KS Head-worn
Loupe
1 Teleloupe System K
2 Indication of
magnification/working
distance
3 Folding bridge
4 Ball adapter
5 Support
6 Optics mount
7 Clamping lever for
optics mount
8 Locking knob for vertical
adjustment
9 Front headband
10 Upper headband
11 Adjusting knob for
overhead band
12 Light guide mount
13 Hinge for
overhead band
14 Rear headband
15 Hinge for rear headband
16 Adjusting knob for head
circumference
17 Exchangeable pads
18 Sterilizable contact guard
19 Protectors for
objective lenses
20 Optical cleaning cloth
21 Pads
Loupe à support
frontal KS
1 Système de téléloupe K
2 Valeurs imprimées du
grossissement/de la
distance de travail
3 Articulation
4 Adaptateur à rotule
5 Support
6 Monture de l'optique
7 Levier de blocage de la
monture de l'optique
8 Bouton d'immobilisation
en hauteur
9 Bandeau frontal
10 Bandeau supérieur de serre-tête
11 Touche de réglage de
serre-tête
12 Evidement pour encastrer
la fibre optique
13 Articulation du bandeau
de serre-tête
14 Bandeau postérieur
15 Articulation du bandeau
postérieur
16 Bouton de réglage du
pourtour de serre-tête
17 Garnitures interchangeables
18 Gaine stérilisable
19 Couvre-objectif
20 Chiffon pour nettoyer l'optique
21 Garnitures
Sistema frontal
de aumento KS
1 Sistema de telemicros-
copio K
2 Grabado Aumento/
Distancia de trabajo
3 Puente articulado
4 Rótula
5 Soporte
6 Montura de la óptica
7 Palanca para bloquear
la montura
8 Botón para bloquear
el ajuste vertical
9 Cinta anterior
10 Cinta superior
11 Pulsador regulador de la
cinta superior
12 Ranura del conductor de luz
13 Articulación de la cinta
superior
14 Cinta posterior
15 Articulación de la cinta
posterior
16 Botón regulador del
perímetro
17 Guarniciones intercambiables
18 Protección de contacto
esterilizable
19 Protección del objetivo
20 Paño de limpieza para
superficies ópticas
21 Guarniciones
Sistema frontale
ingrandente KS
1 Sistema K ingrandente
2 Indicazione ingrandimento/
Distanza di lavoro
3 Ponte snodato
4 Adattatore a sfera
5 Supporto
6 Montatura delle ottiche
7 Seva di blocco per la
montatura 6
8 Bottone di blocco per la
regolazione in altezza
9 Cingitesta frontale
10 Cingitesta superiore
11 Tasto di regolazione per
il cingitesta superiore
12 Sostegno per le fibre ottiche
13 Snodo girevole per il
cingitesta superiore
14 Cingitesta posteriore
15 Snodo girevole per il
cingitesta posteriore
16 Bottone per la regola-
zione intorno alla testa
17 Pads intercambiabili
18 Protezione anticontatto
sterilizzabile
19 Lente per la protezione
meccanica dell'obiettivo
20 Panno per la pulizia
delle ottiche
21 Pads
5