Télécharger
Partager
Imprimer la page
Eaton 93T Guide D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eaton Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. 93T
  6. Guide d'installation et d'utilisation
Eaton 93T Guide D'installation Et D'utilisation

Eaton 93T Guide D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
E E a a t t o o n n 9 9 3 3 T T
Eaton 93T
15–80kW
Guide d'installation et
d'utilisation

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Eaton 93T

Sommaire des Matières pour Eaton 93T

  • Page 1 E E a a t t o o n n 9 9 3 3 T T Eaton 93T 15–80kW Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 2 Le contenu de ce manuel est propriété intellectuelle de l'éditeur et ne peut être reproduit (même partiellement) sans autorisation préalable écrite de la part de la Eaton Corporation. Toutes les mesures ont été prises afin de garantir la précision des informations figurant dans ce manuel, mais ne pouvons en aucun cas être tenus pour responsables de toutes erreurs ou omissions.
  • Page 3 Présentation de l'UPS Eaton ........
  • Page 4 Passage du mode on-line double conversion au mode Bypass de maintenance ..86 6.3.9 Passage du mode Bypass de maintenance au mode on-line double conversion ..87 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024...
  • Page 5 Index ............. 124 EATON 93T...
  • Page 6 Ces symboles indiquent une situation ou une action dangereuse. Les symboles servent à avertir de situations susceptibles d'entraîner des dommages environnementaux ou des blessures. Signe d'avertissement général Risque d'explosion et d'incendie EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Page 7 S S y y m m b b o o l l e e s s d d ' ' a a c c t t i i o o n n s s o o b b l l i i g g a a t t o o i i r r e e s s Ces symboles sont employés dans les avertissements et notifications pour indiquer une action qui devrait être entreprise. Les symboles d'action obligatoire sont présentés à la suite. EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024...
  • Page 8 êtes invité. Le type italique met en évidence les notes et nouveaux termes quand ils sont définis. Le type écran représente les informations qui apparaissent sur l'écran ou le LCD. EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024...
  • Page 9 1 1 . . 4 4 G G l l o o s s s s a a i i r r e e La documentation Eaton utilise les acronymes suivants pour désigner les produits UPS Eaton ou leurs pièces : Tableau 1.
  • Page 10 DANGER Les opérations à l'intérieur de l'UPS doivent être réalisées par un ingénieur agréé du service client d'Eaton ou par un autre personnel d'entretien qualifié agréé par Eaton. Aucune partie de l'UPS ne peut être entretenue par l'utilisateur. L'UPS fonctionne à l'aide d'une alimentation secteur, par batteries ou de bypass. Il contient des composants qui véhiculent des courants et tensions élevés.
  • Page 11 CA n'est pas connectée à l'UPS. Lisez les instructions d'arrêt attentivement. IMPORTANT : La batterie peut inclure plusieurs chaînes parallèles. Assurez- vous de déconnecter toutes les chaînes avant l'installation. 1 1 1 1 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Page 12 Introduire complètement les fourches dans les passages de la base. Le non-respect de ces instructions risque de causer des dommages pour les chemins de câblage et la configuration de câblage. 1 1 2 2 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Page 13 Observez l'ensemble de la réglementation locale applicable pour le stockage, la manipulation et la mise au rebut des batteries et des composants de batteries. 1 1 3 3 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Page 14 Eaton le plus proche. 2 2 . . 4 4 P P r r é é c c a a u u t t i i o o n n s s u u t t i i l l i i s s a a t t e e u u r r Seules les opérations utilisateur suivantes sont autorisées :...
  • Page 15 • une question à propos des informations contenues dans ce manuel • une question à laquelle ce manuel ne répond pas 1 1 5 5 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Page 16 éducatifs, systèmes médicaux, grands bureaux et autres scénarios d'application. L'UPS Eaton 93T 15–80 kW est destiné aux centres informatiques petits, moyens et grands. Il est évolutif de 15 kW à 320 kW. Cette solution de système d'alimentation sur mesure est caractérisée par le summum de l'efficience, de l'utilisabilité...
  • Page 17 Figure 3. UPS 93T (15–30 kW) 1. Panneau de commande 8. Commutateur de sortie 2. Bornier 9. Commutateur neutre 3. Carte Mini-Slot 10. Vis de mise à la terre 4. Démarrage de batterie 11. Disjoncteur de batterie 5. Commutateur d'entrée 12.
