Publicité
يتم تحقيق أفضل النتائج، إذا استخدمت المنتج فورً ا بعد لسعة الحشرة أو لدغتها. إذا انتظرت وق ت ً ا طوي ال ً لوضعه على منطقة اللسع أو اللدغ، و ب َ د َأ َ تْ الحكة وبدأ التورم بالفعل، فقد يكون للمعالجة
.تأثيرٌ محدود. تأكد - قبل االستخدام - من عدم ترك اإلبرة الالسعة للحشرة في مكان اللسع. أزل اإلبرة - إن و ُ جدت - قبل االستخدام بعناية
.باللون األخضر، لإلشارة إلى أن الجهاز جاهز لالستخدام
1
.باللون األزرق، لإلشارة إلى بدء المعالجة
مرة واحدة. يضيء مؤشر حالة الجهاز
على المنطقة التي تم لسعها أو لدغها لمدة 3 ثوان ٍ . اضغط على زر التفعيل
1
2
مرتين متتاليتين بسرعة. ي ُضيء
2
ي ُوصى باستخدام وقت التعرض القصير هذا، عند االستخدام األول أو لالستخدام على البشرة الحساسة. لالستخدام لمدة 6 ثوان ٍ ، اضغط على زر التفعيل
.باللون األصفر، لإلشارة إلى بدء المعالجة. يوصى بوقت التعرض هذا لالستخدام المنتظم على البشرة العادية
،عن المنطقة المصابة
باللون األخضر مرة أخرى. أبعد لوح التسخين
تلقائ ي ًّا، ويضيء مؤشر حالة الجهاز
4
1
تنبيه! قد يشعر المرء بعدم االرتياح بسبب درجة الحرارة، وقد ت ُ س ب ّ ِ ب احمرارً ا طفي ف ً ا في الجلد، وقد ت ُ ح د ِث تهي ج ًا في الجلد في حاالت نادرة، اعتما د ًا على حساسية الشخص الخاضع للمعالجة
يمكنك - إذا لزم األمر - إعادة استخدام الوظيفة الحرارية لمعالج لسعات الحشرات على اللسعة أو اللدغة، بعد استراحة لمدة دقيقتين، أو استخدامها فورً ا على لسعة أو لدغة أخرى، في مكان
.مختلف. غير مسموح بتجاوز الحد األقصى البالغ 5 معالجات في الساعة، على نفس المنطقة الخاضعة للمعالجة
.
1
، عندما ال تكون هناك حاجة له. سينطفئ مؤشر الحالة األخضر
.ال يجوز مطل ق ً ا أن تستخدم للتنظيف موا د ًا قد تكون سامة، إذا المست الجلد أو األغشية المخاطية، أو عند ابتالعها أو استنشاقها. ال تستخدم مواد تنظيف حادة، وال تضع الجهاز تحت الماء أب د ًا
.وال تنظف الجهاز بطريقة ميكانيكية )على سبيل المثال باستخدام ال ف ُ ر َ ش أو ما شابه ذلك(، ألن ذلك قد ي ُس ب ّ ِ ب ضررً ا ال يمكن إصالحه
.في كل مرة. فهذا ي ُقل ّ ِل من احتمالية انتقال الجراثيم والبكتيريا من منطقة مصابة إلى أخرى
4
في حالة استخدام الجهاز في مناطق لسع أو لدغ متعددة، فمن المستحسن تنظيف لوح التسخين
اإلصالح
تح ق َّ ق من وضعية مفتاح التشغيل واإليقاف
، واستبدل
3
في وضعية اإليقاف أو
3
.البطاريات إذا لزم األمر
.استبدل البطاريات
.جهد البطاريات منخفض للغاية
.استبدل البطاريات
جهد البطاريات منخفض للغاية، وقد ال يتمكن الجهاز
اضبط الجهاز - أوال ً- على وضعية اإليقاف باستخدام مفتاح
،الجهاز ال يعمل، على الرغم من استبدال البطاريات
.ثم أعد تشغيله بشكل طبيعي
3
التشغيل واإليقاف
على وضعية
3
وضبط مفتاح التشغيل واإليقاف
.اتصل بمركز خدمة العمالء
.إذا تع ذ َّ ر حل المشكلة، أو حدثت أخطاء أخرى )غير مذكورة هنا(، فيرجى االتصال بخدمة العمالء
