Siemens RVL472 Information De Produit
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Contrôleurs
  5. RVL472
  6. Information de produit
Siemens RVL472 Information De Produit

Siemens RVL472 Information De Produit

Masquer les pouces Voir aussi pour RVL472:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RVL472
Régulateur de chauffage
et d'eau chaude sanitaire
Information produit
Edition 2.2
Série C
Siemens Building Technologies
CE1P2526F
HVAC Products
09.2003

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens RVL472

Sommaire des Matières pour Siemens RVL472

  • Page 1 RVL472 Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire Information produit Edition 2.2 Série C Siemens Building Technologies CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 2: Table Des Matières

    Régime Réduit en permanence ..............21 3.4.3 Régime Confort en permanence..............21 3.4.4 Veille ......................21 Régimes de la production d’ECS..............21 Régime manuel.....................22 Types d'installations et régimes de fonctionnement ........22 1/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...
  • Page 3 Bloc de fonction «Utilisateur final, réglages divers» ......32 Lignes de commande ................... 32 Programme d'enclenchement 2 ..............32 Heure et date actuelles ................32 Affichage des erreurs ................... 33 2/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...
  • Page 4 Régulation en fonction des conditions atmosphériques .......47 12.7.2 Régulation en fonction de la demande ............47 Bloc de fonction «Servomoteur 3 points, circuit de chauffage» ....48 3/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...
  • Page 5 ............... 60 17.4.3 Limitation min. avec vanne mélangeuse sur le retour de chaudière .... 61 17.5 Limitation max. de la température de retour..........61 4/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...
  • Page 6 Priorité d'ECS ....................71 23.3.3 Priorité absolue.....................71 23.3.4 Priorité glissante ...................71 23.3.5 Pas de priorité....................72 23.3.6 Consigne de départ ..................72 Bloc de fonction «Ballon d’ECS» ..............73 5/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...
  • Page 7 Régime de pompe de circulation durant la fonction anti-légionelles .... 82 28.2 Fonctionnement ................... 83 Bloc de fonction «Programme d'enclenchement 3» ....... 84 29.1 Lignes de commande ................... 84 29.2 Principe ......................84 6/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...
  • Page 8 33.1 Ligne de commande ..................99 33.2 Principe......................99 Communication..................100 34.1 Communication avec les appareils d’ambiance..........100 34.1.1 Généralités ....................100 34.1.2 Interactions avec l’appareil d’ambiance QAW50 ........100 7/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...
  • Page 9 Raccordements de principe côté tension secteur ........109 Exécution ....................110 37.1 Construction ....................110 37.2 Encombrements ..................110 Caractéristiques techniques ..............111 Lignes de commande, classées par ordre alphabétique...... 112 8/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 10: Vue D'ensemble

    (circuits de chauffage) ex- ternes. • Le RVL472 permet le raccordement d’une sonde de vent et d’une sonde solaire. • La "courbe SIGMAGYR" bien connue sert à régler directement la caractéristique de chauffe;...

  • Page 11: Appareils D'ambiance Compatibles

    Fiche produit de l'appareil d’ambiance QAW70 N1637 Fiche produit de la sonde de vent QAV92 N1946 Fiche produit de la sonde d'ensoleillement QAS92 N1941 10/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 12: Domaines D'application

    • petits et moyens bâtiments du tertiaire. Domaines d'application en fonction des types de diffuseurs Le RVL472 convient à tous les types connus de chauffage et de diffusion de chaleur : • radiateurs, • convecteurs, • chauffage par le sol, •...
  • Page 13 • Charge d’ECS manuelle. Les circuits de chauffage et d’ECS programmés, ainsi que leurs combinaisons possi- bles, sont décrits au chapitre 3.2 «Types d’installations». 12/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 14: Principes

    Le RVL472 présente deux grandes caractéristiques techniques : • 5 types d’installations de chauffage et 4 types d'installations d’ECS sont program- més dans le RVL472. Grâce à la combinaison judicieuse des ces types d'installa- tions, 21 types d'installations sont possibles.

