Antenne Pour Type Standard 433 Mhz; Antenne À Fil Pour Types Spéciaux 27/40 Mhz; Contrôle De La Batterie; Antenna Tipo Standard 433 Mhz - GILGEN doorboy DBP Instructions De Montage Et D'exploitation

6.2

Antenne pour type standard 433 MHz

Une courte antenne est emboîtée directement sur le circuit
imprimé du récepteur de la radiocommande dans le mécanisme
d'entraînement. Suivant la situation individuelle, cette dernière
peut être pliée dans la position la plus avantageuse (selon les
mêmes principes que l'antenne à fil).
6.3 Antenne à fil pour types spéciaux 27/40 MHz
1. Emboîter l'antenne à fil livrée sur le circuit imprimé du ré-
cepteur de la radiocommande.
Attention:
Le câble ne doit être ni raccourci ni rallongé.
2. Faire sortir l'antenne à fil du mécanisme d'entraînement et la
poser perpendiculairement au sens d'accès.
Remarque:
Nous conseillons d'utiliser un tube d'installation (1)
à prévoir par le commettant. Dans ce cas, le bout
du câble de l'antenne doit être en saillie du tube
d'installation.
Attention:
Evitez de poser l'antenne parallèlement au rail
d'entraînement ou aux alimentations électriques,
étant donné que ceci aurait pour effet de réduire la
puissance de réception.
6.4 Contrôle de la batterie
Si le voyant lumineux ne s'allume pas lorsque la touche de
l'émetteur est actionnée une nouvelle batterie s'impose. Nous
conseillons de remplacer les batteries à intervalles réguliers (env.
tous les ans).
Attention:
Lorsque vous échangez la batterie, évitez d'arracher
les conduites de raccordement et veillez à ce que
la batterie soit insérée du bon côté (le pôle + sur +,
- sur -) .
0552-999-21_05.2000.p65
F
6.2

Antenna tipo standard 433 MHz

Sulla piastra elettronica del telecomando nell'automazione viene
inserita direttamente una piccola antenna a filo. A seconda dei
casi questa può essere collocata nella posizione più favorevole
(analogamente a quanto avviene per l'antenna ad aggancio).
6.3

Antenna ad aggancio speciale 27/40 MHz

1. Inserire l'antenna ad aggancio sulla piastra elettronica del
ricevente.
Attenzione:
Non accorciare od allungare i cavi.
2. Estrarre l'antenna ad aggancio dall'automazione e disporla
perpendicolarmente alla direzione di accesso.
Nota:
Si consiglia di utilizzare un tubo di installazione a
carico cliente (1). Se si utilizza un tubo di questo
tipo, il cavo antenna rimanente deve sporgere dal
tubo di installazione.
Attenzione:
Evitare di disporre l'antenna parallelamente alla
guida dell'automazione od all'alimentazione elettrica,
poiché la ricezione può esserne pregiudicata.
6.4

Controllo batteria

Se quando si preme il tasto del telecomando la spia a LED non si
illumina, la tensione batteria è troppo bassa
batteria. Si raccomanda di sostituire regolarmente la batteria (ca.
1 volta all'anno).
Attenzione:
Durante la sostituzione fare attenzione a non
strappare i cavi di collegamento e ad inserire
correttamente la batteria (+ verso +, - verso -).
0552-999/21
DBP
22-28
I
1
sostituire la