ال يجوز التخلص من هذا الجهاز بإلقائه ضمن القمامة المنزلية. يلتزم كل مستهلك بتسليم األجهزة الكهربائية واإللكترونية القديمة كافة - سواء أكانت تتضمن موا د ًا ضارة أم ال - إلى أحد
.مراكز التجميع بمدينته أو تسليمه للمتجر المعني؛ لكي يتسنى التخلص منه على نحو مالئم للبيئة. للتخلص من هذا الجهاز، يرجى التوجه إلى السلطات المحلية أو وكيلك
IB 100 : ، موديلmedisana معالج لسعات الحشرات ماركة
( قدرة ك ل ّ ٍ منهما 5,1 فولطAAA ، بحجمLR03 ، بطاريتان )من النوع
نحو 003 استخدام )لكل حزمة بطاريات( / 5 سنوات
79 مم × 5,73 مم × 02 مم / 62 جم
85% 01- °م إلى 05 °م، الرطوبة النسبية %03 إلى
،85% 01 °م إلى 04 °م، الرطوبة النسبية %03 إلى
.نحتفظ ألنفسنا في إطار التحسينات المستمرة للمنتج، بحق إجراء تغييرات فنية وإبداعية
www.medisana.com يمكنك العثور على اإلصدار الحالي لدليل المستخدم هذا عبر
ال ت ُق ي َّد حقوقك القانونية في الضمان بسبب ضماننا المو ض َّح فيما يلي. في حالة طلب تفعيل الضمان، يرجى التوجه إلى المتجر المتخصص الذي تتعامل معه، أو التوجه مباشر ة ً إلى مركز الخدمة. إذا تعين إرسال
:الجهاز، ي ُرجى ذ ِ ك ْ ر العطل، وإرفاق نسخة من إيصال الشراء. عندئذ تسري شروط الضمان التالية
.يتعين إثبات تاريخ البيع، في حالة طلب تفعيل الضمان، من خالل تقديم إيصال الشراء أو الفاتورة
.2. يتم إصالح أي أوجه قصور ناتجة عن عيوب في الخامات أو التصنيع مجا ن ًا خالل فترة الضمان
.3. الخدمة ال م ُ ق د َّمة في إطار الضمان ال ينشأ عنها إطالة لفترة الضمان، سوا ء ٌ للجهاز أو المكونات المستبدلة
.أ. جميع األضرار الناجمة عن التعامل غير السليم، بسبب عدم اتباع دليل االستخدام على سبيل المثال
.ب. األضرار التي يرجع سببها إلى أعمال اإلصالح أو التدخالت من جهة المشتري أو طرف ثالث غير مصرح له
.ج. األضرار الناتجة عن النقل، والتي تحدث على الطريق من الشركة الصانعة إلى المستهلك، أو في أثناء اإلرسال إلى مركز خدمة العمالء
.5. ال تتحمل الشركة مسؤولية األضرار الالحقة المباشرة أو غير المباشرة التي يسببها الجهاز، حتى إذا تم اإلقرار بأن التلف الذي س ب َّب هذه األضرار مشمول بالضمان
0598
االستخدام
أمعن بقراءة دليل االستخدام، ال سيما إرشادات السالمة، قبل استخدام الجهاز، واحفظ دليل االستخدام لالستعانة به مستقب ال ً. وإذا أعطيت الجهاز
" للتشغيل. يضيء مؤشر الحالةI " باتجاه الرمز
3
حر ّ ِ ك مفتاح التشغيل واإليقاف
1 .
ضع لوح التسخين
2 .
4
مؤشر حالة الجهاز
1
بعد انتهاء المعالجة، يصدر صوت صفير، ويتوقف تسخين لوح التسخين
3 .
4
.بمجرد رنين اإلشارة
مع األشخاص ذوي اإلعاقة، أو األطفال دون سن 3 سنوات، أو األشخاص الذين يعانون من انخفاض الحساسية تجاه الحرارة. يشمل ذلك أي ض ًا األشخاص الذين يعانون من تغ ي ُّرات جلدية
!والمنطقة المصابة. فإذا كانت الحرارة شديدة، فأوقف المعالجة فورً ا
،(على الجلد )المجروح أو ال م ُ ته ي ّ ِ ج( الذي يعاني من مرض حاد أو مزمن )مثل الجلد الملتهب، سوا ء ٌ أكان هناك ألم أم ال، والجلد الذي ي ُعاني من االحمرار، والطفح الجلدي )مثل الحساسية
4 .