  • Page 15: Types D'installations

    Les différentes fonctions sont décrites ci-dessous, par bloc ou par ligne. Types d'installations 21 types d'installations sont programmés à demeure dans le RVL472, les fonctions requises sont rattachées à chaque type d'installation considéré. Il faut choisir le type d'installation voulu au moment de la mise en service.

  • Page 16: Circuits De Chauffage 1 - Chauffage D'ambiance Avec Mélangeur

    Simultanément régulation de la température de chau- dière en fonction du besoin, par la commande tout ou rien du brûleur. 15/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 17: Circuits De Chauffage 3 - Chauffage D'ambiance Avec Vanne Mélangeuse Et Chaudière Et Mélange Sur Le Retour

    Prérégulation avec régulation de la température de chaudière en fonction du besoin, commande tout ou rien ou trois points du brûleur. Signal de demande de chaleur sur bus de données. Pas de programme de chauffe. 16/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 18: Circuits De Chauffage 5 - Prérégulation Avec Chaudière Et Mélange Sur Le Retour

    Charge du ballon d’ECS par commande de la vanne mélangeuse en fonction de la mesure de la sonde dans le départ du ballon. Mesure de la température d’ECS par 17/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 19: Circuit D'ecs 3 - Chauffe-Eau Instantané Avec Échangeur De Chaleur

    Chaudière Vanne mélangeuse ECS ou vanne mélan- geuse pour la limitation min. de la température Consommateur (local) de retour de chaudière Bus de données 18/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 20: Récapitulatif Des Types D'installations Et De Leurs Combinaisons

    Pompe du circuit de chauffage mélangeuse pour la limitation min. de la sonde sur le retour pompe de charge température de retour de chaudière 19/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...
  • Page 21 Combinaisons d'installation Niveau Bloc de fonctions 1-0 1-1 1-2 1-3 1-4 2-0 2-1 2-2 2-3 2-4 3-0 3-1 3-4 4-0 4-1 4-2 4-3 4-4 5-0 5-1 5-4 Utilisateur final, chauffage d'ambiance Utilisa- Utilisateur final, préparation de l'ECS teur final Utilisateur final, réglages de base Type d'installation Type de chaudière Brûleur modulant...

  • Page 22: Régimes De Fonctionnement

    − En permanence (24 h) Si le RVL472 n’est pas raccordé à un réseau de régulateurs, la production d’ECS et la pompe de circulation sont coupées pendant les périodes de vacances program- més (et selon les réglages s’il fait partie d’un réseau).

  • Page 23: Régime Manuel

    Régime manuel Le RVL472 peut être commuté en régime manuel. En ce cas, la régulation est arrêtée. Les différents organes de réglages se comportent comme suit : • La vanne mélangeuse du circuit de chauffage est sans courant, mais peut être posi- tionnée manuellement à...

  • Page 24: Régime Et Niveau De Fonctionnement

    Le niveau de fonctionnement est déterminé par le programme de chauffe et le programme des vacances. Mode de fonctionnement HORS HORS HORS Etat du fonctionnement Niveau de fonctionnement 23/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 25: Mesures

    4.1.3 Modèle d'ambiance Un modèle d'ambiance a été entré de manière fixe dans le RVL472. Ce modèle détermine l’allure de la courbe de température ambiante. Dans les installations sans détection de température ambiante, ce modèle peut assumer certaines fonctions d'ambiance (enclen- chement optimisé, par exemple).