  • Page 18 Figure 4. UPS 93T (40 kW) 1. Panneau de commande 8. Commutateur de sortie 2. Bornier 9. Commutateur neutre 3. Carte Mini-Slot 10. Vis de mise à la terre 4. Démarrage de batterie 11. Disjoncteur de batterie 5. Commutateur d'entrée 12.
  • Page 19 Figure 5. UPS 93T (60-80 kW) 1. Panneau de commande 8. Commutateur de sortie 2. Bornier 9. Commutateur neutre 3. Carte Mini-Slot 10. Vis de mise à la terre 4. Démarrage de batterie 11. Disjoncteur de batterie 5. Commutateur d'entrée 12.
  • Page 20 Figure 6. Diagramme de câblage d'UPS 93T 1. Alimentation de bypass (230 V, 50 12. Redresseur Hz, 3 φ, 4 fils) 13. Relais de batterie 2. Alimentation unique uniquement 14. Entrée de batterie 3. Alimentation principale (230 V, 50 15. Disjoncteur de batterie Hz, 3 φ, 4 fils)
  • Page 21 (ex. sortie 60 Hz et entrée 50 Hz). Dans ce mode, l'UPS peut aussi assurer les charges non linéaires sans ITHD sur l'entrée. 2 2 1 1 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Page 22 Un convertisseur multiniveau composé d'un transistor bipolaire à porte isolée (IGBT) convertit l'alimentation électrique entrante CA triphasée en courant CC et produit une tension CC régulée dans 2 2 2 2 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024...
  • Page 23 Figure 8. Chemin du courant dans l'UPS en mode ESS Entrée de bypass Relais interne contact fermé Commutateur Relais interne contact ouvert statique Sortie Flux principal d'alimentation 2 2 3 3 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Page 24 Chemin du courant dans l'UPS en mode Batterie illustre le chemin de l'alimentation électrique dans le système UPS, lorsque celui-ci fonctionne en mode Batterie. 2 2 4 4 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Page 25 Si l'alimentation électrique CA est restaurée pendant la décharge de batterie, K1 se ferme et l'UPS revient en mode on-line double conversion. L'UPS commence également à recharger la batterie pour restaurer sa capacité. 2 2 5 5 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Page 26 En mode Bypass, la sortie du système reçoit une alimentation CA triphasée directement de l'entrée du système. Dans ce mode, la sortie du système n'est pas protégée contre les fluctuations de tension ou de 2 2 6 6 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024...
  • Page 27 La technologie Hot Sync est intégrée à tous les UPS triphasés Eaton et utilisée à la fois dans les systèmes parallèles internes à plusieurs modules et dans les systèmes parallèles externes.
  • Page 28 I I n n t t e e r r f f a a c c e e u u t t i i l l i i s s a a t t e e u u r r L'UPS Eaton 93T inclut deux baies de communication pour les cartes de communication Mini-Slot. Les cartes Mini-Slot sont rapidement installées et enfichables à...
  • Page 29 UPS peuvent être connectés en parallèle. Pour connecter plus de quatre armoires en parallèle, contactez l'équipe de solution Eaton pour une conception de distribution de puissance. O O p p t t i i o o n n s s e e t t a a c c c c e e s s s s o o i i r r e e s s d d ' ' U U P P S S Pour les fonctionnalités de l'UPS 93T standard et optionnelles, référez-vous au Tableau...
  • Page 30 6. Installez tous les accessoires ou les pièces optionnelles, si nécessaire. 7. Remplissez la liste de contrôle de l'installation. 8. Organisez la venue d'un Ingénieur agréé du service client d'Eaton pour les contrôles opérationnels préliminaires et le démarrage. Le démarrage et les contrôles opérationnels doivent être exécutés par un ingénieur du service NOTE: clientèle d'Eaton.
  • Page 31 Inférieure à 1 000 m (3 300 ft.) Si le système est utilisé à une altitude supérieure à 2 000 m (6 600 ft.), contactez l'équipe Entretien d'Eaton pour en savoir plus. L'environnement de fonctionnement de l'UPS doit respecter des exigences de poids et de dimensions indiquées dans le Tableau...