.والحروق، ولسعات الصقيع، والكدمات، والتورمات )من دون عالمات لسع(، وعلى الجروح المفتوحة والمتعافية، وعلى الندبات الجراحية، حيث يمكن أن تتضرر عملية المداواة فيها
3
أوقف تشغيل الجهاز باستخدام مفتاح التشغيل واإليقاف
5 .
تأ ك َّ د من إيقاف تشغيل الجهاز قبل التخزين، ومن أن لوح التسخين
.ٌ بار د
4
6 .
التنظيف والعناية
.الجهاز مخصص لالستخدام المتعدد
•
.ي ُوصى بتنظيف الجهاز قبل االستخدام األول، وقبل كل استخدام الحق
•
.يجب إيقاف تشغيل الجهاز، وتركه يبرد، وإزالة البطاريات، قبل كل عملية تنظيف
•
.ال تستخدم للتنظيف سوى قطعة قماش ناعمة وجافة
•
يجب عليك أن تستشير طبيبك - قبل استخدام الجهاز - إذا كان لديك أي أمراض جلدية أو أمراض شديدة أو آالم مزمنة غير م ُبرَّ رة، في أي جزء من جسمك )خاص ة ً إذا كنت ع ُرضة لإلصابة
•
!ال ت ُ نظ ّ ِ ف الجهاز وملحقاته في غسالة األطباق
•
•
.
استخدم مناديل مطهرة تحتوي على كحول متداول، لتطهير لوحة التسخين
4
معالجة المشكالت
السبب المحتمل
المشكلة
.يتعذر تشغيل الجهاز
مفتاح التشغيل واإليقاف
.البطاريات فارغة
.لم يعد الجهاز ساخ ن ًا بدرجة كافية
.ال تستخدم مواد تنظيف أو مذيبات؛ لتنظيف الجهاز أو صيانته. فإذا دخل سائل إلى الجهاز، فقد يتسبب ذلك في تلف وحدة اإللكترونيات أو أجزاء الجهاز األخرى، م م َّا يؤدي إلى حدوث أعطال
ي ُص د ِر الجهاز 3 إشارات صوتية و يومض مؤشر حالة
.من مواصلة العمل
.– حتى بعد اإليقاف والتشغيل مرة أخرى
1
الجهاز
ال يمكن بدء المعالجة، على الرغم من ضبط مفتاح
.على وضعية التشغيل
3
التشغيل واإليقاف
.التشغيل
.قد يكون الجهاز تال ف ً ا
ي ُص د ِر الجهاز 5 إشارات صوتية و يومض مؤشر حالة
.- حتى بعد اإليقاف والتشغيل مرة أخرى
1
الجهاز
مالحظات حول التخلص من المنتج
المواصفات الفنية
:االسم والموديل
3 فولط
:اإلمداد بالطاقة
الجهاز مناسب لالستخدام في جميع األوساط المذكورة في دليل االستخدام هذا، بما في ذلك األوساط المنزلية. هو يتوافق مع متطلبات المعيار 2-1-10606 للتوافق الكهرومغناطيسي )راجع
(مستويان للوقت )3 ث /6 ث
:وظائف مستويات الوقت
:مدة التشغيل المتوقعة و العمر االفتراضي
(05 °م 2±°م )221 °ف 6.3± °ف
:درجة الحرارة القصوى
،تج ن َّب استخدام هذا الجهاز بجانب األجهزة األخرى مباشر ة ً أو تكديسه عليها؛ ألن ذلك قد يؤدي إلى تشغيل خاطئ. مع ذلك، إذا كان من الضروري استخدام الجهاز على النحو المذكور أعاله
: ارتفاع( / الوزن التقريبيx عرضx المقاسات )طول
:درجة حرارة التخزين والنقل والرطوبة المسموح بها
:درجة حرارة التشغيل والرطوبة المسموح بها
41050 / 40 15588 41050 5
:رقم الصنف / الكود األوروبي للصنف
،عبوات التغليف قابلة إلعادة االستخدام، أو يمكن إعادتها إلى دورة المواد الخام. يرجى التخلص السليم من مواد التغليف التي لم تعد تستخدمها. إذا الحظت تل ف ً ا ناج م ً ا عن النقل في أثناء فك التغليف
شروط الضمان واإلصالح
. ضمانٌ لمدة 3 سنوات بد ء ً ا من تاريخ البيعmedisana 1. يتم منح منتجات
1,5 وجهد كل منهماAAA ، ثم ضع بطاريتين مقاس
:4. ي ُستثنى من الضمان ما يلي
.د . أجزاء الكماليات التي تخضع للتهالك العادي
.يمكن العثور على عنوان مركز الخدمة في الورقة المنفصلة المرفقة