  • Page 26: Température De Chaudière (B2)

    • Le régulateur n'est pas raccordé au bus : la régulation fonctionne avec une valeur de la température extérieure fixe, de 0 °C. Un message d'erreur est généré. 25/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 27: Température De Retour (B7)

    Si le circuit de mesure présente un court-circuit ou une coupure, l'ECS n’est plus pro- duite. La pompe de charge est coupée, l’organe de réglage (vanne mélangeuse ou vanne) est fermé. Un message d’erreur est généré. 26/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 28: Température De Ballon D'ecs (B31, B32)

    ; la pompe de charge est arrêtée. Exception : type d’installation x–2 : le ballon d’ECS continue d’être chargé si la sonde B3 (départ ECS) est intacte. 27/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 29: Sonde D'ensoleillement (U1)

    Une coupure ou un court-circuit ne peuvent pas être détectés. 28/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 30: Bloc De Fonction «Utilisateur Final, Chauffage D'ambiance

    ECO, jusqu’à ce que la température ambiante ait à nouveau atteint une température supérieure de 1 °C au-dessus de la consigne Vacances / Antigel. 29/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 31: Programme De Chauffe

    On peut programmer jusqu'à 8 périodes de vacances par an. Le premier jour de vacan- ces, à 00:00 h, s'opère la commutation sur le régime Vacances / Antigel. Après le der- nier jour de vacances, à 24:00 h, le RVL472 repasse en régime Confort ou en régime Réduit, conformément à la programmation de l'horloge.

  • Page 32: Bloc De Fonction «Utilisateur Final, Production D'ecs

    Si la mesure est effectuée au moyen d’un ou de deux thermostats, il est impossible d’afficher la mesure. L’affichage est dans ce cas ---. 31/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 33: Bloc De Fonction «Utilisateur Final, Réglages Divers

    • programme d'enclenchement pour la libération de la charge ECS, • programme d'enclenchement pour le relais multifonction. Le programme d'enclenchement 2 du RVL472 admet 3 phases par jour. De plus, cha- que jour peut avoir des phases différentes. Comme pour le programme de chauffe, on ne spécifie pas des "heures d'enclenche- ment", mais les intervalles pendant lesquels le programme ou la fonction doit être ac-...

  • Page 34: Affichage Des Erreurs

    = Numéro d’erreur = Numéro de segment = Numéro d’appareil Le message d’erreur ne disparaît qu’après élimination de la cause. Il n’y a pas d’acquittement ! 33/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 35: Bloc De Fonction «Type D'installation

    Exemple d’une entrée (type d’installation 1–2) : = Type de circuit de chauffage n°1 = Type d’installation d’ECS n°2 34/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 36: Bloc De Fonction «Type De Brûleur

    Brûleur modulant : la température de la chaudière est réglée progressivement entre charge de base et pleine charge. 35/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 37: Bloc De Fonction «Brûleur Modulant

    : pour des brûleurs conventionnels à ventilateur; ce seuil se situe à envi- ron 30…40 % de la puissance nominale. Lorsque la demande de chaleur est plus faible, le RVL472 enclenche / déclenche l'al- lure de base (borne K4).

  • Page 38: Bloc De Fonction «Esclave De Cascade

    SD ) > 0 Nota La commutation automatique des chaudières en fonction des heures de fonctionne- ment du brûleur n'est pas possible avec le RVL472, étant donné que ce régulateur ne possède pas de totalisateur d'heures. 37/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472...

  • Page 39: Bloc De Fonction «Chauffage D'ambiance

    à la température extérieure mesurée, cela donne une courbe fortement atténuée. Elle assure ainsi le régime été sans chauffage, en empêchant la mise en route du chauffage durant quelques jours d'été plus frais. 38/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 40: Limites De Chauffe

    • la température extérieure mixte est passée de 1 °C en dessous du seuil de chauffe ECO en vigueur, • la température extérieure atténuée est passée de 1 °C en dessous du seuil de chauffe ECO jour. 39/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 41: Régimes Et États De Fonctionnement

    • le seuil maximum pour la durée de mise en température, • le seuil maximum pour l'arrêt anticipé, • l’abaissement accéléré : oui ou non. 40/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 42: Déroulement

    Pour obtenir la température ambiante du modèle d’ambiance : il faut distinguer deux cas différents : • Le RVL472 ne se trouve pas en régime d’abaissement rapide : La température ambiante selon le modèle d’ambiance est identique à la consigne actuelle de la température ambiante.

