Table des Matières
Publicité
Setting support to
individual head size
and shape
The Teleloupe System K
x
should first be swung upward
and locked with knob (8).
Turn knob (16) for setting
x
head circumference to the left
until the support can be placed
comfortably on your head
(Fig. 2). Rear headband (14)
can be swivelled upwards and
downwards, if required.
The support should be
x
adjusted in such a way that
optics mount (6) is positioned
symmetrically above the bridge
of the nose, and that the lower
edge of front headband (9) is
located approx. 35 to 45 mm
above the centre of the eyes
(Fig. 3).
Adaptation du
support à la taille et
la forme de la tête
de l'utilisateur
Relever d'abord le système
x
de téléloupe K, puis le fixer à
l'aide du bouton (8).
Tourner à gauche le bouton
x
de réglage du pourtour de
serre-tête (16), jusqu'à ce que
le support repose parfaitement
bien sur la tête (figure 2). Le
bandeau postérieur (14) peut
pivoter vers le haut ou le bas,
si besoin est.
Placer le support de façon à
x
ce que la monture de l'optique
(6) repose symétriquement
au-dessus de la base du nez
et que le bord inférieur du
bandeau frontal (9) se situe de
35 à 45 millimètres environ
au-dessus du milieu des yeux
(figure 3).
Ajuste del soporte
respecto al
perímetro y a la
forma individual
de la cabeza
El sistema de telemicros-
x
copio K tendrá que estar subido
y fijado con el botón (8).
Girar el botón regulador
x
del perímetro (16) hacia la
izquierda, hasta que el soporte
pueda colocarse cómodamente
en la cabeza (Fig. 2). La cinta
posterior (14) puede subirse o
bajarse.
El soporte se orientará de
x
manera que la montura de la
óptica (6) se encuentre simétri-
camente encima de la raíz de la
nariz y el borde inferior de la
cinta anterior (9) unos 35 hasta
45 mm encima del centro de
los ojos (Fig. 3).
Regolazione del
supporto sulla
forma e grandezza
individuale della
testa
Il sistema ingrandente K
x
dovrebbe essere tenuto
sollevato e bloccato con il
bottone (8).
Girare a sinistra il bottone
x
(16) per la regolazione del sup-
porto intorno alla testa, finchè
esso si adatta comodamente
alla circonferenza della testa
(Fig. 2). Il cingitesta posteriore
(14) può essere orientato
secondo necessità verso l'alto o
verso il basso.
Allineare il supporto in modo
x
che la montatura delle ottiche
(6) si trovi simmetricamente
sopra la radice del naso ed il
bordo inferiore del cingitesta
frontale (9) da 35 a 45 mm
circa sopra il centro degli occhi
(Fig. 3).
13
Publicité
Table des Matières
