Publicité
NOTICE D'INSTRUCTION
fr
2.3
Mauvais usage prévisible
2.4
Personnel qualifié
42
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | EFS/EFM50-2
AVERTISSEMENT
CONSIGNE DE SÉCURITÉ
Le système Feedback-moteur fiable ne peut être utilisé que dans les limites des don‐
nées, dimensions et tolérances des plans cotés et des conditions de fonctionnement
prescrites et indiquées ; il est en outre impératif de respecter les couples de serrage
indiqués. Important : le système Feedback-moteur ne doit pas être utilisé pour des
applications de sécurité au-delà de sa durée d'utilisation et de la durée de vie des
paliers (voir caractéristiques techniques). Lorsque leur durée de vie est dépassée, les
paliers peuvent présenter des traces d'usure ou de fatigue susceptibles d'entraîner
leur défaillance. Afin d'éviter cela, le système Feedback-moteur doit être mis hors
service au plus tard lorsque la durée de vie des paliers est atteinte. La durée de
vie des paliers est également influencée par l'application, notamment par les types
d'exploitation à faible vitesse, une exploitation réversible et les vibrations mécaniques.
Éviter tout passage de courant à travers les paliers à billes (p. ex. par des courants
injectés).
Pour toute autre utilisation, aussi bien que pour les modifications, y compris concer‐
nant le montage et l'installation, la société SICK AG décline toute responsabilité.
AVERTISSEMENT
SICHERHEITSHINWEIS
Können in der Anwendung Anregungen in der Nähe der Resonanzfrequenzen (Reso‐
nanzstelle > 600 Hz) nicht sicher ausgeschlossen werden, sollen die auftretenden
mechanischen Frequen zen für den Anbauflansch des Motor-Feedback- Systems mit
geeigneten Maßnahmen (Schwin gungsaufnehmer oder Simulation) ermittelt werden.
Geeignete Abhilfemaßnahmen sind einzubauen.
AVERTISSEMENT
SICHERHEITSHINWEIS
In der Nähe der Resonanzfrequenzen kann es physikalisch bedingt zu Verletzungen der
spezi fizierten Genauigkeit des Positionswerts kom men. Bei einer sehr hohen Ampli‐
tude der mecha nischen Anregung in der Nähe der Resonanzfre quenzen kann es auch
zu einer Störung bzw. zum Ausfall der spezifizierten Sicherheitsfunktionen kommen.
Wir empfehlen, den Betrieb in der Nähe der Resonanzfrequenzen zu vermeiden oder
mindestens die Amplitude zu begrenzen.
Le système Feedback-moteur ne doit pas être monté en double élastique (avec un
accouplement statorique et d'arbre). Le raccord à arbre entre le système d'entraîne‐
ment et le système Feedback-moteur doit être rigide.
Sans mesure supplémentaire, le système Feedback-moteur ne pourra soutenir aucune
fonction de sécurité basée sur la position absolue.
Seul le personnel qualifié est habilité à procéder au montage, à la mise en service,
au contrôle, à la maintenance et à l'utilisation du système Feedback-moteur fiable. Les
personnes qualifiées sont celles qui
•
disposent d'une formation technique appropriée,
•
ont reçu une formation relative à la commande et aux directives de sécurité en
vigueur par l'exploitant de la machine, et
•
ont accès à cette notice d'instruction.
8019321/2024-10-01 | SICK
Sujet à modification sans préavis
Publicité
