Publicité
Meldungen im Normalbetrieb
Die Lampe blinkt
Status / Vorangegangene Tätigkeit
The lamp flashes
Status / Previous activity
einmal
Sicherheitskontakt aktiv.
once
Safety contact active.
zweimal
Sicherheitseinrichtungen wurden zweimal in Folge akti-
viert (z.B. Servicetürüberwachung).
twice
The safety devices have been activated twice in
succession (e.g. service door monitoring).
viermal
Fehler!
four times
Error!
LED-Meldungen über aktive Sicherheitskontakte
LED
Status
Status
2
Sicherheitsleiste ist aktiv.
Safety edging is active.
5 (blinkt/flashing)
Servicetürüberwachung ist aktiv.
Service door monitoring is active.
0552-999-21_05.2000.p65
D
Messages in the normal operating mode
Kommentar
Comments
Nur bei Offenhaltezeit (Modus Vollautomat):
Es muss eine Quittierung der Meldung über ein
Bedienungselement erfolgen. Danach beginnt die
Offenhaltezeit abzulaufen.
Only for hold-open time (fully automatic mode):
The message must be reset via a control element, upon
which the hold-open time starts to expire.
siehe Kapitel 4.5 (Fehlermeldungen)
see chapter 4.5 (Error messages)
LED messages via active safety contacts
Kommentar / Aktivität
Comments / Activity
0552-999/21
DBP
17-28
E
Publicité
Chapitres
Dépannage