  • Page 43: Arrêt Optimisé

    Consigne d’ambiance Réduit 12.4.7 Enclenchement optimisé Pendant la période d'inoccupation, le RVL472 règle le chauffage sur Réduit. Vers la fin de cette période, l'optimisation bascule la régulation sur la mise en température accélé- rée; autrement dit, la surélévation réglée est ajoutée à la consigne d'ambiance. L'heure de commutation est calculée par l'optimisation de manière à...

  • Page 44: Mise En Température Accélérée

    Consigne d’ambiance ∆T Température ambiante Surélévation de la consigne (mise en Consigne d'ambiance Confort température accélérée) Consigne d'ambiance Réduit 43/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 45: Fonctions D'ambiance

    Variation de la consigne d’ambiance Variation de la consigne de départ −∆T Réduction de la consigne d’ambiance Facteur d’amplification +∆T Augmentation de la consigne d’ambiance 44/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 46: Caractéristique De Chauffe

    Ligne de commande 15 actif inopérant inopérant inopérant actif actif inopérant Uniquement fonction Uniquement fonction d’affichage, réglage via d’affichage, réglage via bus de données bus de données 45/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 47: Courbure De Caractéristique De Chauffe

    ( 1 + pente ) départ bouton rotatif ligne 72 Translation de la caracté- ristique de chauffe pente température de départ température extérieure consigne de température ambiante 46/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 48: Affichage Des Consignes

    La régulation en fonction de la demande est utilisée pour les installations de type 4−x et 5−x. La consigne est transmise au RVL472 par l’intermédiaire du bus, sous forme de signalisation de la demande calorifique. Ni température extérieure, ni influence solaire ni influence du vent ne sont prises en considération.

  • Page 49: Lignes De Commande

    • épargne les objets et matériaux de construction ne supportant pas d'échauffement brusque, • empêche la surcharge de la génération de chaleur. Cette fonction peut être annulée (réglage ---). 48/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 50: Régulation Trois Points

    13.4.1 Surélévation de la température des mélangeurs Dans les installations combinées, une surélévation de la température des mélangeurs peut être imposée au RVL472. On entend par-là une surélévation de la consigne de température de départ du circuit de chauffage. La consigne surélevée est transmise au générateur de chaleur sous forme d’un signal de demande de chaleur.

  • Page 51: Bloc De Fonction «Chaudière

    En présence d’une demande de chaleur; la chaudière met dans tous les cas de figure de la chaleur à disposition, c’est-à-dire que le régime de chaudière est alors toujours "Marche". 50/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 52: Limitations

    Si la température de chaudière s'élève au-dessus de la consigne de la moitié du différentiel, le brûleur s'arrête. Différentiel Température de chaudière Consigne de température de chaudière 51/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 53: Régulation Avec Un Brûleur À Deux Allures

    (x = w + 0,5 * SD), la seconde allure est à nouveau arrêtée mais elle reste libérée. La première allure continue de fonctionner. 52/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 54: Régulation Avec Un Brûleur Modulant

    Avec un brûleur de type modulant, la température de la chaudière est régulée par en- clenchement / déclenchement (commande tout ou rien )de la puissance de base et par actionnement progressif d'un servomoteur de volet d'air (3 points). 53/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 55: Paramètres De Réglage

    Le délestage au démarrage peut être interrompu pour par ex. assurer la protection de l'installation en cas de risque de gel. 54/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 56: Types D'installations 3-X Et 5-X

    14.8 Protection contre la surchauffe de la chaudière Le RVL472 réalise une fonction de protection de chaudière (contre la surchauffe) qui empêche des accumulations de chaleur. Lorsque la 1ère allure du brûleur est arrêtée pendant la temporisation d’arrêt de la pompe (ligne 174 du régulateur de chaudière), le régulateur continue de faire fonction-...
  • Page 57 • leurs pompes continuent à fonctionner durant la temporisation d’arrêt, ensuite elles sont arrêtées. La protection de décharge de l’ECS est prioritaire à la fonction de protection de sur- chauffe de la chaudière. 56/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 58: Bloc De Fonction «Pompe M1

