Messages D'erreir; Messaggi; Messaggi D'errore - GILGEN doorboy DBP Instructions De Montage Et D'exploitation

4.5 Messages d'erreur
Dès qu'une erreur se produit, la porte s'immobilise et la lampe
affiche l'impulsion de clignotement signalisant une erreur
(fréquence de clignotement quadruple = message d'erreur).
Activité préalable
Azione precedente
Le programme d'apprentissage a été initié.
Le mécanisme d'entraînement était en mouvement et a été stoppé.
E' stato avviato il programma di apprendimento.
L'automazione era in corso ed è stato arrestato.
Le programme d'apprentissage a été initié.
Le mécanisme d'entraînement était en mouvement et a été stoppé.
E' stato avviato il programma di apprendimento.
L'automazione era in corso ed è stato arrestato.
Le programme d'apprentissage a été initié.
Le mécanisme d'entraînement était en mouvement et a été stoppé.
E' stato avviato il programma di apprendimento.
L'automazione era in corso ed è stato arrestato.
Le programme d'apprentissage a été initié.
Le mécanisme d'entraînement était en mouvement et a été stoppé.
E' stato avviato il programma di apprendimento.
L'automazione era in corso ed è stato arrestato.
Le programme d'apprentissage a été initié.
Le mécanisme d'entraînement ne se met pas en mouvement.
E' stato avviato il programma di apprendimento.
L'automazione non si mette in movimento.
0552-999-21_05.2000.p65
F
4.5

Messaggi d'errore

Quando si verifica un errore il portone si arresta immediatamente
e la lampada lampeggia secondo le specifiche d'intermittenza per
l'errore (frequenza di lampeggio quadrupla = messaggio d'errore).
Commentaire / Cause de l'erreur
Commento / Causa dell'errore
Nombre insuffisant d'impulsions Hall à l'initialisation. La course
apprise est trop petite (< 600 mm).
Remettre l'erreur à zéro à l'aide du poussoir de commande, vérifier
la construction de la porte et redémarrer le programme
d'apprentissage.
Numero impulsi Hall insufficienti nella inizializzazione. Il percorso
appreso è troppo ridotto (< 600 mm).
Annullare l'errore con il pulsante di azionamento, controllare la
costruzione del portone e riavviare il programma di apprendimento.
Le poussoir de commande ou d'apprentissage a été actionné
pendant une course automatique dans le mode d'apprentissage.
Remettre l'erreur à zéro à l'aide du poussoir de commande et
redémarrer le programme d'apprentissage.
Durante una corsa automatica del modo di apprendimento è stato
azionato il tasto di comando o di apprendimento.
Annullare l'errore con il pulsante di azionamento e riavviare il
programma di apprendimento
Le mode d'apprentissage a été tronqué.
Remettre l'erreur à zéro à l'aide du poussoir de commande et
redémarrer le programme d'apprentissage.
Il modo di apprendimento è stato interrotto.
Annullare l'errore con il pulsante di azionamento e riavviare il
programma di apprendimento
Un dispositif de sécurité a été actionné pendant une course
automatique dans le mode d'apprentissage.
Remettre l'erreur à zéro à l'aide du poussoir de commande et
redémarrer le programme d'apprentissage.
Durante una corsa automatica del modo di apprendimento è stato
azionato un dispositivo di sicurezza.
Annullare l'errore con il pulsante di azionamento e riavviare il
programma di apprendimento
Le mode d'apprentissage a été initié au moment où un dispositif de
sécurité était activé.
Remettre l'erreur à zéro à l'aide du poussoir de commande et
redémarrer le programme d'apprentissage.
Il modo di apprendimento è stato iniziato nel momento in cui un
dispositivo di sicurezza era attivato.
Annullare l'errore con il pulsante di azionamento e riavviare il
programma di apprendimento.
0552-999/21
DBP
18-28
I