.لشخص آخر، يجب أن تعطيه دليل االستخدام هذا أي ض ًا
.(ي ُستخدم هذا الجهاز لتخفيف الحكة والتورم الناجمين عن لسعات الحشرات أو لدغاتها، عن طريق تسليط الحرارة )فرط الحرارة الموضعي
.إذا كنت تعاني من مرض السكري. فقد تنخفض الحساسية تجاه األلم في ظروف معينة، وقد يحرق مرضى السكر أنفسهم
.(إذا كنت تعاني من ضعف حِ س ّ ِي، من شأنه أن يحد من اإلحساس باأللم )مثل اضطرابات االستقالب
.إذا كنت تستخدم مستحضرات وكريمات وموا د ًا هالمية موضعية في الوقت نفسه
.إذا كنت تعاني من تهيج مستمر في الجلد؛ بسبب تسليط الحرارة لفترة طويلة على نفس المنطقة من الجلد
.يجب أن يكون عمر الشخص أكبر من 21 عا م ً ا، إذا كان سيستخدمه بنفسه. يجب أال يتم االستخدام على األطفال أقل من 21 عا م ً ا، إال تحت إشراف أحد البالغين أو بمساعدة منه
.إذا استمرت األعراض، أو تفاقمت، على الرغم من استخدام الجهاز، فتو ج َّه إلى طبيب فورً ا، وتوقف عن استخدام الجهاز
. )التهاب الدماغ المنقول بالقراد( أو داء ال ب ُور َ ل ِ ي َّاتFSME اذهب إلى طبيب فورً ا، إذا كان ما تريد معالجته لدغة قراد. فقد ت َنقل اللدغة مسببات أمراض مثل
.اذهب إلى طبيب فورً ا، عند أول عالمة لزيادة الحكة، أو احمرار الجلد، أو التورم، أو الدوار، أو الغثيان، أو ضيق التنفس، أو تكو ُّ ن ال ش َّر َ ى، أو انخفاض ضغط الدم أو ارتفاعه
.ال ي ُستخدم بالقرب من العينين أو على الجفون أو في الفم أو على األغشية المخاطية
.أب ق ِ الجهاز بعي د ًا عن متناول األطفال والحيوانات األليفة. ال يجوز أن يلهوا األطفال بالجهاز
.الجهاز ليس بدي ال ً عن المشورة والمعالجة الطبية. فاستشر طبيبك دائ م ً ا، إذا كنت تعاني من ألم أو مرض
.توقف عن استخدام الجهاز فورً ا، إذا كان ال يعمل بشكل صحيح، أو إذا شعرت بعدم الراحة، أو شعرت باأللم
.ال تلمس الجهاز بأي د ٍ مبتلة. احرص على عدم تناثر الماء على الجهاز. ال ت ُ ش غ ّ ِل الجهاز إال وهو جاف تما م ً ا
.ينبغي استخدام الجهاز بواسطة شخص واحد فقط في كل مرة؛ فال ي ُنصح باستخدامه بواسطة عدة أشخاص
.(احم ِ الجهاز من الصدمات والرطوبة والغبار والمواد الكيميائية والتقلبات الشديدة في درجات الحرارة ومصادر الحرارة المباشرة )الفرن والمدفئة
.احرص على عدم اختراق الماء للجهاز. فإذا حدث ذلك، أزل البطاريات، وال تستخدم الجهاز مجد د ًا إال وهو جاف تما م ً ا
.تأكد قبل االستخدام من عدم ظهور أي ضرر واضح على الجهاز وملحقاته. في حالة الشك ال تستخدمه، واتصل بوكيلك أو خدمة العمالء
.خزّ ِ ن الجهاز في مكان محمي من تأثيرات الطقس. يجب تخزين الجهاز في األوساط المحددة
.إذا المس سائل البطارية جلدك أو عينيك، فاشطف المناطق المصابة بالماء، واذهب إلى طبيب
.خطر االختناق! قد يبتلع األطفال البطاريات، ومن ثم يتعرضون لالختناق. لذلك، احفظ البطاريات بعي د ًا عن متناول األطفال
.في حالة حدوث تسرب في إحدى البطاريات، ارت د ِ قفازات واقية، ونظ ّ ِ ف حجيرة البطاريات بقطعة قماش جافة
.انتبه إلى القطبية الموجبة )+( والسالبة )-( ثم ضع البطاريات بشكل صحيح
.أزل البطاريات من حجيرة البطاريات، في حالة عدم االستخدام لفترة طويلة
.ال تستخدم إال أنواع بطاريات متطابقة أو متكافئة، واستبدل البطاريات كلها دائ م ً ا في آن ٍ واحد
