Sommaire des Matières pour HEIDENHAIN LS 4 6 Serie
Page 1
SALES & SERVICE: A Tech Authority, Inc. 13745 Stockton Ave. Chino CA 91710 909-614-4522 sales@atechauthority.com Austauschanleitung Replacing Instructions Instructions de montage Istruzioni per la sostituzione Instrucciones de sustitución LS 4x6 LF 4x1 11/99...
Page 2
Ausführung 1 flexibler Bandleiter Bitte beim Abtasteinheit-Tausch beachten Ribbon conductor Model 1 Natte conductice flexible Modèle 1 Es dürfen nur Abtasteinheiten gleicher Ausführung Flex cable (conduttore a nastro) Versione 1 getauscht werden! Conductor plano Versión 1 Austauschbar sind: Ausführung 1 mit Ausführung 1 Ausführung 2 mit Ausführung 2 Unterscheidung: Die elektrische Verbindung vom Abtasteinheit-Oberteil zum Unterteil...
Page 3
Lors du changement de la tête captrice, notez S. V. P. Seules les têtes captrice de même modèle peuvent être échangées! Possibilité d'échange: modèle 1 par modèle 1 modèle 2 par modèle 2 Différence: La liaison électique entre la partie supérieure et la partie inférieure de la tête captrice Sostituzione della testina: E' possibile sostiture le testine solo in questo modo! versione 1 con versione 1...
Page 4
DIN EN 100 015 1 CECC 00015 1 Maße in mm Dimensions in mm cotes en mm dimensioni in mm dimensiones en mm...
Page 5
Versions-Übersicht Model overview sommaire des versions lista delle versioni resumen de versiones = ML 1340 mm IIIa IIIb...