  • Page 32 380 x 740 x 1575 875 x 1100 x 1920 500 x 820 x 1750 295,5 235,5 875 x 1100 x 1920 500 x 820 x 1750 3 3 2 2 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Page 33 Prévoyez un dégagement suffisant devant et derrière l'armoire pour une circulation d'air correcte. Voir la Figure Dégagements d'armoire d'UPS 93T pour la méthode de rayonnement thermique. Les dégagements requis autour de l'armoire d'UPS sont indiqués dans le Tableau Dégagements minimum autour de l'armoire d'UPS .
  • Page 34 Référez-vous au Tableau Dégagements minimum autour de l'armoire d'UPS et à la Figure Dégagements d'armoire d'UPS 93T pour le dégagement nécessaire. Réservez un dégagement minimum de 600 mm d'un côté de l'UPS pour la maintenance. Si vous ne pouvez pas assurer un dégagement suffisant sur les côtés, assurez-vous que la longueur des câbles soit d'au moins 800 mm...
  • Page 35 Pour le câblage externe, employez un câble en cuivre affichant un nominal minimum de 90 ℃. Pour en savoir plus, voir le Tableau Recommandations de valeurs nominales d'entrée/sortie et de câblage externe pour l'UPS 93T 15-80 kW. Les sections des câbles sont basées sur l'utilisation des disjoncteurs spécifiés. •...
  • Page 36 Les calibres de câble indiqués au Tableau Recommandations de valeurs nominales d'entrée/sortie et de câblage externe pour l'UPS 93T 15-80 kW sont uniquement des recommandations. Ils ne sont pas obligatoires. Référez-vous aux normes locales et aux exigences de l'utilisateur pour déterminer les calibres de câble réels.
  • Page 37 Pour réduire le risque d'incendie, le courant nominal du disjoncteur ne doit pas être inférieur aux spécifications indiquées dans Tableau Recommandations de valeurs nominales d'entrée/sortie et de câblage externe pour l'UPS 93T 15- 80 kW. Équilibrez les charges uniformément entre les phases. Référez-vous au Tableau Recommandations de valeurs nominales d'entrée/sortie et de...
  • Page 38 être intact. Si la flèche est devenue complètement bleue, contactez les personnes concernées afin de signaler un transport inapproprié. 3 3 8 8 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024...
  • Page 39 N'inclinez pas la fourche vers le haut. Les fourches doivent traverser toute la base de la palette. 3 3 9 9 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Page 40 3. Retirez le carton supérieur, les matériaux de calage et le sac étanche. 4. Retirez le carton inférieur, les matériaux de calage et le sac étanche. 4 4 0 0 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024...
  • Page 41 6. Tournez les quatre pieds de nivellement dans le sens antihoraire. Tournez les pieds de nivellement complètement vers le haut pour les soulever de la palette. 4 4 1 1 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024...
  • Page 42 10. Une fois l'armoire sur son emplacement d'installation final, tournez les pieds de nivellement dans le sens horaire jusqu'à ce que l'armoire soit de niveau. 4 4 2 2 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024...
  • Page 43 À défaut de stocker ou de protéger correctement l'UPS, les conditions de la garantie spécifiées Informations générales sur la garantie en 10.1 sont annulées. 4 4 3 3 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Page 44 L'inspection d'installation et le démarrage initial de l'UPS doivent être effectués par un ingénieur agréé du service client d'Eaton ou par un autre personnel d'entretien qualifié agréé par Eaton. L'installation des armoires de batteries peut être effectuée par un personnel d'entretien qualifié du fabricant d'équipement ou d'un représentant.
