Eaton 93E Série Manuel D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eaton Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. 93E Série
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Eaton 93E Série Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 93E Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'INSTALLATION ET
D'UTILISATION
Eaton 93E UPS
15-80 kVA (380/400/415 V)
614-01975-00

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eaton 93E Série

Sommaire des Matières pour Eaton 93E Série

  • Page 1 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) 614-01975-00...
  • Page 2 Le contenu de ce manuel est propriété intellectuelle de l'éditeur et ne peut être reproduit (même partiellement) sans autorisation préalable écrite de la part de la Eaton Corporation. Toutes les mesures ont été prises afin de garantir la précision des informations figurant dans ce manuel, mais ne pouvons en aucun cas être tenus pour responsables de toutes erreurs ou omissions.

  • Page 3: Table Des Matières

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Sommaire Sommaire ........................4 Comment lire ce manuel ................8 Signes de sécurité ................8 Symboles de sécurité ................. 8 1.2.1 Symboles de danger .............. 8 1.2.2 Symboles d'actions interdites ..........9 1.2.3...
  • Page 4 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation 4.3.2 Préparation du câblage d'alimentation du système UPS ..................39 4.3.3 Préparation du câblage de l'interface du système UPS ..46 Inspection et déballage des armoires de l'UPS ........48 Installation du système UPS ................
  • Page 5 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation 7.3.2 Démarrage de l'UPS en mode normal standard (mode par défaut) ................107 7.3.3 Bascule du mode dérivation au mode normal ......108 7.3.4 Bascule du mode normal au mode dérivation ......109 7.3.5...
  • Page 6 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation 9.2.5 Maintenance de batterie ............134 Installation des batteries ..............134 Recyclage de batterie usagée ou d'UPS ..........134 Formation à la maintenance ..............136 Caractéristiques techniques du produit ............137 10.1...

  • Page 7: Comment Lire Ce Manuel

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Comment lire ce manuel Signes de sécurité Le tableau suivant explique la signalisation de sécurité utilisée dans ce document. DANGER indique un danger présentant un niveau élevé de DANGER risque qui, s'il n'est pas évité, va engendrer des blessures...

  • Page 8: Symboles D'actions Interdites

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Risque de batterie 1.2.2 Symboles d'actions interdites Ces symboles servent à indiquer une action qui ne devrait pas être entreprise. Symbole général Interdiction de fumer d'action interdite Accès limité ou restreint 1.2.3...
  • Page 9 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Le type écran représente les informations qui apparaissent sur • l'écran ou le LCD. Dans ce manuel, le terme fait uniquement référence à l'armoire de système UPS l'UPS et à ses éléments internes. Le terme fait référence...

  • Page 10: Instructions Pour La Sécurité

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Instructions pour la sécurité DANGER Instructions importantes pour la sécurité Conservez ces instructions ! Ce document comporte des instructions importantes qui doivent être respectées lors de l'installation, de l'utilisation et de la maintenance de l'UPS et des batteries.
  • Page 11 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation AVERTISSEMENT L'UPS est alimenté par sa propre source d'énergie (batteries). Les terminaux de sortie peuvent être sous tension, même si l'UPS est déconnecté d'une source d'alimentation CA. Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, installez l'UPS dans un environnement intérieur où...
  • Page 12 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation AVERTISSEMENT Le système UPS peut être connecté à un système de distribution d'alimentation TN ou TT. L'unité UPS est incompatible avec les systèmes de distribution d'alimentation de type "corner tap" ou IT (Neutre isolé ou neutre mis à...

  • Page 13: Public Visé

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation ATTENTION N'installez ou n'utilisez pas le système UPS à proximité de sources de chaleur électrique ou à gaz. Maintenez l'environnement de fonctionnement dans les paramètres mentionnés dans ce document. Maintenez les alentours de l'UPS dégagés, propres et exempts d'humidité...

  • Page 14: Précautions Utilisateur

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation ATTENTION C'est un produit destiné à des applications commerciales et industrielles du secteur secondaire. Des restrictions d'installation ou des mesures supplémentaires peuvent être nécessaires pour éviter les interférences. Précautions utilisateur Seules les opérations utilisateur suivantes sont autorisées :...
  • Page 15 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation L'entrée et la sortie d'air doivent se trouver au meilleur endroit afin de créer des conditions idéales d'échange d'air, ainsi avec : • Ouvertures dans des murs opposés •...

  • Page 16: Utilisation De Ce Manuel

    Utilisation de ce manuel Ce manuel décrit l'installation et le fonctionnement de l'Eaton 93E 15-80 kVA. Il est indispensable de lire et de comprendre les procédures décrites dans ce manuel afin de garantir une installation et une mise en service sans problème.

  • Page 17: Pour De Plus Amples Informations

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Ce symbole indique qu'il ne faut pas mettre au rebut l'UPS ou ses batteries avec les déchets ordinaires. Ce produit est équipé de batteries sans entretien qui doivent être éliminées correctement. Pour en savoir plus, contactez votre centre de recyclage local ou de traitement des déchets dangereux.

