Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
Veuillez lire attentivement avant utilisation,
et suivre toutes les instructions d'emploi
et de sécurité.
Instrucciones de manejo
Por favor leer cuidadosamente antes de la
utilización y seguir todas las normas de
manejo y de seguridad.
BRAND GMBH + CO KG
Postfach 11 55
97861 Wertheim · Germany
Tel: +49 9342 808-0
Fax: +49 9342 808-236
E-Mail: info@brand.de
Internet: www.brand.de
Bürette Digital III / Digital Burette III
Burette Digitale III / Bureta Digital III
Gebrauchsanleitung
Bitte vor Gebrauch sorgfältig lesen
und alle Bedienungs- und Sicherheits-
hinweise befolgen!
Operating Manual
Please read carefully before use,
and follow all operating and safety
instructions!
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour BRAND Digital III
Sommaire des Matières pour BRAND Digital III
- Page 1 Bürette Digital III / Digital Burette III Burette Digitale III / Bureta Digital III Mode d'emploi Gebrauchsanleitung Bitte vor Gebrauch sorgfältig lesen Veuillez lire attentivement avant utilisation, et suivre toutes les instructions d'emploi und alle Bedienungs- und Sicherheits- et de sécurité.
- Page 2 Inhalt Contents Sommaire Contenido Page Page Seite Página Sicherheitsbestimmungen Safety Instructions Règles de sécurité Normas de seguridad Funktion Application and design Fonction Función Einsatzausschlüsse Operating Exclusions Interdictions d'emploi Excepciones de uso Einsatzbeschränkungen Operating Limitations Restrictions d'emploi Limitaciones de uso Einzelteile Components Pièces détachées Componentes...
-
Page 3: Sicherheitsbestimmungen
– 4 – Vor Benutzung sorgfältig lesen! Read carefully before use! Lire attentivement avant l’emploi! ¡Leer cuidadosamente antes de la utilización! Sicherheits- bestimmungen Safety Instructions Règles de sécurité Normas de seguridad Dieses Gerät kann in Kombination This instrument may be involved Cet appareil peut être utilisé... - Page 4 – 6 – Funktion Application and Design Fonction Función Das Gerät dient zum Titrieren von This instrument is designed for titra- L’appareil sert à titrer des milieux El aparato sirve para valorar líquidos Medien bis zu einer Konzentration ting liquids up to a concentration of jusqu'à...
-
Page 5: Pièces Détachées
– 8 – Einzelteile Components Pièces détachées Componentes Digitalanzeige Digital display affichage numérique indicación digital Funktionstasten Keys touches mandos de función Handräder Hand wheels molettes volantes Zahnstange Toothed rack crémaillère cremallera Kolben Piston piston émbolo Glaszylinder Glass cylinder cylindre de verre cilindro de vidrio Belüftungsstopfen Air vent cap... -
Page 6: Gerät Zum Einsatz Vorbereiten
– 10 – Gerät zum Einsatz Preparing instrument Préparation de Preparación del vorbereiten for use l'appareil pour l'emploi aparato para el uso Achtung! Attention! Attention! ¡Atención! Die im Lieferumfang enthaltenen The adapters supplied with the Les adaptateurs inclus dans Los adaptadores suministrados Adapter sind aus Polypropylen instrument are made of poly- l'emballage standard sont en... - Page 7 – 12 – Einstellen des Setting the operating Réglage du mode Ajuste del modo Betriebsmodus mode correspondant correspondiente Hinweis: Note: Note: Nota: Der Modus wird durch Drücken Set the mode by pressing the grey Le mode est ajusté en appuyant El modo se ajusta apretando la der jeweils grau markierten marked key.
-
Page 8: Titrating/Subsequent Titration
– 14 – Gerät füllen Filling the instrument Remplissage Llenar el aparato Hinweis: Note: Note: Nota: Zu schnelles Füllen führt zu When filling too rapidly, bubbles Un remplissage trop rapide pro- Un llenado demasiado rápido Blasenbildung. may form. voque la formation de bulles d'air. provoca la formación de burbujas. -
Page 9: Montage Du Tube De Séchage (En Option)
– 16 – Hinweis: Note: Nota: Note: In Arbeitsunterbrechungen von During work pauses of more than En cas d'une interruption du titrage Si el aparato permanece sin utilizar mehr als drei Minuten schaltet de plus de trois minutes, l'appareil más de 3 minutos se desconecta three minutes, the instrument sich das Gerät automatisch aus. -
Page 10: Nettoyage
– 18 – Reinigung Cleaning Nettoyage Limpieza Damit eine einwandfreie Funktion The instrument must be cleaned in Pour assurer le fonctionnement Para garantizar el funcionamiento gewährleistet ist, muss das Gerät in the following situations to assure correct de l’appareil le nettoyer: correcto del aparato, debe limpiarse folgenden Fällen gereinigt werden: correct operation:... -
Page 11: Volumen Kontrollieren
Download bereit, bzw. ist in ge- www.brand.de or can be ordered ment gratuit sous www.brand.de, www.brand.de para un download, as printed copy with Cat. No. ou bien imprimés sous la réf. - Page 12 – 22 – Justieren Calibration Ajustage Ajuste Hinweis: Note: Note: Nota: Nach längerem Gebrauch oder bei It might be appropriate to calibrate Après l'usage prolongé ou sous Después del uso prolongado o besonderen Einsatzbedingungen the instrument after a longer conditions d'usage speciaux, bajo condiciones de uso especia- kann eine Justierung erforderlich period of usage or for specific...
-
Page 13: Störung - Was Tun
– 24 – Störung – was tun? Störung Mögliche Ursache Was tun? Kolben schwergängig – Kristallablagerungen, Verunreinigungen – Sofort aufhören zu dosieren. – Reinigung durchführen (⇒ Seite 18). Füllen nicht möglich – Ansaugventil verklebt – Ansaugventil reinigen (⇒ Seite 19). Luftblasen werden –... -
Page 14: Dérangement - Que Faire
– 26 – Dérangement – que faire? Dérangement Cause possible Que faire? Piston grippé – Formation de cristaux, salissures – Arrêter immédiatement le dosage. – Procéder à un nettoyage (⇒ page 19). Remplissage impossible – Soupape d'aspiration collée – Nettoyer la soupape (⇒ page 19). L'appareil tire de l'air –... - Page 15 – Bürette Digital III (serienmäßig – Digital Burette III (with standard screw – Burette Digitale III (avec filetage – Bureta Digital III (acoplable de serie passend auf GL 45), konformitäts- thread GL 45) conformity certified standard adaptable sur GL 45),...
-
Page 16: Garantie
Download www.brand.de) and send the www.brand.de) et la retourner load) y enviarla con el aparato... -
Page 17: Entsorgung
Servicio BRAND-eigene DKD-Labor BRAND-owned DKD calibration instruments par nôtre Service de de Calibrado de BRAND o por el kalibrieren zu lassen. service. Calibrage ou par le Laboratoire Laboratorio de Calibrado DKD. - Page 18 – 34 –...