  • Page 45 Figure 14. Plaque de presse-étoupe, UPS 15–40 kW Figure 15. Plaques de presse-étoupe, UPS 60-80 kW 1. Retirez le panneau latéral de l'armoire pour accéder aux connecteurs. 4 4 5 5 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Page 46 Avant de percer les orifices, assurez-vous de retirer d'abord les plaques de presse-étoupe de l'armoire. Vous évitez ainsi que les copeaux ou éclats métalliques n'entrent dans les composants électroniques, endommageant l'UPS. 4 4 6 6 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Page 47 7. Pour installer un système parallèle, répétez les étapes ci-dessus pour tous les UPS du système. 8. Pour installer l'armoire de batteries externes, voir la Section Installation de l'armoire de batteries 5.3.2 externes. 4 4 7 7 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Page 48 13. Batterie + 6. L3 (bypass) 14. Neutre de batterie 7. L1 (sortie) 15. Batterie - 8. L2 (sortie) 16. Vis de mise à la terre 4 4 8 8 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Page 49 13. Batterie + 6. L3 (bypass) 14. Neutre de batterie 7. L1 (sortie) 15. Batterie - 8. L2 (sortie) 16. Vis de mise à la terre 4 4 9 9 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Page 50 I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n d d e e s s y y s s t t è è m m e e d d e e b b a a t t t t e e r r i i e e 5 5 0 0 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Page 51 Les bobines d'excitation de shunt sont mises sous tension (commandées) avec le connecteur TB20. Le signal de statut du disjoncteur de batterie externe est aussi connecté au connecteur TB20. Les contacts d'état des disjoncteurs de batterie Eaton sont ouverts si le disjoncteur lui-même est ouvert.
  • Page 52 • Par défaut, l'UPS est configuré pour l'utilisation de batteries VRLA 12 VCC. Si vous devez connecter d'autres types de batteries, contactez votre représentant Eaton local avant de procéder à l'installation. 5 5 2 2 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Page 53 C C o o n n f f i i g g u u r r a a t t i i o o n n s s d d e e b b a a t t t t e e r r i i e e c c o o m m p p a a t t i i b b l l e e s s En cas d'usage en parallèle de l'UPS 93T, la batterie commune et la batterie séparée sont compatibles avec les armoires.
  • Page 54 I I n n t t e e r r f f a a c c e e s s d d e e c c o o m m m m u u n n i i c c a a t t i i o o n n Cette section présente les fonctionnalités de communication de l'UPS 93T.
  • Page 55 Utilisez des câbles à paires torsadées pour connecter le dispositif d'alarme à la borne d'UPS associée. Pour les configurations de signal d'alarme externe, consultez votre représentant Eaton local. Figure 27. Agencement de borne CN12 1.
  • Page 56 à passer l'UPS en mode Bypass. Pour les instructions de démarrage de l'UPS sur l'alimentation de batterie, voir la Section Démarrage 6.3.3 de batterie. 5 5 6 6 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Page 57 C C a a r r t t e e s s M M i i n n i i - - S S l l o o t t L'UPS Eaton 93T est équipé de deux baies de communication Mini-Slot. L'UPS est compatible avec les cartes Mini-Slot suivantes : C C a a r r t t e e r r é...
  • Page 58 Web. En d'autres termes, les informations sont accessibles via tout dispositif disposant d'un navigateur Web. Intelligent Power Manager est compatible avec les environnements virtuels. Téléchargez Intelligent Power Manager sur le site Web d'Eaton à www.eaton.com 5 5 8 8...
  • Page 59 I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n d d ' ' U U P P S S e e n n p p a a r r a a l l l l è è l l e e Les sorties de plusieurs systèmes UPS 93T peuvent être connectées en parallèle. Les sorties sont mises en parallèle afin d'augmenter la capacité...
  • Page 60 C C o o n n n n e e x x i i o o n n d d e e b b a a t t t t e e r r i i e e En cas d'usage en parallèle de l'UPS Eaton 93T 15–80 kW, les configurations de batterie commune et de batterie séparée sont prises en charge pour les armoires.
  • Page 61 Si l'un d'eux est déconnecté, le système déclenche une alarme et poursuit son fonctionnement normal. Dans les UPS 93T 15–80 kW, les signaux ECAN, Chaînage de bypass et de commande parallèle externe sont connectés sur la borne CN10. Pour l'emplacement de la borne, voir la Figure Interfaces de communication.
  • Page 62 Câblage simplifié de CAN et chaînage pour système d'UPS en parallèle est destinée NOTE: au câblage. Ce n'est pas un plan de disposition au sol. Les UPS peuvent être disposés dans n'importe quel ordre physique. 6 6 2 2 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Page 63 Les accessoires sont correctement installés et leur câblage est terminé à l'intérieur de l'armoire d'UPS (OPTION). Les espaces entre les câbles et l'armoire sont remplis de boue ignifuge. 6 6 3 3 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Page 64 Le démarrage et les contrôles opérationnels sont exécutés par un ingénieur agréé du service client d'Eaton. 5 5 . . 6 6 . . 2 2 S S y y s s t t è è m m e e U U P P S S e e n n p p a a r r a a l l l l è è l l e e Action Chaque armoire du système UPS est placée sur son site...