.قد ي ُق ي َّد استخدام الجهاز، في حالة وجود تداخالت كهرومغناطيسية. قد يؤدي هذا إلى مشكالت، مثل رسائل الخطأ أو إخفاق الجهاز
.فيجب مراقبة هذا الجهاز واألجهزة األخرى، للتأكد من أنها تعمل بشكل صحيح. قد يؤثر عدم اتباع ذلك على أداء الجهاز
:ي ُرجى التح ق ُّ ق أو ال ً من اكتمال محتويات الجهاز، وعدم وجود أي تلف به. في حاالت الشك، ال تشغل الجهاز وتوجه به إلى وكيلك أو مركز الخدمة. تتكو َّ ن المحتويات ال م ُورَّ دة من
( جهد ك ل ّ ٍ منهما 5,1 فولطLR03 / من النوعAAA • بطاريتان )بحجم
• دليل استخدام وملحق توافق كهرومغناطيسي
5
وضع البطاريات: يجب عليك وضع البطاريات المرفقة، قبل أن تتمكن من استخدام جهازك. لعمل ذلك، افتح غطاء حجيرة البطاريات
.فولط. انتبه للقطبية في أثناء ذلك )وف ق ً ا للعالمات الموجودة في حجيرة البطاريات(. أعد إغالق حجيرة البطاريات
.3 مرات، وتصدر إشارة صوتية 3 مرات
!إرشادات مهمة! يلزم حفظها
CAUTION /
注意！查阅随机文件
CAUTION /
االستخدام المطابق للتعليمات
注意！查阅随机文件
CAUTION /
Type BF applied part /
注意！查阅随机文件
:موانع االستعمال - ال تستخدم الجهاز
BF型应用设备
•
CAUTION /
Type BF applied part /
•
.مرتبطة بمرض ما، أو أنسجة ذات ندبات في منطقة المعالجة
注意！查阅随机文件
Read the instructions for use /
BF型应用设备
.بعد تناول األدوية ال م ُ س ك ّ ِنة لأللم أو الكحول أو المخدرات
Type BF applied part /
•
•
请阅读说明书
BF型应用设备
.إذا كنت تعاني من الحمى
•
Read the instructions for use /
Type BF applied part /
.على مناطق الجلد الحساسة
•
مفتاح التشغيل واإليقاف
•
MCH لوح تسخين سيراميك
请阅读说明书
Read the instructions for use /
BF型应用设备
•
Device in protection class 2 /
غطاء حجيرة البطاريات
•
请阅读说明书
二类设备
تحذيرات عامة
Device in protection class 2 /
Read the instructions for use /
•
•
二类设备
请阅读说明书
.(باالنصمام ال خ ُثاري أو األورام الخبيثة المتكررة
Device in protection class 2 /
•
Manufacturer / 制造商
•
二类设备
اتبع دليل االستخدام! عل م ً ا بأن عدم اتباع هذه التعليمات قد يؤدي إلى حدوث إصابات خطيرة، أو قد ي ُلحق
•
Device in protection class 2 /
•
•
Manufacturer / 制造商
.(احتفظ بمواد التغليف بعي د ًا عن متناول األطفال )خطر االختناق
•
二类设备
.يرجى مراعاة تدابير النظافة العامة، عند استخدام الجهاز
•
Manufacturer / 制造商
•
Keep dry / 保持干燥 / 怕雨
•
تدابير احترازية عامة
Keep dry / 保持干燥 / 怕雨
Manufacturer / 制造商
•
•
•
WEEE
Keep dry / 保持干燥 / 怕雨
.احم ِ الجهاز من أشعة الشمس المباشرة، وخزّ ِ نه في مكان جاف
•
•
•
floating " يرمز إلىF ) ؛ الجزء المالمس للجلد معزول عزل جلفانيBF تصنيف الجهاز: النوع
WEEE
.ال تضع أشياء ثقيلة فوق الجهاز، عند تخزينه
Keep dry / 保持干燥 / 怕雨
•
•
SN
•
Serial number
WEEE
إرشادات السالمة المتعلقة بالبطاريات
م ُ عر ّ ِ ف الجهاز الفريد
•
SN
Serial number
WEEE
•
!خطر االنفجار! ال ت ُ ل ق ِ البطاريات في النار
Storage/Transport
•
Permissible storage and transport
SN
•
Serial number
temperature and humidity
.ال تفكك البطاريات أو تفتحها أو تهرسها
•
•
Storage/Transport
.احم ِ البطاريات من الحرارة المفرطة
•