  • Page 18: Présentation De L'ups Eaton

    L'UPS est contenu dans une seule armoire sur pied équipée d'un écran protecteur de sécurité derrière la porte à des fins de protection contre les tensions dangereuses. Ce manuel concerne l'UPS Eaton série 93E. Voir la section 10.1 pour les modèles de produit. Figure 1 illustre l'UPS Eaton 93E 15-80 kVA.

  • Page 19: Fonctionnalités Standard De L'ups

    Les câbles d'alimentation électrique peuvent être acheminés vers le haut ou l'arrière de l'armoire avec des connexions conçues pour des bornes faciles d'accès. Certains modèles (Eaton 93E-15I / 93E-20I / 93E- 30I / 93E-40I) proposent un accès de câblage uniquement par l'arrière.

  • Page 20: Interface De Communication

    8. 3.1.4 Mode haut rendement L'UPS Eaton série 93E intégre un mode haut rendement (HE) normal avec double-conversion à la demande. Ce mode permet à l'UPS Eaton 93E d'atteindre 98% de rendement, tout en protégeant la charge. Pour en savoir plus sur le réglage de l'UPS en mode haut rendement, voir le...

  • Page 21: Options Et Accessoires

    être réparés sans interrompre l'alimentation des systèmes critiques. Options et accessoires Contactez votre représentant Eaton pour obtenir des informations à propos des options et accessoires disponibles. 3.2.1 Armoire batterie externe L'UPS peut recevoir jusqu'à 4 armoires externes de batterie (EBC). Ces derniéres comportent des batteries type plomb étanche sans entretien.

  • Page 22: Surveillance Et Communication

    8. 3.2.4 Alimentation unique Les modèles Eaton 93E 15-80 kVA standard bénéficient de 2 réseaux d'alimentations séparés, nécessitant une alimentation distincte pour les entrées redresseur et de dérivation. Des kits d'alimentation unique sont prévus pour chaque unité en vue de l'installation sur site.

  • Page 23: Plan D'installation Et Déballage De L'ups

    NOTE : La mise en service et la vérification du bon fonctionnement des systèmes parallèles ou installations avec armoires auxiliaires doivent être exécutées par un ingénieur agréé du service clientèle d'Eaton ; autrement, les conditions générales de la garantie (voir chapitre 11) sont annulées.

  • Page 24: Création D'un Plan D'installation

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Création d'un plan d'installation Avant d'installer le système UPS, il est indispensable de lire et de comprendre comment ce manuel s'applique au système à installer. Utilisez les procédures et illustrations de la section 4.3 et du chapitre 5 pour créer un plan logique d'installation du système.

  • Page 25: Liste De Contrôle De L'installation Du Système Parallèle

    Il existe une prise de courant de service de 230 V CA à 7,5 mètres au plus du site d'installation de l'UPS. La mise en service et la vérification du bon fonctionnement sont réalisées par un ingénieur agréé du service client d'Eaton ou par le personnel d'entretien qualifié agréé par le fabricant. 4.2.1 Liste de contrôle de l'installation du système parallèle...

  • Page 26: Préparations Du Site

    La mise en service et la vérification du bon fonctionnement sont réalisées par un ingénieur agréé du service client d'Eaton ou par le personnel d'entretien qualifié agréé par le fabricant. Préparations du site Afin que le système UPS puisse fonctionner avec une efficacité...
  • Page 27 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Tableau 1. Poids de l'armoire de l'UPS Marque Avec emballage Sans emballage kg (lb.) kg (lb.) 307 (677) 288 (635) Eaton 93E-15UI-N-64×9Ah-MBS 145 (320) 126 (278) Eaton 93E-15UI-N-0-MBS 307 (677) 288 (635) Eaton 93E-20I-N-64×9Ah-MBS...
  • Page 28 Plage de service recommandée : +20 à +25 °C (68 à 77 °F) • Humidité relative maximale : 95% sans condensation Tableau 3. Dégagement requis de l'Eaton 93E pour les UPS adjacents parallèles ou l'UPS et le PDU adjacent 15kVA/20kVA/30kVA/40kVA...
  • Page 29 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Une ventilation de la salle de l'UPS doit être prévue. Un apport d'air froid suffisant est nécessaire pour maintenir l'élévation maximale de la température de la pièce au niveau souhaité : •...
  • Page 30 Les dimensions sont exprimées en millimètres. Les entrées de gaine de câblage sont illustrées en surbrillance. Figure 2. Dimensions de l'armoire d'UPS (Eaton 93E 15-20 kVA - vues de l'avant, de l'arrière et du côté droit) © Eaton Corporation plc 2015. Tous droits Révision : 001...
  • Page 31 Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Figure 3. Dimensions de l'armoire d'UPS (Eaton 93E 30 kVA - vues de l'avant, de l'arrière et du côté droit) Figure 4. Dimensions de l'armoire d'UPS (Eaton 93E 40 kVA - vues de l'avant, de l'arrière et du côté...
  • Page 32 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Figure 5. Dimensions de l'armoire d'UPS (Eaton 93E 60-80 kVA - vues de l'avant, de l'arrière et du côté droit) © Eaton Corporation plc 2015. Tous droits Révision : 001...
  • Page 33 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Figure 6. Dimensions de l'armoire de l'UPS (vues inférieure et supérieure) © Eaton Corporation plc 2015. Tous droits Révision : 001 34 (143) ID Document : 614-01975-00 réservés.
  • Page 34 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Figure 7. Centre de gravité de l'armoire d'UPS (Eaton 93E 15-20 kVA) sans batteries Figure 8. Centre de gravité de l'armoire d'UPS (Eaton 93E 15-20 kVA) avec batteries © Eaton Corporation plc 2015. Tous droits Révision : 001...
  • Page 35 Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Figure 9. Centre de gravité de l'armoire d'UPS (Eaton 93E 30 kVA) sans batteries Figure 10. Centre de gravité de l'armoire d'UPS (Eaton 93E 30 kVA) avec batteries © Eaton Corporation plc 2015. Tous droits Révision : 001...
  • Page 36 Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Figure 11. Centre de gravité de l'armoire d'UPS (Eaton 93E 40 kVA) sans batteries Figure 12. Centre de gravité de l'armoire d'UPS (Eaton 93E 40 kVA) avec batteries © Eaton Corporation plc 2015. Tous droits Révision : 001...
  • Page 37 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Figure 13. Centre de gravité de l'armoire d'UPS (Eaton 93E 60 kVA) © Eaton Corporation plc 2015. Tous droits Révision : 001 38 (143) ID Document : 614-01975-00 réservés.