  • Page 65 Action Une étiquette d'alarme est apposée sur le commutateur de batterie externe. Le démarrage et les contrôles opérationnels sont exécutés par un ingénieur agréé du service client d'Eaton. 6 6 5 5 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024...
  • Page 66 Avant le démarrage de l'UPS, assurez-vous que toutes les tâches d'installation sont achevées et que le démarrage initial a été exécuté par un personnel d'entretien qualifié agréé par Eaton. Avant le démarrage initial, examinez toutes les connexions électriques pour vous assurer que le système a été installé avec succès et qu'un fonctionnement correct est possible.
  • Page 67 Quand le système UPS fonctionne en mode normal, seul le voyant "Normal" vert est allumé. Si un quelconque autre voyant est allumé, une alarme ou un événement est actif dans le système UPS. En cas 6 6 7 7 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024...
  • Page 68 L'écran tactile sur le panneau de commande offre une interface utilisateur avec le système UPS. Figure 36. Page d'accueil La barre d'état d'UPS affiche le modèle de l'équipement Eaton, la date et l'heure actuelles ainsi que les informations du journal actif.
  • Page 69 Accédez à diverses fonctions de commande de système. Statistics (Statistiques) Accédez à diverses valeurs d'exploitation du système d'exploitation. Seul le personnel d'entretien agréé par Eaton peut modifier ces valeurs. Log (Journal) Affichez et effacez tous les événements du système. Info Affichez des informations détaillées sur l'UPS et l'IHM.
  • Page 70 Affichez la tension de batterie, la tension de cellule, le courant de batterie et plus encore. Figure 38. Page d'entrée Figure 39. Page Output (Sortie) 7 7 0 0 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Page 71 2. Saisissez le mot de passe de commande initial 11111111 et sélectionnez OK. 3. Une fois le mot de passe vérifié, sélectionnez Next (Suivant). 7 7 1 1 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Page 72 1. Sélectionnez Go To Bypass (Passer en bypass) pour accéder à la page de bypass. 2. Sélectionnez Go to Bypass (Passer en bypass). 3. Sélectionnez OK pour passer en mode Bypass. Ces instructions s'appliquent également aux autres fonctions. 7 7 2 2 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Page 73 Dans la page UPM, vous pouvez afficher le statut de l'UPS, le statut de la batterie et le statut du bloc d'alimentation. Touchez l'icône > pour accéder à l'interface d'arrêt du bloc d'alimentation. Une icône grise 7 7 3 3 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024...
  • Page 74 éléments sur 205 pages. historique) Clear Alarms Effacez tous les événements de système actifs affichés dans la page Active Log (Effacer (Journal actif). alarmes) 7 7 4 4 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Page 75 Dans la page Info, vous consultez le nom de l'UPS, le numéro de série de l'UPS, la version du bloc d'alimentation (UPM) et la version de l'IHM, entre autres. Pour accéder à la page Info, sélectionnez Info dans la page Menu. 7 7 5 5 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Page 76 Vous pouvez également changer les mots de passe des pages Control (Commande) et Setting (Réglage). Pour en savoir plus, voir le Tableau Fonctions de la page 7 7 6 6 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Page 77 Assurez-vous avec un test que les quatre voyants du panneau de commande lampe fonctionnent correctement. Mot de passe Changez les mots de passe des pages Control (Commande) et Setting (Réglage). 7 7 7 7 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Page 78 Save (Enregistrer). Pour revenir à la page General (Général), sélectionnez Cancel (Annuler). Cette méthode peut être employée également pour modifier les autres paramètres. 7 7 8 8 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Page 79 Figure 52. Page Général Figure 53. Page Output (Sortie) 7 7 9 9 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Page 80 Si le mot de passe saisi est erroné, l'invite Wrong Old Password (Ancien mot de passe erroné) s'affiche, indiquant que vous devez saisir votre mot de passe à nouveau. 8 8 0 0 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024...
  • Page 81 Figure 56. Rappels d'entretien Pour créer un nouveau rappel d'entretien, allez à Setting (Réglage) →General (Général) et sélectionnez Service Reminder (Rappel d'entretien). 8 8 1 1 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Page 82 à expiration. Quand les configurations de remplacement de ventilateur sont terminées et enregistrées, la date de rappel et le statut activer/désactiver sont affichés sur l'interface. 8 8 2 2 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024...
