Publicité
8. Anschluβmaβe mm
8. Cotes d'encombrement mm
8. Mountíng dimensions mm
Bei MeOlängen üЬeг 620 mm
in der Mitte des MeOsystems eіπe fettfreíe MetalLfolíe, die 0,1 6is 0,2mm dünner als der Klebespalt ist, mit
Epoxyd - Harz - Kleber (z.8. UHu - Plus)eínkLeben.
Fbur Les longueurs de mesure supéríeures à 620mm
ColLer une feuílle eri métaL dégraissée de 0,1 λ 0,2 mm plus fine que l' interstice de colLage au milíeu du système
de mesure aѕec une colle à base de résíne époxy ( paг exemple UHU-pLus).
For measuring Length exceeding 620 mm
A non-greasy metat foil wbich ís 0.1 to 0.2mm thinner than the cleorance of the cementing gap is to be affixed
with epoxy resin adhesive (e.9. UHU-pLus) at mid-poínt of the transducer.
C
— ~
3 и
Beginn der MeOLänge
dé6ut de La longueur de me5ure
startíng point of ineasuring length
Ansicht C
vue
C
view C
_ _ ξ 1 6
05iOι2
in eineŕ EndstelLuny
dans une positíon fın de course
in oгіe end position
5chraube zur Transportsicherung
vìs pour protectíon de transport
screw for transport protectíon clamp
F=Maschínenführung
guida9e de la machine
machıne guide
MeOlдnge + 105 mm
longueur demesure+105mm
measurinд length + 105 mm
?~
Referenzmarken - SteLlung
position de la marque de reference
positıon of reference marking
MeOldnge
ongueur de me5ure LM
measuríng length
46
t
1
L
- -
//
9
4,3
• ;
(25)
Zentrierung fϋг Stift Ф3
ı
centrage pour tige o 3
cen4re mork for Ф3 dowet pin hole
KabeLLíìnge 3 m
Longueur de cabte 3 m
length of cable 3 m
Ьeі Dauerbíegung R=-50mm
rayon mın.lors de couгЬuгe fréq,uente R'-50 mm
min. rad. for frequent flexing R=50 mm
bei einmaLiger Biegung R'=10mm
rayon min.lors decourbure permanente R='10mm
min. rad. for rigid confíguratíon R'=10mm
5onderausführung / exécution spéciale /special design
A n g ) c h t
H
v u e
H
view H
20±0,2
Ф4,5
Kabellдnge 0,3m
Longueur du cдЬLe 0,3m
length of cable 0.3m
Verbíndungskatıeı
cabLe de Lıaison
connecting cable
m
?
Achtung: Кtёtzсhеп so montieren,da0 kobelousgosg
unten liegt.
Attensíon:fíxer te bloc de telle façon que ta sortie de
εдЬte se trouve en bas
lmportant: mount btocks such that cable output is
tocated on the underside
StondardausfiihrungI mít 2 Referenzmorken,
exécution stondardı avec deux marques deréférence
standard design:
with 2 reference markíngs
für MeOlänge
pour Longuéur de mesure
for measurıng length
170-1020mm
1140,1240mm
~ = 35mm
z
=45mm
zi = L M - 70mm zi = LM-90 mm
Sonderausführung
exécutíon spéεíale:
special desiqn:
eine Referenzmarke im Abstand z von der dargestellten
linken Endlage 0=z= LM,wahlweise eine zusдtzLíche
Referenzmarke im Abstand zi = n • 50 mm non der ersten
Referenzmarke (z),wobeí der Faktar n ganzzahlig seinmu0.
une marque de гfёгеосе à une distance z O=z=LM de Lafin
de course a gouche, soit au choix une marque de référence
supplémeπtaire á une distance zi=n• 50mm de La première
marque de гéféгence (z),n étant un nombre entier.
one reference markíng at a distonce z O=z=LM from the
Left hand end positíon,íf reqd.addítional referencemarkíng
at spacings Zi=n •50mm commencing at the initial
markmg (z), the multiplying foctor o always being a
whole number.
2a
20
Publicité
