieza
  89
- Limpieza Estándar
  89
- Limpieza para Análisis de Trazas
  90
- Cambio de Cánula de Dosificación/ Válvulas
  91
- Cambio de la Unidad de Dosificación
  92
- Desmontaje del Aparato
  92
- Accesorios · Recambios
  93
- Referencias
  93
- Qué Hacer en Caso de Avería
  95
- Reparación · Direcciones de Contacto
  96
- Service de Calibración
  97
Italiano

99
- Funzioni E Limiti All'uso
  100
- Norme DI Sicurezza
  100
- Campo DI Applicazione Raccamandato
  102
- Elementi Funzionali
  103
  - Primi Passi
    104
- Messa in Funzione
  104
- Spurgo Dell'aria
  106
- Dosaggio
  107
  - Regolazione del Volume
    107
- Accessori
  108
- Limite DI Errore
  110
- Verifica del Volume (Calibrazione)
  111
- Campo DI Calibrazione
  112
- Pulizia
  113
- Pulizia Standard
  113
- Pulizia Per L'analisis DI Tracce
  114
- Sostituzione Della Cannula DI Dossagio/ Valvole
  115
- Smontaggio Dello Strumento
  116
- Sostituire L'unità DI Dosaggio
  116
- Dati Per L'ordinazione
  117
- Accessori · Parti DI Ricambio
  118
- Individuazione E Soluzione Dei Problemi
  119
- Riparazione · Indirizzi DI Contatto
  120
- Servizio Calibrazione
  121
  - Smaltimento
    122

Produits Connexes

BRAND Catégories

Équipement de laboratoire Équipement médical Chargeurs de batterie Cisailles Machines à laver

Plus Manuels BRAND

BRAND Dispensette S Manuels

BRAND Dispensette S Mode D'emploi (217 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Einleitung

2 Sicherheitsbestimmungen

3 Funktions- und Bedienelemente

4 Inbetriebnahme

5 Bedienung

6 Fehlergrenzen

7 Volumen Kontrollieren (Kalibrieren)

8 Justieren

9 Reinigung

10 Störung - was Tun

11 Kennzeichnung auf dem Produkt

12 Bestellinformationen

13 Zubehör/Ersatzteile

14 Reparatur

15 Mängelhaftung

English

1 Introduction

2 Safety Instructions

3 Functional and Operating Elements

4 Assembly

5 Operation

6 Error Limits

7 Checking the Volume (Calibration)

8 Adjustment

9 Cleaning

10 Troubleshooting

11 Product Markings

12 Ordering Information

13 Accessories/Spare Parts

14 Repairs

Français

1 Introduction

2 Règles de Sécurité

3 Éléments Fonctionnels et de Commande

4 Mise en Service

5 Commande

6 Limites D'erreur

7 Contrôle du Volume (Calibrage)

8 Ajustage

9 Nettoyage

10 Dysfonctionnement - que Faire

11 Marquage Sur le Produit

12 Informations de Commande

13 Accessoires/Pièces de Rechange

14 Réparation

15 Responsabilité pour Défauts

16 Évacuation

Español

1 Introducción

2 Normas de Seguridad

3 Elementos de Mando y Funcionamiento

4 Puesta en Marcha

5 Manejo

6 Límites de Errores

7 Control del Volumen (Calibración)

8 Ajuste

9 Limpieza

10 Qué Hacer en Caso de Avería

11 Marcado del Producto

12 Referencias

13 Accesorios/Piezas de Recambio

14 Envíos para Reparación

15 Responsabilidad por Defectos

16 Eliminación

Italiano

1 Introduzione

2 Disposizioni DI Sicurezza

3 Elementi DI Funzionamento E DI Comando

4 Messa in Funzione

5 Azionamento

6 Limiti DI Errore

7 Verifica del Volume (Calibrazione)

8 Calibrazione

9 Pulizia

10 Problema - Cosa Fare

11 Marcatura Sul Prodotto