Manuels Connexes pour GILGEN SLX-D
Sommaire des Matières pour GILGEN SLX-D
- Page 1 Porte coulissante automatique SLX-D Instructions de montage Original 0638-999/23g 2011.01...
-
Page 2: Table Des Matières
Dessin de géométrie SLX-D 1 vantail droit ..........B2-0638-001 Dessin de géométrie SLX-D 1 vantail gauche .......... B2-0638-002 Dessin de géométrie SLX-D 1 vantail droit avec LaVerI ......B2-0638-003 Dessin de géométrie SLX-D 1 vantail gauche avec LaVerI ....B2-0638-004 0638-999/23g 0638-999-21---24g_2011.01.indd... -
Page 3: Généralités
SLX-D Instructions de montage GénéraLiTéS Les documents de base suivants sont associés à cette installation: • Description 0638-999/03 • Instructions de montage 0638-999/23 • Instructions d'exploitation 0638-999/27 • Manuel d'exploitation 0638-999/07 • Carnet de contrôle 0638-999/11 Les présentes instructions contiennent toutes les spécifications pour le montage et for- ment la base pour un fonctionnement irréprochable et sûr del'installation. Ces instructions ne sont applicables qu'en association avec les Instructions d'exploitation 0638-999/27. avant de commencer les travaux, les deux manuels doivent être entière-... -
Page 4: Securité
SLX-D Instructions de montage SecurIté 2.1 Généralités • Lors du montage, les directives CE ainsi que les prescriptions de sécurité en vigueur dans le pays d’application doivent être respectées. • L’installation ne doit être montée et exploitée que dans des locaux secs, sinon une protection adéquate contre l’humidité doit être prévue par le commettant. • L’installation ne doit pas être montée dans des locaux exposés aux explosions. La présen c e de gazes inflammables ou de fumée représente un considérable potentiel de danger. • Toute autre intervention ou modification de l’installation n’étant pas décrites dans les présentes instructions sont interdites! • Les matériaux d’emballage (plastique, polystyrène expansé, ficelles, ..) représentent... -
Page 5: Montage
SLX-D Instructions de montage mONtAGe 3.1 Généralités Base de montage = Ligne de fermeture princi- pale HSK ainsi que face supérieure du sol fini. remarque: La description ci-après se réfère à des exemples de mon- tage pour des installations de porte coulissante à 1 vantail. Longueur min. profil de roulement X, Y Cotes de dépassement profil de roulement Largeur libre Hauteur libre HSK Ligne de fermeture principale Sol terminé attention: Le sol doit être achevé. - Page 6 SLX-D Instructions de montage Procédure: Montage de la partie extérieure de la huisserie double (sur le côté opposé au profil cais- son). remarque: Le déroulement de montage décrit ci-après se réfère à des épaisseurs de paroi de 60...300 mm. Pour des épaisseurs de paroi entre 300 et 600, les profils de châssis ne sont montés qu’après le moussage (parce que les serre-joints d’ajustage néces-saires pour le châssis doivent être serrés sur les deux côtés des plaques de châssis). 0638-999/23g 0638-999-21---24g_2011.01.indd Page 6 de 36...
- Page 7 SLX-D Instructions de montage Position d'installation Les coins des profils de châs- sis doivent être affleurant! 4 x 30 Set 0638-108 Plaques de châssis Serrer la huisserie Serrer les serr-joints de porte au paroi d'adjustage pour châssis contre la plaque de châssis ajuster la distance au paroi 0638-999/23g 0638-999-21---24g_2011.01.indd...
- Page 8 SLX-D Instructions de montage 0638-999/23g 0638-999-21---24g_2011.01.indd Page 8 de 36...
- Page 9 SLX-D Instructions de montage 18. L’espace à remplir de mousse (entre la paroi et les plaques de châssis) doit être bien mouillé avec de l’eau (=activateur pour le durcissement de la mousse). attention: La mousse est à appliquer à proximité des serre-joints d’ajustage du châssis (au centre du mur). Evitez une quantité excessive de mousse, vu qu’elle n’a aucune influence sur l’étanchéité de la porte coulissante. Après avoir appli- qué la mousse, il ne faut plus asperger avec de l’eau à partir de l’extérieur. température de traitement -10°...+30 °c toute salissure est à éliminer immédiatement! 21. Enlever les serre-joints d’ajustage ainsi que les contre-fiches pour châssis. attention: L’application correcte et sans lacune du mastic dans les joints a une grande influence sur l’étanchéité de la porte coulissante.
