Siemens RVL471 Information Produit page 25

4.3. Température extérieure (B9)
4.3.1. Mesure
4.3.2. Traitement des erreurs
4.4. Température de retour primaire (B7)
4.4.1. Mesure
4.4.2. Traitement des erreurs
4.5. Température de retour secondaire (B71)
4.5.1. Mesure
4.5.2. Traitement des erreurs
CE1P2524F/ 02.2000
16/88
La température extérieure est mesurée par une sonde atmosphérique. QAC22 ou QAC32 :
• QAC22 : Elément de mesure LS-Ni 1000
• QAC32 : élément de mesure CTN 575
Le régulateur reconnaît spontanément le type de sonde raccordé.
Dans les systèmes à bus, la température extérieure peut être communiquée par le bus
de données. Les régulateurs disposant de leur propre sonde extérieure transmettent la
mesure sur le bus.
Si le circuit de mesure présente un court-circuit ou une coupure, le régulateur réagit en
fonction de la source de la température extérieure comme suit :
• Le régulateur est autonome (pas raccordé à un bus local) :
La régulation fonctionne avec une valeur de température extérieure fixe de 0 °C. Un
message d'erreur est généré.
• Le régulateur est raccordé au bus de données (LPB) :
Si une température extérieure est disponible sur le bus de données, elle est prise en
compte. Il n'y a pas de message d'erreur (état normal dans les systèmes avec bus).
Si par contre il n'y a pas de signal de température extérieure sur le bus non plus; la
régulation fonctionne avec une valeur de température extérieure fixe de 0 °C. Dans
ce cas, un message d'erreur est généré.
La température de retour primaire est mesurée par une sonde à élément sensible LS-Ni
Ω
1000 à 0 °C. Cette valeur sert à la limitation minimale et maximale de la température
de retour primaire et à la limitation DRT (différence des températures de retour)
Dans les installations combinées, la température de retour primaire des installations de
type 1-x peut être récupérée sur le bus local. Les régulateurs dans les installations de
type 1-x avec une sonde raccordée transmettent la température de retour commun sur
le bus de données.
Si le circuit de mesure présente un court-circuit ou une coupure et que le régulateur
requiert une température de retour, la régulation réagit de la manière suivante :
• Si la température de retour d'un régulateur du même segment est disponible sur le
bus, celle-ci est utilisée (uniquement type d'installation 1-x). Il n'y a pas de message
d'erreur car cet état est normal dans les installations en réseau.
• En l'absence de température de retour disponible sur le bus, les fonctions de limita-
tion du retour sont arrêtées, et un message d'erreur est généré.
La température de retour secondaire est mesurée par une sonde à élément sensible
Ω
LS-Ni 1000 . Cette valeur sert, avec la température de retour primaire, à la limitation
DRT (installations de type 3-x et 6-x).
Si le circuit de mesure présente un court-circuit ou une coupure et que le régulateur requiert
la température de retour, la limitation DRT est arrêtée. Un message d'erreur est généré.
Information produit RVL471
Ω
à 0 °C
Ω
à 20 °C
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division