Publicité
9
10
6.2.
6.2.
6.2.
steckerbeIegung (Verbíndungskabel zum Dístríbutíon des raccordements sur 1a fi- Connector 1ay-out (connecting cable
Zähler)
che (câЬ1e de liaíson vers 1e compteur)
to counter)
Stecker
connecteur
connector
360 NE 200 717 01
Ьzw. kuppLungs-
d ose
ou ffche femelle
d accouplement
or coupling
socket
360 N E 200 718 01
Kontoktbeze'ıchnung
X
dénomination des
raccordements
contact desıgnation
Ť
-
Ť
-
Ť
-
Ť
-
Meβsignal 1e1
Meβsignal
1e2
Referenzimpuls
Abschir-
(0°el.)
(90°el.)
mpulsíon de
mung
Belegung
Lampe
signal de mesure
signal de mesure
référence
blindage
distríbutíon
lampe
UL
(0°éίec.)
1e1
( 90°éίec.) 1e2
reference pulse
ground
use
lamp
measuring signal
measuringsignal
1e0
forshiel-
(0°el.)
1e1
(90°el.)
1e2
ding
ΓaгЬe
braun
weiβ
grün
geLb
hlau
rot
9rau
rosa
couleur
brun
blanc
vert
jaune
bleu
rou9e
gris
rose
colour
brown
white
green
yellow
blue
red
grey
pink
)E innerer Schirm on Stíft 9
blíndage intérieur à la tige 9
äuβeгer Schirm on Steckergehduse
blindage extérieurou corter
de la fiche
iE internal shíeld to p n 9
externaL shield to connec-
tor housíng
6.3.
Adernbelegung Ausgang 1mpulsformer-
Elektroník EXE 600 und Eíngang Zähler nur
beí Ls 903 miíglich
6.3.
Désígnatíon de5 fíls à 1a sortíe de 1'élec-
tronique de míse en forme des impu1-
síons EXE 600 et 1'entrée du compteur
(uníquement avec LS 903)
6.3.
Conductor iay-out output of pulse shaping
electronics EXE 600 and counter input,
oп1y possíble wíth LS 903
0 V
+5 V
freí
Schírm
Ua1
Ua1
Ua2
Ua2
Ua0
Ua0
Uas
UL-
+5 V
1i6re
blíndage
für Lampe
free
shíeld
pour lampe
for lamp
weiβ
blau
gelb
Geflech
braun
grűn
grau
rosa
rot
schwarz víolett
0,5 mm2
blanc
61eu
jaune
tresse
brun
vert
gris
rose
rouge
noír
víolet
weіβ
braun
whíte
61ue
yellow
6raid n9
6rown
green
grey
pínk
red
black
víolet
61anc
6run
whíte
brown
16
Publicité