  • Page 83 Quand le redresseur est allumé normalement, le relais de batterie est coupé automatiquement. Il faut environ 20 secondes pour que le système UPS passe en mode on-line double conversion. 8 8 3 3 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Page 84 Si le bypass est indisponible, l'unité de commande continue de fonctionner et fait retentir une alarme. • Autrement, l'alimentation de bypass est fournie immédiatement à la charge critique : 8 8 4 4 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Page 85 Batterie, puis en mode on-line double conversion. Le voyant de mode on-line double conversion est allumé et le statut d'UPS Online Mode (Mode on-line double conversion) est affiché. L'état de l'UPS est In Service (En service). 8 8 5 5 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Page 86 Seul un personnel formé et familier du comportement et des fonctions de l'UPS peut utiliser le MBS interne. Le diagramme de câblage complet avec le commutateur MBS est présenté en Figure Diagramme de câblage d'UPS 93T. ATTENTION Le MBS interne et le bypass statique doivent être alimentés par la même source.
  • Page 87 5. Effectuez la procédure de démarrage de l'UPS (mode Bypass). Voir la Section Démarrage de l'UPS en mode Bypass. 6.3.2 6. Fermez le commutateur de sortie pour activer la sortie d'inverseur d'UPS. 8 8 7 7 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Page 88 La commande Shutdown (Éteindre) s'affiche. ATTENTION Si vous sélectionnez Yes (Oui), l'UPS éteint la sortie. Utilisez cette fonction uniquement pour désactiver la sortie d'UPS. 8 8 8 8 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Page 89 En résultante, l'UPS fonctionne en mode on-line double conversion et tous les voyants d'état des UPS dans le système indiquent le mode on-line double conversion. 8 8 9 9 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024...
  • Page 90 Quand le bouton poussoir REPO est activé, la sortie d'UPS est coupée immédiatement. Utilisez cette fonction uniquement en cas d'urgence. Les instructions suivantes concernent le bouton poussoir REPO fourni par Eaton. Si vous NOTE: employez un bouton poussoir REPO fourni par le client, son activation peut être différente. Pour les instructions d'utilisation, référez-vous à...
  • Page 91 électrique de toute armoire, quelle qu'elle soit, du système UPS. AVERTISSEMENT Toutes les opérations de maintenance et d'entretien doivent être exécutées uniquement par le personnel d'entretien qualifié et autorisé par Eaton. ATTENTION Une étiquette d'avertissement, illustrée en Figure Étiquette d'avertissement, doit être apposée sur les bornes d'entrée de l'UPS et sur tous les isolateurs...
  • Page 92 état. Il est recommandé que les travaux d'entretien et de maintenance soient effectués par un personnel d'entretien qualifié agréé par Eaton. 7 7 . . 3 3 . . 1 1 M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e q q u u o o t t i i d d i i e e n n n n e e Effectuez les procédures de maintenance suivantes quotidiennement.
  • Page 93 Si un témoin d'alarme est Allumé ou si le voyant d'état de mode on-line double conversion est éteint, contactez votre représentant d'Eaton local. 7 7 . . 3 3 . . 2 2...
  • Page 94 Pour remplacer les filtres : a. Retirez les vis de fixation du panneau avant de l'UPS. b. Retirez le panneau avant. c. Retirez le filtre du panneau avant. 9 9 4 4 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Page 95 Recyclez les batteries et UPS usagés. Pour une mise au rebut correcte, contactez votre déchetterie locale ou un centre de traitement des déchets dangereux et respectez la réglementation locale. 9 9 5 5 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Page 96 F F o o r r m m a a t t i i o o n n à à l l a a m m a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e Pour de plus amples informations concernant la formation et les services, contactez un représentant Eaton. 9 9 6 6 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Page 97 À À p p r r o o p p o o s s d d u u d d é é p p a a n n n n a a g g e e Si l'UPS ne fonctionne pas correctement, consultez le formulaire de description de panne, contactez votre représentant Eaton local et fournissez-lui les informations suivantes : 1. Modèle de produit et numéro de série de l'unité...