Permissible storage and transport
SN
.ال تشحن البطاريات، وال تصنع فيها دائرة قصر
Serial number
•
temperature and humidity
•
Storage/Transport
Operation
!ال تتخلص من البطاريات التي تحتوي على مواد ضارة ضمن النفايات المنزلية
Permissible operating temperature
Permissible storage and transport
•
!ال تستخدم البطاريات القابلة إلعادة الشحن
and humidity
temperature and humidity
•
Storage/Transport
مالحظة حول التوافق الكهرومغناطيسي
Operation
Permissible operating temperature
Permissible storage and transport
•
and humidity
temperature and humidity
.(" EMV " ملحق التوافق الكهرومغناطيسي
Operation
Permissible operating temperature
•
Medical device
•
and humidity
Operation
Permissible operating temperature
المحتويات الموردة والعبوة
CE عالمة
Medical device
and humidity
IB 100 موديلmedisana (1 • معالج لسعات حشرات ماركة )عدد
؛ الجهاز محمي ضد األجسام الغريبة الصلبة التي يبلغ قطرها ≥ 1 مم، وكذلك ضد قطرات الماءIP فئة
Medical device
Distributor
• حلقة ح َ مل
CAUTION /
.يرجى االتصال بوكيلك فورً ا
注意！查阅随机文件
Medical device
Distributor
وضع / خلع البطاريات
Type BF applied part /
BF型应用设备
Distributor
Date of manufacture
Read the instructions for use /
请阅读说明书
1
خلع البطاريات: استبدل البطاريات، عندما يومض مؤشر حالة الجهاز
Distributor
Device in protection class 2 /
Date of manufacture
二类设备
Do not use outdoors
Date of manufacture
.تعمل على توفير معلومات حول المواد الخام واستخدامها وإعادة تدويرها بشكل مناسب
Manufacturer / 制造商
(indoor use only)
medisana GmbH شركة
Do not use outdoors
Keep dry / 保持干燥 / 怕雨
Date of manufacture
Carl-Schurz-Str. 2
41460 NEUSS
(indoor use only)
WEEE
Do not use outdoors
Single patient multiple use
(indoor use only)
SN
Serial number
Do not use outdoors
Storage/Transport
Permissible storage and transport
Room 202,Building 5,Shuhe Industrial Park,Sanwei :إضافة
Single patient multiple use
temperature and humidity
(indoor use only)
PA
Operation
Permissible operating temperature
中国GCC血压计计量证号
Single patient multiple use
and humidity
REF
Referen
REF
Referen
دليل االستخدام
LOT
REF
IB 100 معالج لسعات الحشرات
Batch n
3
LOT
REF
1
Batch n
I
LOT
2
ON
مؤشر حالة الجهاز
1
CAUTION /
زر التفعيل
I
2
注意！查阅随机文件
LOT
3
ON
I
4
5
Type BF applied part /
OFF
BF型应用设备
I
OFF
Read the instructions for use /
مفتاح الرموز
请阅读说明书
Dispose
مهم
environ
Device in protection class 2 /
.بالجهاز أضرار ً ا جسيمة
Dispose
二类设备
environ
تحذير
.يجب اتباع هذه اإلرشادات التحذيرية؛ لتج ن ُّ ب تعرُّ ض المستخدم ألي إصابات محتملة
Manufacturer / 制造商
تنبيه
.يجب اتباع هذه المالحظات؛ لتج ن ُّ ب تعرض الجهاز ألي أضرار محتملة
Keep dry / 保持干燥 / 怕雨
إرشاد
.ت ُ ق د ّ ِم لك هذه اإلرشادات معلومات إضافية مفيدة بشأن التركيب أو التشغيل
WEEE
CAUTION /
注意！查阅随机文件
. B )بالعربية: عائم("(؛ ويفي بمتطلبات تيارات التسرُّ ب للنوع
SN
Serial number