    M1 fonctionne en permanence, c'est-à-dire même durant le délestage au démarrage. Elle est arrêtée en l'absence de demande de chaleur. 57/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 59: Bloc De Fonction «Consigne De Limitation De La Température De Retour

    Explications au sujet de ces fonctions voir chap. 17 «Bloc de fonction "Mode de limita- tion de la température de retour“». 58/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 60: Bloc De Fonction «Type De Limitation De La Température De Retour

    17.4 Limitation min. de la température de retour Le RVL472 permet de réaliser la limitation minimale de retour de trois façons : • Réduction des consignes des consommateurs (installations de type 1–x, 2–x et 4–x). • Réduction des consignes des consommateurs et utilisation de la pompe de bipasse (installations de type 2–x et 4–x).

  • Page 61: Limitation Min. Par Réduction Des Consignes Des Consommateurs, Et Utilisation De La Pompe De Bipasse

    Ce type de limitation minimale n’est possible que dans les installations de type 2–x et 4–x. Elle comprend deux fonctions. 60/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 62: Limitation Min. Avec Vanne Mélangeuse Sur Le Retour De Chaudière

    17.5 Limitation max. de la température de retour Dans le RVL472 la limitation maximale de la température de retour peut être réalisée de deux façons : • limitation max. du retour agissant sur la vanne mélangeuse du circuit de chauffage (installation de type 1–x),...

  • Page 63: Limitation Max. Agissant Sur La Chaudière

    Pour cette application, la sonde B7 doit être montée comme indiqué dans le schéma ci- après : Sonde de température de chaudière Sonde de température de retour Circulateur Chaudière 62/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 64: Bloc De Fonction «Limitation Max. De Retour Dans Installations Bivalentes

    «Consigne de limitation de la température de retour» à la ligne 101. Pour les explications de cette fonction, voir chap. 17.5.2 «Limitation max. agissant sur la chaudière». 63/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...
  • Page 65 On peut régler la bande proportionnelle (Xp), le temps d’intégration (Tn) et la durée de position- nement du servomoteur de la vanne. 64/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 66: Retour

    à la ligne 114. Pour les explications concernant cette fonction, voir le chap. 17.5.1 «Limitation max. agissant sur la vanne mélangeuse du circuit de chauffage». 65/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 67: Bloc De Fonction «Affectation De L'ecs

    Ce réglage est nécessaire en association avec les lignes 122 (programme d'enclen- chement de la pompe de circulation d’ECS) et 123 (libération de la production d’ECS). 66/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 68: Bloc De Fonction «Pompe De Circulation

    Régime Programme de chauffe, vacances 06:00...18:00, l'optimisation La pompe de anticipe l’enclenchement de 2 h circulation 08:00...23:00 fonctionne de 07:00...22:00 04:00 à 23:00 05:00...21:00 67/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 69: Fonctionnement De La Pompe De Circulation Pendant Le Programme «Vacances

    22.4 Protection antigel de l’ECS Le RVL472 assure la protection antigel de l’eau chaude sanitaire par les sondes B3, B31 et B32. La réaction du régulateur dépend du type d’installation. 22.4.1 Protection antigel du ballon d’ECS Cette protection est valable pour les types d'installations x–1 et x–2.

  • Page 70: Bloc De Fonction «Libération, Priorité Et Consigne De Départ De L'ecs

    La production d’ECS est autorisée : en permanence 24 h / 24 selon un ou plusieurs programmes de chauffe selon le programme d'enclenchement 2 du régulateur 69/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 71: Production D'ecs Pendant Le Programme "Vacances

    Priorité et consigne de départ 23.3.1 Réglages Ligne 124 Priorité ECS : Consigne de départ selon : Absolue Glissante Glissante Sélection maximale sans (parallèle) Sans (parallélisme) Sélection maximale 70/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 72: Priorité D'ecs

    S'il se trouve dans le segment 1 à 14, il n'envoie le signal de blocage qu'aux régulateurs de son segment. 71/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 73: Pas De Priorité

