Publicité
4.2.11.
Nur
fűr
LS
803 Sonderausfűhrung mit
F!anschsteckdose!
Flanschsteckdose an geeigneter Ste11e in
der Nähe des Abtastkopfes mit 2 Schrau-
ben M 4 befestígen (síehe Anschluβmaβe
seíte 20). Max male Kabellänge von 300
mm zwischen Abtastkopf und Flansch-
steckdose beachten!
Abtastkopf und Flanschsteckdose mUssen
auf dem gleichen Maschinenteil montíert
werden.
4.2.12.
Anbautoieranzen und Funktíon des Meβ-
systems űberprűfen.
õ
16
4.2.11.
Uníquement pour 1e LS 803 eп exécution
spécíale avec embase (fíche femel!e)
Fixer 1'embase à une place appropriée,
à proxímíté de 1a tête captrice avec
deux vis M4 (voir p1an d'encombrement)
(page 20)
veiller à ce que 1a longueur de câble
maximale, 300 mm, ne soit pas dépassée,
entre 1a tête captrice et 1'embasel La
tête captríce et 1'embase doívent être
montées sur 1a même p èce de 1a machi-
пe.
4.2.12.
Contrôler 1es tolérances de montage et
1e fonctionnement du système de mesu-
гe.
a
д
)
7
м
o
~
ŕ
3
Z
U
м
ó ~ ~й
v
~ .ј
o Z
a,ш~
o~cΔ
~coo
~и o v
\ и~3
m>EΣ
U
~
ó
.~v
Ľ
d ~ C
óд=
+Eп,
eи
й ~
o c º
Σ a и
<-
~
U ~ ~
d ı L
+ o.E
и U c
0
y c
0
~
~
- _ 0,2...0,5
Ѕ Ј І
Ć
~
} ~
~
~
15
Π
J
~
~ 1
~ 1
32
ć
и E
d
ε
0
o
N
E 7
10
E
o
L L
~
1г, c
o
GЈ
1
vE Ç
дv ~
_=
c
0-
L,
~ c
J
~ 7
0
o'--'
c
_
Σd
o
1
-
1
Ш
д =
E ~
c ~
aι á
и
ıi X á
ш ш
'
D
v å
~
s ~
m
~ λ
~ X-~
o
~
ш
_~
v
c ~ L
d ~
0
~ ί'o 0
L:
_
D-0
а,
•
m Ш ý
N ó ~ x
д Qo
v'o
й cL.
~ ó°,
Y ,
ı
U
= 3
N O ~
0
=.o ε ~
1
~ а,~
0s~ ~
μ
λ
X 0
η
o
~
o U 7 O
О. p, аЈ'~
Ш -. = á
~ mł
*' 7 c v
έ
E
6
10
-~
®
4.2.11.
For LS 803 specíal desígn wíth flange
socket oníy!
Secure flange socket at a suítable loca-
tíon near the scanníng head with the two
M 4 screws (see Mountíng dimensions
page 20). Note maximum length of cable
between
scanníng
head
and
flange
socket: 300 mm. scanning head and flange
socket must be secured to the same
machine part.
4.2.12.
Check mounting tolerances and function-
íng of the system.
10
O и
ł o
~+
u.
и "
L
o E L:
ł
v
GЈ ~ ~
U 7
с
o
G 7
_.7 и
c o 0
U
c Λ
Σ .9 ε
м
ı ± 0,3
45
1,
нΦ
аЈ
c
0,.С
c ó
_
ť
~ 4
Ψ ~v
cаЈó
W c y m
.
с а C
U o .С
ó 0 UO
ε mε
LL
E
м ε
~ м д
м Uд
~
q,0 ú
c ~ o
O ~
д o σ
C c
Ý o ď
t
Ін
1
~O
ø 25
2
6
Publicité