-
Page 10: Profil Caisson / Profil De Roulement
SLX-D Instructions de montage 3.3 Profil caisson / Profil de roulement matériel: Profil caisson 0638-301 Profil de roulement 0638-303 Jeu de fixation 0621-161 ou -166 ou -167 ou -168 ou -169 Jeu de fixation 0638-205 (Profil de roulement - Profil caisson) Procédure: 1. Monter le profil caisson (A) sans torsion contre le linteau, à la hauteur de montage (cales de montage). avertissement: La base de fixation doit offrir une résistance adéquate et être suffisamment stable! Il incombe au monteur de choisir le matériel de fixation approprié! Distance entre les vis de fixation max. 400 mm! attention: Des revêtements du sol à installer à une date ultérieure doivent être pris en considération. Le cas échéant, la ligne du mètre fini fait foi. -
Page 11: Equerre De Guidage Fuwi
SLX-D Instructions de montage 3.4 equerre de guidage FuWI matériel: equerre de guidage 0638-308 Procédure: 1. Positionner l'équerre de guidage (A) à l'aide des vis à tête hexagonale M6 x 10 et du coulisseau M6, selon le dessin de géométrie respectif (voir annexe) et la visser contre le profil du caisson (en utilisant tous les trous de fixation, distance 200 mm). m6 x 10 0638-999/23g 0638-999-21---24g_2011.01.indd Page 11 de 36... -
Page 12: Guidages À Point Fixe
SLX-D Instructions de montage 3.5 Guidages à point fixe matériel: Guidages à point fixe 25.018 Axes pour guidages à point fixe 07.310 10 cales en plastique 25.021 Gabarit de perçage 0638-352 Procédure: tracer trois trous en utilisant le gabarit de perçage. LB + 100 LB + 100 ouverture à gauche Ø10 x 75... - Page 13 SLX-D Instructions de montage Percer les trous Ø10 x 75 mm. 3. Monter le guidage à point fixe. 0638-999/23g 0638-999-21---24g_2011.01.indd Page 13 de 36...
-
Page 14: Huisserie Simple Resp. Partie Intérieure De La Huisserie Double
SLX-D Instructions de montage 3.6 Huisserie simple resp. partie intérieure de la huisserie double matériel: Profils de huisserie 09.035 Listeaux de recouvrement 09.037 Eclissages d'angle Mastique pour feuillures Matériel de fixation Procédure: Position d'installation Les coins des profils de châs- sis doivent être affleurant! remarque: La huisserie doit être placée dans l'embrasure, mais ne pas encore être fixée par des vis! 0638-999/23g 0638-999-21---24g_2011.01.indd Page 14 de 36... -
Page 15: Chariots De Roulement Lauwa-D
SLX-D Instructions de montage 3.7 chariots de roulement LAuWA-D matériel: chariots de roulement 0635-101 Galet de guidage 0638-204 Profil du vantail 0638-304 Profil de raccordement du chariot de roulement 0638-306 Procédure: 1. Positionner le chariot de roulement (C) selon dessin de géométrie respectif (voir annexe) et le visser à fleur contre le profil du vantail (D). 2. Raccorder le chariot de roulement (C) à l'aide du profil de raccordement du chariot roulant (A). 3. Monter le galet de guidage (B) sur le profil de raccordement du chariot de roule- ment (A), selon dessin de géométrie respectif (voir annexe). 0638-999/23g 0638-999-21---24g_2011.01.indd Page 15 de 36... -
Page 16: Vantail Coulissant
SLX-D Instructions de montage 3.8 Vantail coulissant matériel: Vantail coulissant y compris chariots de roulement roulettes de contre-pression 0638-202 Procédure: 1. Accrocher le vantail coulissant avec le chariot de roulement (A) dans le profil de roulement puis le déplacer latéralement jusqu'à ce que le galet de guidage (C) soit appuyé sur l'équerre de guidage (B). 2. A l'aide des vis de réglage (D), monter les roulettes de contre-pression (E) sur le cha- riot de roulement. 3. Cintrer le balai frotteur (F) jusqu'à ce qu'il touche le profil du caisson. 0638-999/23g 0638-999-21---24g_2011.01.indd Page 16 de 36... -
Page 17: Unité De Pliage Aule
SLX-D Instructions de montage 3.9 unité de pliage AuLe matériel: unité de pliage 0638-200/01 ouverture à gauche 0638-200 /02 ouverture à droite Procédure: 1. Monter l'unité de pliage AULE dans le profil du caisson, selon dessin de géométrie respectif (voir annexe). auLe FuWI à fleur 0638-999/23g 0638-999-21---24g_2011.01.indd Page 17 de 36... -
Page 18: Nivelage Du Vantail Coulissant
SLX-D Instructions de montage 3.10 Nivelage du vantail coulissant Pousser le vantail coulissant en positi- on FERMÉE (abaissée) en le centrant horizontalement par rapport au vide de passage (saillie latérale env. 30 mm). attention: Le galet de guidage (B) doit tou- cher les deux planes (A + C). 0638-999/23g 0638-999-21---24g_2011.01.indd Page 18 de 36... - Page 19 SLX-D Instructions de montage 2. Ajuster le vantail coulissant parallèle au sol fini: a) Desserrer quatre vis à tête hexagonale (B) sur le côté. b) A l'aide des vis de réglage en hauteur (A), procéder à l'ajustage vertical et horizontal du vantail coulissant. attention: Le vantail coulissant doit être optiquement étanche en bas sur toute la lar- geur entière. 3. A l'aide des vis de réglage en hauteur (A), abaisser le vantail coulissant (par deux tours) et serrer les quatre vis à tête hexagonale (B) sur le côté. 4. Ajustage du vantail coulissant en profondeur: remarque: Il faut veiller à ce aucun entrefer existe entre le caoutchouc d'étanchéité et la huisserie (pressée contre la paroi). a) Desserrer quatre vis à tête hexagonale (C).