    65 °C. Lors de la charge d’ECS, la valeur de consigne du départ commun est celle du circuit d'eau chaude sanitaire, soit 65 °C. 72/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 74: Bloc De Fonction «Ballon D'ecs

    Dans ce cas, au plus tard à minuit, il y a commutation sur la résistance électrique au bout de 48 h de fonc- tionnement. 73/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 75: Température D'ecs Et Différentiel De Charge D'ecs

    T = 60 °C La surélévation de la température de charge doit être réglée également si l’on travaille avec des thermostats. 74/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 76: Durée Maximale De Charge Ecs

    Si la production d’ECS est autorisée 24 h / 24, la charge forcée est effectuée tous les jours à minuit. Si la protection anti-légionelles est activée, la charge forcée a également lieu. 75/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 77: Protection Contre La Décharge

    (le voyant de la touche s’éteint). Si le chauffage de l’ECS se fait par une résistance électrique, la charge manuelle n’est pas possible. 76/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 78: Lignes De Commande

    Par sécurité, le régulateur délivre toutes les dix minutes une impulsion de fermeture d'une minute vers le servomoteur. Une impulsion d'ouverture annule le blocage des impulsions. 77/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 79: Bloc De Fonction «Temps D'action Dérivée De La Production D'ecs Avec Échangeur De Chaleur

    °C 0...255 26.2 Principe Le régulateur 3 points a un comportement PID. L’action D (Tv) de la régulation est réglée à la ligne 137. 78/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 80: Bloc De Fonction «Relais Multifonction

    Bloc de fonction «Relais multifonction» Le régulateur RVL472 est doté d’un relais multifonction, dont la fonctionnalité est dé- terminée dans ce bloc. Ce relais est également utilisé pour commander la résistance électrique de la production d’ECS ou la fermeture du servomoteur du brûleur modulant.

  • Page 81: Marche / Arrêt Selon Horloge De Commutation

    Dans ce cas, le relais est en permanence déclenché. 27.2.4 Relais EN en cas de dérangement En présence d’un message d’erreur sur le RVL472 de l’appareil même du bus de don- nées ( est affiché), le relais multifonction est enclenché avec une temporisation ERROR de 2 minutes.

  • Page 82: Relais En, En Présence De Demande De Chaleur

    Le relais multifonction peut être enclenché / déclenché manuellement à la ligne 142 à l’aide des touches de réglage : Action de la touche Effet Enclenchement du relais Déclenchement du relais 81/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 83: Bloc De Fonction «Anti-Légionelles

    • Réglage 0 : la fonction anti-légionelles n'a pas d'effet sur le circulateur ECS. • Réglage 1 : le circulateur est influencé par la fonction anti-légionelles. 82/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 84: Fonctionnement

    Si une durée de charge ECS maximale a été réglée, elle reste valide. Si la consigne anti-légionelles n'est pas atteinte, la charge anti-légionelles est interrompue et continue après l'écoulement de la durée maximale de charge. 83/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 85: Principe

    --:-- / 00:00...24:00 29.2 Principe A l’aide du programme d'enclenchement 3 du RVL472 il est possible d’entrer trois pha- ses d'enclenchement par jour, et chaque jour peut en plus avoir des phases d'enclen- chement différentes. Comme pour le programme de chauffe, on n’entre pas les temps de commutation, mais les périodes pendant lesquelles le programme ou la fonction sont en «Marche», voire...

  • Page 86: Bloc De Fonction «Maintenance Et Réglages Divers

    165 1 + s Bouton sur régulateur Pente Consigne de départ, formée à partir de la caractéristique Température extérieure mixte Consigne de départ 85/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 87: Caractéristique De Chauffe

    30.3.2 Test des relais Les huit relais de sortie peuvent être activés individuellement. Selon le type d’installation les codages qui s'appliquent sont les suivants : 86/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 88: Test Des Sondes

    Valeur mesurée par la sonde de Dans les installations sans départ ECS départ ECS à la borne B3 ou en l’absence de demande chaleur, l’afficheur indique --- . 87/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 89: Test Des Contacts H

    Fonctions auxiliaires 30.4.1 Protection antigel de l'installation L'installation peut être protégée du gel, à condition que le RVL472 et le générateur de chaleur soient prêts à fonctionner (tension d'alimentation présente !). Il faut régler : • la température extérieure à laquelle doit réagir l'antigel, •...

