Siemens RVL471 Information Produit page 41

9.6.3. Courbure
9.6.4. Translation de la caractéristique de chauffe
CE1P2524F/ 02.2000
32/88
La dissipation thermique des bâtiments est proportionnelle à la différence entre tempé-
rature ambiante et température extérieure. La puissance calorifique des corps de
chauffe, en revanche, n'est pas proportionnelle à l'accroissement de l'écart entre tempé-
rature des corps de chauffe et température ambiante. C'est pourquoi la caractéristique
d'échange de chaleur des corps de chauffe est courbe. La courbure de la caractéristi-
que de chauffe tient compte de ces propriétés.
Lorsque la pente est faible (chauffage par le sol, ...), la caractéristique de chauffe est
pratiquement linéaire du fait de la plage de température de départ restreinte; elle
correspond ainsi à la caractéristique des chauffages à basse température.
La pente est calculée selon la formule suivante :
−
T T
Vw(−5) Vw(+15)
S = ----------------------
20 K
s Pente de la courbe de chauffe
T Consigne de départ à
−
Vw( 5)
T Consigne de départ à +15 °C de température extérieure
Vw(+15)
Sur le régulateur, la caractéristique de chauffe est représentée par une droite. Cette
droite correspond toutefois à la caractéristique de chauffe courbe, car une échelle de
température extérieure non linéaire correspond à la courbure.
La caractéristique de chauffe s'applique à une consigne de température ambiante de
20 °C.
La caractéristique de chauffe peut être soumise à une translation :
• manuelle, à l'aide du bouton de correction de la température ambiante. Cette correc-
tion est effectuée par l'utilisateur final dans la limite d'une variation de la température
−
ambiante de 4,5...+4,5 °C,
• manuelle, par réglage de la ligne 72
La translation de la courbe de chauffe se calcule comme suit :
∆ ∆
Translation T = ( T
départ
T
V
100
90
80
70
60
50
40
30
30
20 10
10
10
0
Translation de la caractéristique de chauffe
s pente
T température extérieure
A
Information produit RVL471
−
pour une température extérieure de 5 °C
∆
+ T
bouton rotatif ligne de commande 72
0 -10
0
T Température de départ
V
T consigne d'ambiance
Rw
) ( 1 + s )
*
-20
-30
T
A
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division