Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
Veuillez lire attentivement avant utilisation,
et suivre toutes les instructions d'emploi
et de sécurité.
Instrucciones de manejo
Por favor leer cuidadosamente antes de
la utilización y seguir todas las normas de
manejo y de seguridad.
BRAND GMBH + CO KG
P.O. Box 11 55
97861 Wertheim · Germany
Tel: +49 9342 808-0
Fax: +49 9342 808-236
E-Mail: info@brand.de
Internet: www.brand.de
Buretta Digitale III · Digital Burette III
Burette Digitale III · Bureta Digital III
Istruzioni per l'uso
Leggere attentamente prima dell'uso
e rispettare le prescrizioni per l'uso e le
norme di sicurezza!
Operating Manual
Please read carefully before use,
and follow all operating and safety
instructions!
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour BRAND Burette Digital III
Sommaire des Matières pour BRAND Burette Digital III
- Page 1 BRAND GMBH + CO KG P.O. Box 11 55 97861 Wertheim · Germany Tel: +49 9342 808-0 Fax: +49 9342 808-236 E-Mail: info@brand.de...
-
Page 2: Table Des Matières
Indice Contents Sommaire Contenido Pagina Page Page Página Norme di sicurezza Safety Instructions Règles de sécurité Normas de seguridad Funzionamento Application and design Fonction Función Usi non previsti Operating Exclusions Interdictions d'emploi Excepciones de uso Limiti d'uso Operating Limitations Restrictions d'emploi Limitaciones de uso Componenti Components... -
Page 3: Safety Instructions
– 4 – Leggere attentamente prima dell'uso! Read carefully before use! Lire attentivement avant l’emploi! ¡Leer cuidadosamente antes de la utilización! Prescrizioni per la sicurezza Safety Instructions Règles de sécurité Normas de seguridad Questo strumento può essere This instrument may be involved Cet appareil peut être utilisé... -
Page 4: Funzionamento
– 6 – Funzionamento Application and Design Fonction Función Lo strumento può essere utilizzato per This instrument is designed for titra- L’appareil sert à titrer des milieux El aparato sirve para valorar líquidos la titolazione di campioni fino ad una ting liquids up to a concentration of jusqu'à... -
Page 5: Componenti
– 8 – Componenti Components Pièces détachées Componentes Display digitale Digital display affichage numérique indicación digital Tasti funzionali Keys touches mandos de función Manopole Hand wheels molettes volantes Cremagliera Toothed rack crémaillère cremallera Pistone Piston piston émbolo Cilindro di vetro Glass cylinder cylindre de verre cilindro de vidrio... -
Page 6: Preparazione Dello Strumento
– 10 – Preparazione dello Preparing instrument Préparation de Preparación del strumento for use l'appareil pour l'emploi aparato para el uso Attenzione! Attention! Attention! ¡Atención! Gli adattatori compresi nel mate- The adapters supplied with the Les adaptateurs inclus dans Los adaptadores suministrados riale fornito sono in polipropilene instrument are made of polypro- l'emballage standard sont en... -
Page 7: Impostazione Della Modalità
– 12 – Impostazione della Setting the operating Réglage du mode corres- Ajuste del modo modalità mode pondant correspondiente Nota: Note: Note: Nota: La modalità viene impostata pre- Set the mode by pressing the grey Le mode est ajusté en appuyant El modo se ajusta apretando la mendo il tasto funzionale colorato marked key. -
Page 8: Riempimento
– 14 – Riempimento Filling the instrument Remplissage Llenar el aparato Nota: Note: Note: Nota: Il riempimento troppo veloce When filling too rapidly, bubbles Un remplissage trop rapide pro- Un llenado demasiado rápido pro- produce bolle. may form. voque la formation de bulles d'air. voca la formación de burbujas. -
Page 9: Dopo La Titolazione
– 16 – Nota: Note: Note: Nota: In caso di interruzione del lavoro During work pauses of more than En cas d'une interruption du Si el aparato permanece sin utilizar per più di tre minuti lo strumento si three minutes, the instrument titrage de plus de trois minutes, más de 3 minutos se desconecta spegne automaticamente. -
Page 10: Pulizia
– 18 – Pulizia Cleaning Nettoyage Limpieza Per assicurare un funzionamento per- The instrument must be cleaned in Pour assurer le fonctionnement Para garantizar el funcionamiento fetto, lo strumento deve essere pulito the following situations to assure correct de l’appareil le nettoyer: correcto del aparato, debe limpiarse nei casi seguenti: correct operation:... -
Page 11: Verifica Del Volume
The detailed testing instruction can L'instruction de contrôle détaillée Las instrucciones de calibrado verifica possono essere scaricate be downloaded on www.brand.de est disponsible en téléchargement detalladas se encuentran bajo dal sito www.brand.de, oppure or can be ordered as printed copy gratuit sous www.brand.de, ou... -
Page 12: Calibrazione
– 22 – Calibrazione Calibration Ajustage Ajuste Nota: Note: Note: Nota: Dopo un uso prolungato o per It might be appropriate to calibrate Après l'usage prolongé ou sous Después del uso prolongado o condizioni di utilizzo particolari può the instrument after a longer period conditions d'usage speciaux, bajo condiciones de uso especia- essere necessaria una calibrazione. -
Page 13: Individuazione E Soluzione Dei Problemi
– 24 – Individuazione e soluzione dei problemi Problema Possibile causa Soluzione Il pistone è poco scorrevole – Deposito di cristalli, contaminazione – Interrompere subito il dosaggio. Eseguire la pulizia (⇒ pagina 18). Riempimento impossibile – Valvola di aspirazione inceppata –... -
Page 14: Dérangement - Que Faire
– 26 – Dérangement – que faire? Dérangement Cause possible Que faire? Piston grippé – Formation de cristaux, salissures – Arrêter immédiatement le dosage. Procéder à un nettoyage (⇒ page 19). – Soupape d'aspiration collée Remplissage impossible – Nettoyer la soupape (⇒ page 19). L'appareil tire de l'air –... -
Page 15: Dati Per L'ordinazione
– 28 – Caratteristiche tecniche/Technical Data/Données techniques/Datos técnicos 20 °C Dati per l'ordinazione/Ordering Data/Données de commande/Referencias ™ ™ Volume Risoluzione senza SafetyPrime con SafetyPrime ™ ™ Volume Subdivision without SafetyPrime with SafetyPrime ™ ™ Volume Subdivision sans soupape SafetyPrime avec soupape SafetyPrime ™... -
Page 16: Invio Per La Riparazione
au... -
Page 17: Smaltimento
Servicio suo Laboratorio DKD. calibrated by the BRAND Calibrat- BRAND vous offre également la de Calibrado de BRAND o por el Inviateci semplicemente i vostri ing service or the BRAND-owned possibilité de faire calibrer vos Laboratorio de Calibrado DKD. - Page 18 – 34 –...