  • Page 90: Alarme De Départ

    Si la température extérieure descend en-dessous du seuil (réglage de la ligne 167 1–x, 2–x, 3–x : moins 0,5 °C), le RVL472 enclenche la pompe du circuit de chauffage M2 et règle la température de départ à la valeur minimale réglée. Une demande de chaleur corres- pondante est envoyée à...

  • Page 91: Arrêt Temporisé Des Pompes

    Tant que cette fonction est active, le voyant situé dans la touche de sélection de régime concernée clignote lentement (environ 0,5 Hz). Les touches proprement dites sont toutefois inopérantes. Lorsque cette fonction est désactivée, le RVL472 revient au ré- gime précédemment en vigueur.

  • Page 92: Amplification Du Signal De Blocage

    30.5.1 Source du signal d’horloge L'heure peut provenir de différentes sources, selon l'horloge maîtresse en vigueur. Celle-ci est prescrite au RVL472 par l’entrée d’un numéro à la ligne 178 : 0 = Horloge autonome dans le RVL472 1 = Heure fournie par le bus; Horloge (esclave) sans réglage à distance 2 = Heure fournie par le bus;...

  • Page 93: Source Du Signal De Température Extérieure

    Lorsque le régulateur fonctionne de manière autonome (n’est pas connecté à un bus), le numéro d'appareil et le numéro de segment doivent être réglés = 0. 92/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 94: Alimentation Du Bus

    à assurer l’échange des données. 30.5.5 Coefficient de charge du bus Ce coefficient « E » pour le bus du RVL472 est 9. La somme des coefficients E de tous les appareils raccordés au même bus ne doit pas dépasser 300.

  • Page 95: Bloc De Fonction «Contact H2

    0 = consigne de départ / chaudière constante; le RVL472 règle de manière constante à cette valeur fixe. 1 = consigne de départ / chaudière minimale; le RVL472 règle dans le minimum sur cette consigne. Elle se règle à la ligne 186.

  • Page 96: Bloc De Fonction «Entrées Externes

    12.7 «Formation des consignes». Si le signal de la sonde d'ensoleillement est repris sur le bus, l’adressage de la "source" peut être automatique ou direct (ligne 190). 95/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 97: Entrée U2

    La sonde d'ensoleillement doit être alimentée en externe si elle est raccordée au RVL472. Veuillez consulter la fiche produit de la sonde d'ensoleillement. L’entrée de tension 0…10 V − U1 peut recevoir un signal de demande de chaleur de...

  • Page 98: Compteur D'heures De Fonctionnement

    L’adresse affichée est sa propre adresse. Raccordée au RVL472, la sonde de vent doit être alimentée en externe. Pour plus de détails, veuillez consulter la fiche produit de la sonde de vent.

  • Page 99: Numéro D'identification De L'appareil D'ambiance

    Horloge radio, heure depuis la dernière réception Si un récepteur d’horloge radio est raccordé au bus de données, le RVL472 peut rece- voir les signaux d’horloge radio via le bus. A la ligne 197 on peut lire l’intervalle qui s’est écoulé depuis le dernier télégramme reçu de l’horloge radio correct.

  • Page 100: Bloc De Fonction «Blocage Des Réglages

    • le bouton de correction de la température ambiante, • les touches de sélection de régime de fonctionnement, • la touche de régime manuel. 99/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 101: Communication

    Communication avec les appareils d’ambiance 34.1.1 Généralités • Les appareils d’ambiance ne peuvent agir sur le RVL472 que si les installations de type 1–x, 2–x ou 3–x ont été choisies. • La température ambiante mesurée par un appareil d’ambiance est envoyée à la borne A6 du RVL472.