-
Page 20: Ajustage De La Huisserie
SLX-D Instructions de montage 3.11 Ajustage de la huisserie Fermer le vantil coulissant; presser la huisserie contre le joint d'étanchéité du vantail et la visser en place (jeu de fixation 0638-214 ou TANÉ). Dans la position FERMÉ de la porte, le joint d'étanchéité en caou-tchouc sur le pourtour doit être fermement pressé contre la huisserie respectivement contre le sol. attention: L’application correcte et sans lacune du mastic dans les joints a une grande influence sur l’étanchéité de la porte coulissante. 0638-999/23g 0638-999-21---24g_2011.01.indd Page 20 de 36... -
Page 21: Butées De Fin De Course Ansla-D
SLX-D Instructions de montage 3.12 Butées de fin de course ANSLA-D matériel: Butées de fin de course 0638-331/01 resp. /02 Procédure: 1. Monter les butées de fin de course (A) dans le profil du caisson, en utilisant les vis à tête hexagonale M6 x 10 et le coulisseau M6, selon dessin de géométrie respectif (voir annexe). m6 x 10 0638-999/23g 0638-999-21---24g_2011.01.indd Page 21 de 36... -
Page 22: Pièce Entraîneuse De Courroie Rimi-D
SLX-D Instructions de montage 3.13 Pièce entraîneuse de courroie rImI-D matériel: Pièce entraîneuse de courroie du jeu 0638-100 Procédure: 1. Démonter deux vis (A) sur le chariot de roulement arrière. 2. A l'aide des vis (A), fixer la tôle entraîneuse (C) dirigée vers la ligne de fermeture principale HSK. 3. Monter l'accouplement (B) sur la tôle entraîneuse (C), en utilisant les vis à tête hexa- gonale m6 x 10: Ouvrant sur la gauche dirigé vers le haut Ouvrant sur la droite dirigé vers le bas. -
Page 23: Unité Moto-Réducteur Moget
SLX-D Instructions de montage 3.14 unité moto-réducteur mOGet matériel: unité moto-réducteur 2 0635-098 Procédure: 1. Monter l'unité moto-réducteur sur le profil de roulement, selon dessin de géométrie respectif (voir annexe). 2. Coincer le câble de terre sur le profil de roulement. 0630-637 câble de terre Schnorr 6 m6 x 10 0630-637 m6 x 10 0635-323 0638-999/23g 0638-999-21---24g_2011.01.indd Page 23 de 36... -
Page 24: Unité De Renvoi Ule-D
SLX-D Instructions de montage 3.15 unité de renvoi uLe-D matériel: unité de renvoi-D 0638-101 Procédure: 1. Monter l'unité de renvoi provisoirement sur le profil caisson, selon dessin de géomé- trie respectif (voir annexe). 0638-999/23g 0638-999-21---24g_2011.01.indd Page 24 de 36... -
Page 25: Courroie Crantée Zari
SLX-D Instructions de montage 3.16 courroie crantée ZArI matériel: courroie crantée 4527-200 Longueur selon dessin de géométrie respectif Procédure: 1. Poser la courroie crantée (A) sur la poulie d'entraînement (B) et la roue den ren- voi (C). 2. Serrrer 3 dents de chaque extrémité de la courroie crantée (A) sur la pièce entraî- neuse de la courroie à l’aide de l’accouplement à courroie (D). 0638-999/23g 0638-999-21---24g_2011.01.indd Page 25 de 36... - Page 26 SLX-D Instructions de montage 3. Pousser l'unité de renvoi vers l'extérieur et serrer la courroie crantée à l'aide du coulisseau, de la rondelle et de la vis (du jeu de base 0638-104), en utilisant un tournevis. contrôler la tension de la courroie crantée (à l'aide de 500 g): Mesure de 10...20 mm. attention: Le serrage de la courroie crantée doit être exécuté très soigneusement. une unité de renvoi montée en biais, respec-...