Type BF applied part /
الشركة الصانعة
BF型应用设备
تاريخ التصنيع
Storage/Transport
Read the instructions for use /
Permissible storage and transport
CAUTION /
temperature and humidity
注意！查阅随机文件
رقم ال ش ُحنة
تشغيل و إيقاف
Storage/Transport
请阅读说明书
Type BF applied part /
يتم التخل ُّ ص من المنتج وف ق ً ا لتوجيهات االتحاد األوروبي بشأن نفايات المعدات الكهربائية
BF型应用设备
Operation
Device in protection class 2 /
WEEE - واإللكترونية
Permissible operating temperature
Read the instructions for use /
and humidity
二类设备
请阅读说明书
Device in protection class 2 /
二类设备
Pb Cd Hg
Manufacturer / 制造商
Medical device
SN
Manufacturer / 制造商
الرقم التسلسلي
منتج طبي
Keep dry / 保持干燥 / 怕雨
Keep dry / 保持干燥 / 怕雨
Distributor
التوزيع
المستورد
Storage/Transport
WEEE
70°C
95%
WEEE
EC REP
الممثل ال م ُ فو َّ ض لالتحاد األوروبي
SN
Serial number
Date of manufacture
Storage/Transport
-25°C
10%
700hPa
Storage/Transport
Permissible storage and transport
temperature and humidity
SN
70°C
95%
Serial number
15° عند إمالة جسم الجهاز حتى
Storage/Transport
Operating
Do not use outdoors
Operation
Permissible operating temperature
and humidity
-25°C
10%
700hPa
REF
Reference number
70°C
95%
(indoor use only)
40°C
/ Storage
Storage/Transport
درجة حرارة التخزين والنقل و الرطوبة المسموح بها
Permissible storage and transport
Transport
Storage/Transport
temperature and humidity
Medical device
Operating
10%
700hPa
Conditions
700hPa
10°C
-25°C
LOT
Batch number
10%
70°C
95%
Single patient multiple use
40°C
I
Distributor
Operating
Operating
درجة حرارة التشغيل والرطوبة المسموح بها
Operation
Permissible operating temperature
ON
Conditions
and humidity
10°C
-25°C
10%
700hPa
700hPa
40°C
95%
10%
Date of manufacture
PA
OFF
PA
中国GCC血压计计量证号
Operating
700hPa
10°C
:رموز إعادة التدوير
10%
Do not use outdoors
2020F213-44
2020F213-44
Medical device
(indoor use only)
Dispose of packaging in an
95%
40°C
environmentally friendly manner
20
Single patient multiple use
PAP
10°C
700hPa
10%
Share Info GmbH شركة
medisana GmbH
EC REP
Distributor
Importer
PA
Carl-Schurz-Str.2, 41460 NEUSS
中国GCC血压计计量证号
,Heerdter Lohweg 83 :العنوان
GERMANY
2020F213-44
www.medisana.de
40549 Düsseldorf, DEUTSCHLAND
Deutschland
;0049 179 5666 508 :هاتف
EU-Rep@share-info.com :بريد إلكتروني
Date of manufacture
AOJ HEALTH Technology Co.,Ltd. شركة
Community,Hangcheng Street,Bao'an District,
Do not use outdoors
518126 Shenzhen, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
(indoor use only)
عربي
Refer
Refer
4
Batch
Batch
5
ON
ON
OFF
OFF
Dispos
enviro
Impor
Dispos
enviro
Impor
Impo
Impo
SN
REF
Re
I / O
I / O
LOT
Ba
I
Operation
ON
OF
Dis
en
Im
106
IP42
IP42
106
10
95%
Storage/Transp
70°C
95%
95%
10
-25°C
10%
700hPa
Operating
40°C
95%
10°C
700hPa
10%
Publicité