  • Page 98 ESS non disponible La qualité de bypass n'est Contactez votre pas bonne ou le courant de représentant local. charge est supérieur à la limite définie. 9 9 8 8 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Page 99 La plage de fréquence de 40–72 Hz est optionnelle pour les systèmes UPS affichant des puissances de sortie nominale différentes. Tableau 18. Modèles d'UPS 93T avec une plage de fréquence et une capacité nominale Modèle d'UPS 93T Capacité nominale [kW] Plage de fréquence [Hz]...
  • Page 100 2005/20/CE 9 9 . . 4 4 E E n n t t r r é é e e d d ' ' U U P P S S Tableau 20. Spécifications d'entrée d'UPS 93T Tension d'entrée nominale 220/380 V...
  • Page 101 Courant d'entrée nominal Référez-vous au Tableau Recommandations de valeurs nominales d'entrée/sortie et de câblage externe pour l'UPS 93T 15- Courant d'entrée maximum 80 kW. Distorsion de courant < 3% harmonique totale (THDi) 9 9 . . 5 5 S S o o r r t t i i e e d d e e l l ' ' U U P P S S Tableau 21.
  • Page 102 Température de charge : +0 °C ... +40 °C Température de stockage : -15 °C ... +40 °C Températures recommandées de fonctionnement et de stockage : +25 °C 1 1 0 0 2 2 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Page 103 L'équipement doit être stocké sur un sol massif et de niveau. • Avant l'arrivée de l'équipement, un plan de contrôle de l'humidité et de la température ambiantes doit être formulé. 1 1 0 0 3 3 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Page 104 Si l'environnement de stockage réel de l'unité ne respecte pas les exigences environnementales susmentionnées, évaluez à nouveau la durée de stockage selon l'environnement de stockage réel. 1 1 0 0 4 4 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024...
  • Page 105 Ce type de réparation ou remplacement est effectué par Eaton ou un prestataire de services agréé par Eaton. Les réparations ou remplacements pendant la période de garantie n'étendent pas la garantie d'origine. La garantie ne couvre pas les taxes associées au remplacement ou à...
  • Page 106 La période d'usage écologique spécifique respecte uniquement la législation et la réglementation correspondantes de la République populaire de Chine et ne signifie pas qu'Eaton offre des garanties ou assume des obligations envers les clients. Durant la période d'usage écologique, il est entendu que le client utilise le produit sous des conditions normales selon ce manuel utilisateur.
  • Page 107 (définie à la suite). Aux fins de ce Contrat, toute référence à "Eaton" inclut l'Entité contractuelle, sa société holding, ses affiliés et ses filiales. Ce Contrat et l'ensemble des autres conditions qui vous sont notifiées régissent votre accès et votre usage du 93T 15-80 kW (le "Logiciel de produit").
  • Page 108 être sous-licenciée d'accès et d'usage du Logiciel de produit avec le Matériel Eaton, qui vous est fourni à vos fins d'activité internes, uniquement pour votre usage tel que le permettent ces conditions.
  • Page 109 à la confidentialité, aux communications internationales et à la transmission des données à caractère personnel ou techniques. Eaton peut mettre à votre disposition des services fournis, en tout ou partie, par d'autres parties. Bien qu'Eaton puisse offrir cette opportunité, vous convenez que les services d'une quelconque tierce partie que vous utilisez en connexion avec le Logiciel de produit ne forment pas partie du Logiciel de produit.
  • Page 110 L'usage complet du Logiciel de produit dépend de votre usage d'un dispositif doté d'un accès Intégralement et de l'achat du Matériel Eaton dans lequel il est installé ou auquel le Logiciel de produit appartient selon la description dans la Documentation.
  • Page 111 Les dispositions de ce Contrat régissent toutes les Mises à jour fournies par Eaton, sauf si ces Mises à jour sont accompagnées ou font référence à un contrat de licence distinct auquel cas les conditions de ce contrat de licence s'imposent.
  • Page 112 ; (xi) vous abstenir d'utiliser le Logiciel de produit sauf conjointement avec l'utilisation des produits Eaton dont relève le Logiciel de produit ou d'autres produits décrits par Eaton dans la Documentation ; (xii) vous abstenir de vendre des produits ou services quelconques achetés auprès d'Eaton sans sa permission expresse ;...