-
Page 27: Unité De Commande De Secteur Neste
SLX-D Instructions de montage 3.17 unité de commande de secteur NeSte matériel: unité de commande de secteur 230 V 0635-125 unité de commande de secteur 115 V 0635-125/15 Procédure: 1. Encliqueter l'unité de commande de secteur dans le profil caisson, selon dessin de géométrie respectif (voir annexe). avant d'encliqueter, graisser légèrement sur toute la longueur 0638-999/23g 0638-999-21---24g_2011.01.indd Page 27 de 36... -
Page 28: Couvercle Latéral Seide-D
SLX-D Instructions de montage 3.18 couvercle latéral SeIDe-D matériel: Jeu de couvercles 0638-105 Procédure: 1. Monter les couvercles latéraux sur le profil caisson. Ø25,5 x 30,5 4495-223 0630-637 m6 x 10 0635-323 0635-305 Ø22,2 x 25,8 4495-222 0638-999/23g 0638-999-21---24g_2011.01.indd Page 28 de 36... -
Page 29: Câblage
SLX-D Instructions de montage 3.19 câblage remarque: Toutes les options (éléments de commande et de sécurité) doivent être mon- tées au préalable. matériel: Câble BUS (FCC plat 6 x 0,14) 0383-194/01 250 mm Câble BUS (FCC plat 6 x 0,14) 0383-194/02 500 mm Câble BUS (FCC plat 6 x 0,14) 0383-194/03 750 mm Câble BUS (FCC plat 6 x 0,14) 0383-194/04 1'000 mm Câble BUS (FCC plat 6 x 0,14) 0383-194/06 1'500 mm Câble BUS (FCC plat 6 x 0,14) 6930-956/50 50 m connecteur rJ12 6680-006 Porte-câble 0635-317 Jeu de raccord can 0635-124... - Page 30 SLX-D Instructions de montage 3. Câbler les éléments d'entraînement et les options: en partant par la commande Service-Dongle LaVerI can- BatPa neSte, relier en série tous les élé- Standard mOGet ments par l'intermédiaire du câble BUS. Bt Pr I (o pt io n) m SK carte c.I. de sas...
-
Page 31: Revêtement Relevable
SLX-D Instructions de montage 3.20 revêtement relevable matériel: revêtement vertical 0635-313 revêtement horizontal 0635-304 Caoutchouc d'étanchéité du caisson 0638-309 Jeu de fixation 0638-103 Jeu de base 0638-104 Procédure: 1. Positionner la charnière sur le profil caisson. 5 0 0 . . . 6 0 0 0635-307 en utilisant un marteau en plasti- que, monter la pince du profil sur le . - Page 32 SLX-D Instructions de montage monter le ressort de retenue du sché- 0643-701 Schnorr 5 4,2 x 6,5 6. Presser le caoutchouc d'étanchéité du 0638-309 caisson à fleur dans le profil du caisson. 7. Accrocher le revêtement dans le profil caisson, le relever et bloquer. 8. Monter un dispositif parachute à chaque extrémité (à gauche et à droite). 0630-637 Schnorr 6 4,3/9 x 0,8 m6 x 8...
-
Page 33: Poignée De Porte
SLX-D Instructions de montage 3.21 Poignée de porte Loctite 243 0638-999/23g 0638-999-21---24g_2011.01.indd Page 33 de 36... - Page 34 SLX-D Instructions de montage Loctite 243 0638-999/23g 0638-999-21---24g_2011.01.indd Page 34 de 36...
-
Page 35: Contrôle Final
SLX-D Instructions de montage 3.22 contrôle final • Est-ce que toutes les vis sont bien serrées? • Le vantail coulissant est-il correctement ajusté? • Positionnement manuel du vantail coulissant: peut-il être déplacé aisément, sans rési- stance ni bruits inhabituels? • Les distances de sécurité aux points de coincement/de cisaillement ont-elles été re- spectées (voir évaluation des risques pour porte coulissante automatique P 01.02.01 resp. P 01.02.40)? remarque: La mise en service s‘effectue suivant les Instructions d‘exploitation 0638-999/27. 0638-999/23g 0638-999-21---24g_2011.01.indd Page 35 de 36... -
Page 36: Annexe
Dessin de géométrie SLX-D 1 vantail droit ............B2-0638-001 Dessin de géométrie SLX-D 1 vantail gauche ..........B2-0638-002 Dessin de géométrie SLX-D 1 vantail droit avec LaVerI ........ B2-0638-003 Dessin de géométrie SLX-D 1 vantail gauche avec LaVerI ......B2-0638-004 0638-999/23g 0638-999-21---24g_2011.01.indd...