  • Page 102: Interactions Avec L'appareil D'ambiance Qaw70

    Le régime du régime de chauffage du RVL472 peut être forcé depuis le QAW70. La chauffage touche ECO est prévue à cet effet. Afin que le forçage puisse agir sur le RVL472, celui- ci doit présenter les conditions de fonctionnement suivantes : •...

  • Page 103: Interaction Avec La Centrale D'immeuble Synergyr

    Pas d’influence sur le RVL472 Forçage des entrées Si le RVL472 auquel est raccordé un QAW70 est mis hors tension et remis sous ten- du QAW70 depuis le sion, les paramètres suivants du QAW70 sont remplacés par le réglages du RVL472 : •...

  • Page 104: Manipulation

    Curseur de réglage pour la consigne de température de départ à +15 °C Bouton de correction de la température ambiante Vis de fixation, avec possibilité de plombage 103/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 105: Eléments De Commande Analogiques

    à la touche dont le voyant est allumé. Touche d’ECS Pour la mise en service et l’arrêt de la production d’ECS, le RVL472 possède une tou- che dédiée. En actionnant cette touche, la production d’ECS est enclenchée et déclen- chée.

  • Page 106: Eléments De Réglage Numériques

    à passer toutes les lignes en revue. On utilise à cet effet deux combinaisons de touches : 105/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 107: Niveaux De Réglage Et Droits D'accès

    Mise en service 35.2.1 Instructions d'installation Des instructions d'installation sont jointes au RVL472. Ce document décrit en détail le montage et le câblage, la mise en service, y compris le contrôle de fonctionnement, et le réglage. Il s'adresse aux techniciens formés à cet effet. Chaque ligne de commande s'accompagne d'un champ où...

  • Page 108: Lignes De Réglage

    • sur le plan oblique d’un pupitre de commande. 35.3.2 Modes de montage Le RVL472 est conçu pour trois modes de montage : • montage mural : le socle est fixé sur un mur plan à l'aide de trois vis, •...

  • Page 109: Ingénierie

    Mélangeur ECS/Vanne ou mélangeur sur le retour de chaudière Fermeture En plus des bornes de raccordement, le socle comporte deux bornes relais (N et 108/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 110: Schémas De Raccordement

    Contrôleur de température Servomoteur du circuit ECS ou de la vanne Limiteur de température de sécurité mélangeuse retour chaudière LPB Bus de données Sortie multifonction 109/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 111: Exécution

    37.1 Construction Le RVL472 comporte l'électronique, l'alimentation et les relais de sortie ainsi que tous les organes de commande, disposés en façade, et le socle avec les bornes de raccor- dement. Les organes de commande sont situés sous un couvercle transparent fermant à...

  • Page 112: Caractéristiques Techniques

    0…+50 °C Poids (net) 1,2 kg Les plages de réglage sont mentionnées dans la description des blocs de fonction et des différentes lignes de commande. 111/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

  • Page 113: Lignes De Commande, Classées Par Ordre Alphabétique

    Début de la 1ère phase d'enclenchement Début de la 2ème phase d'enclenchement Début de la 2ème phase d'enclenchement Début de la 3ème phase d'enclenchement 112/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...
  • Page 114 Mode de fonctionnement en cas de court-circuit des bornes H1-M Numéro d’appareil Numéro de segment Période de vacances Périodicité de la fonction Plage P de la régulation (Xp) 113/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...
  • Page 115 Type de réglage de la courbe de chauffe Type d'optimisation Valeurs sur les entrées tension Version du logiciel du régulateur Vitesse du vent (fournisseur) 114/114 Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...
  • Page 116 Tel. +32 2-729 03 11 © 2000 Siemens Building Technologies AG Tel. +41 21-784 88 88 Fax +41 21-784 88 89 Fax +32 2-726 17 64 Modifications réservées Siemens Building Technologies Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire RVL472 CE1P2526F HVAC Products 09.2003...

Table des Matières