Table des Matières
Publicité
The setting procedure descri-
bed above normally needs to
be performed only once. The
adjusting components of the
support guarantee that the
setting is largely reproducible.
If corrections are necessary,
they will be very minor.
The inside of the support is
x
fitted with pads (17) in diffe-
rent areas to ensure optimum
wearing comfort (Fig. 12).
The exchangeable pads (17)
are held in position by velcro
fasteners. They are washable
(mild detergent at + 40 ° C).
Every support is supplied with
two spare sets of pads.
Une seule opération de réglage,
comme décrite précédemment,
s'avère nécessaire, en principe.
Les éléments d'adaptation du
support garantissent en effet
sa réutilisation en l'état, mises
à part les infimes rectifications
qui s'imposent pour parfaire
l'ajustage.
Pour rendre son port plus
x
agréable, le support est revêtu
de garnitures (17) à divers
endroits (figure 12) de sa
face interne. Les garnitures
interchangeables (17) sont
fixées par une fermeture
velcro. Elles sont lavables à
+ 40 ° C sur un programme de
linge délicat. Chaque support
est assorti de deux jeux de
garnitures interchangeables.
En general, se procede sólo
una vez al ajuste descrito más
arriba. Los elementos regula-
dores garantizan un ajuste
ampliamente repetible
que no precisa sino ligeras
correcciones.
Por razones de comodidad,
x
se han previsto en el interior
del soporte varias guarniciones
(17) (Fig. 12). Estas guarnicio-
nes (17) sustituibles y lavables
(detergente suave, + 40 ° C) se
fijan con cintas Velcro. Con
cada soporte, se suministran
dos juegos de guarniciones de
repuesto.
Il procedimento di messa a
punto deve essere normal-
mente eseguito una sola volta.
Gli elementi per l'adattamento
del supporto garantiscono una
messa a punto ampiamente
riproducibile. Possono essere
necessarie solo piccole corre-
zioni.
La parte interna del supporto
x
è dotata di pads (17) in diversi
punti per aumentare il comfort
nell'uso (Fig. 12).
I pads (17) sono intercambiabili
e tenuti in posizione da speciali
fermagli. Possono essere lavati
(a + 40 ° C con un detersivo
per biancheria delicata). Ogni
supporto viene fornito con due
corredi di pads di ricambio.
21
Publicité
Table des Matières