  • Page 113 ; (xxiii) fournir à Eaton des informations exactes et complètes et convenir que la capacité d'Eaton à fournir le Logiciel de produit dépend de votre coopération ainsi que du caractère exact et complet de toute information que vous fournissez à...
  • Page 114 ("Concédants de licence tiers") et qui sont fournis avec, incorporés dans ou intégrés dans le Logiciel de produit selon des contrats de licence entre Eaton et ces tiers. Les composants de Concédants de licence tiers dans le Logiciel de produit ne sont pas licenciés ou garantis selon les conditions de ce Contrat mais soumis aux contrats de...
  • Page 115 à des droits de tiers. Ni Eaton, ni ses affiliés ou filiales ne garantissent que les fonctions ou services contenus, accessibles, exécutés, affichés, liés ou fournis par le Logiciel de produit respecteront vos exigences, que le fonctionnement du Logiciel de produit ou des services sera ininterrompu, sans erreur, opportun ou sécurisé, que les défauts ou erreurs...
  • Page 116 Eaton a été averti de la possibilité de ces pertes ou dommages ou si ces pertes ou dommages étaient raisonnablement prévisibles.
  • Page 117 15,2 Eaton et ses affiliés se réservent le droit d'assumer la défense et la maîtrise exclusives de toute réclamation ou action sujette à indemnisation par vous et toutes les négociations pour son règlement ou un compromis et vous convenez de coopérer pleinement avec Eaton et ses affiliés à...
  • Page 118 Déclaration de confidentialité du Logiciel de produit, tous les contenus et informations que vous fournissez à Eaton le sont sur une base non-propriétaire et non-confidentielle, indépendamment du fait que les contenus ou informations soient marqués ou autrement identifiés comme étant confidentiels ou...
  • Page 119 Contrat en conformité avec ses conditions. 22,2 Eaton se réserve le droit, à sa seule discrétion et sans préavis à votre égard, de suspendre, résilier, modifier ou supprimer un compte ou accès au Logiciel de produit, en tout ou partie, si vous ne respectez pas, ou si Eaton le soupçonne raisonnablement, une quelconque disposition de ce Contrat ou en cas d'usage inapproprié...
  • Page 120 Liens et annonces de tiers quelconques et vous convenez et acceptez qu'Eaton n'est ni responsable, ni redevable pour : (a) la disponibilité et l'exactitude de ces Liens et annonces de tiers ; ou (b) les contenus, produits ou services sur ou disponibles via ces Liens et annonces de tiers.
  • Page 121 Vous ne pouvez pas céder ou assigner l'un quelconque de vos droits au titre de ce Contrat et toute tentative de la sorte est nulle. Eaton peut librement céder ou assigner ses droits à l'un quelconque de ses affiliés, filiales ou successeurs ayant un intérêt envers toute activité...
  • Page 122 Législation relative aux exportations applicable. 27,3 Eaton peut résilier ce Contrat par préavis écrit de trente (30) jours si Eaton est dans l'incapacité de vous livrer ou de vous octroyer un accès au Logiciel de produit, à la Documentation et aux Supports du fait d'un embargo ou autre sanction commerciale comparable qui devrait rester en vigueur pendant six (6) mois ou plus.
  • Page 123 Ce Contrat (et tout formulaire de commande associé ou autre accord référencé ici) constitue l'intégralité du contrat exclusif entre vous et Eaton en regard du sujet de ce Contrat et s'impose et remplace tout autre contrat antérieur ou contemporain ou conditions générales applicables au sujet de ce Contrat.
  • Page 124 Installation du système UPS À propos de la maintenance de l'UPS ...91 À propos de l'installation du système UPS ..44 Formation à la maintenance ......96 1 1 2 2 4 4 EATON 93T GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Page 125 Préparations du câblage d'alimentation du système UPS ..........34 Préparations du câblage d'interface du système UPS............37 Présentation de l'UPS Eaton À propos des UPS Eaton......16 Examen de l'intérieur du système UPS..16 Fonctionnalités de l'UPS ......27 Modes de fonctionnement de l'UPS ....21 Sécurité...
  • Page 126 Eaton Electric Oy Riistakuja 1 FI-01740 Vantaa, Finland www.eaton.eu Copyright © 2024 par Eaton Corporation plc. Tous les droits réservés. Copie et prêt sans autorisation sont interdits.