  • Page 38: Préparation Du Câblage D'alimentation Du Système Ups

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Figure 14. Centre de gravité de l'armoire d'UPS (Eaton 93E 80 kVA) 4.3.2 Préparation du câblage d'alimentation du système UPS L'installation du système UPS doit répondre aux recommandations suivantes : •...
  • Page 39 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation AVERTISSEMENT COURANT HIGH TOUCH. Des courants importants circulent dans l'appareil. Un Raccordement à la terre est essentiel avant de le raccorder à la source. Les charges connectées peuvent provoquer des courants de fuite élevés.
  • Page 40 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation • Pour le câblage externe, utilisez un câble en cuivre de 70°C minimum. Les tailles de câble listées en Tableau 5 concernent uniquement les câbles en cuivre. Si le câblage est soumis à une température ambiante supérieure à...
  • Page 41 Figure 15 et Figure 16 indiquent l'emplacement des bornes d'alimentation de l'UPS. Tableau 5. Recommandations pour les valeurs nominales d'entrée et de sortie et de câblage externe pour l'Eaton 93E 15-80 kVA Unités Valeur nominale 50/60 Hz Valeurs nominales de base pour l'unité...
  • Page 42 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Unités Valeur nominale 50/60 Hz L3 et N) Ampérage 103 155 206 C: Entrée CC depuis la batterie total externe (384 V) (1) positif, (1) négatif 35 2x35 2x50...
  • Page 43 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Si vous connectez des batteries externes à l'UPS Eaton 93E, Eaton recommande l'usage des disjoncteurs à boîtier moulé série NZM suivants : Type Nº article Eaton 93E 15-20kVA NZMH2-A63...
  • Page 44 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Tableau 7. Recommandations de nominal pour les disjoncteurs ou fusibles d'entrée de redresseur, de dérivation et de sortie Entrée de Sortie/dérivation de Batterie redresseur l'UPS Nominal Nominal Nominal Tension...

  • Page 45: Préparation Du Câblage De L'interface Du Système Ups

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation fournis par l'utilisateur. Le Tableau 7 liste les recommandations de nominal pour les disjoncteurs ou fusibles. Il n'y a pas de dispositif de déconnexion de l'alimentation CC à l'intérieur de l'UPS.
  • Page 46 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation ATTENTION Toutes les interfaces de communication sont des circuits SELV. En cas de connexion à un autre équipement, assurez-vous de préserver cette caractéristique. Il est nécessaire de lire et comprendre les remarques suivantes lors de la planification et de l'exécution de l'installation :...

  • Page 47: Inspection Et Déballage Des Armoires De L'ups

    ATTENTION N'installez pas une armoire endommagée. Rapportez tous dommages au transporteur et contacter immédiatement le représentant d'Eaton. NOTE : Pour l'étape suivante, vérifiez que le chariot élévateur ou le transpalette peut supporter le poids de l'armoire (voir le Tableau 1 pour connaître le poids de l'armoire).
  • Page 48 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation 1. Utilisez un chariot élévateur ou un transpalette pour déplacer l'armoire emballée vers le site d'installation, ou aussi près que possible, avant de procéder au déballage. Si possible, déplacer les armoires en utilisant la palette.
  • Page 49 Si des dommages se sont produits ou s'il manque des pièces, contactez immédiatement le représentant d'Eaton afin de déterminer l'étendue des dégâts et leur impact sur l'installation prévue. NOTE : En attendant l'installation, protégez l'armoire déballée contre l'humidité, la poussière, et tout autre contaminant nuisible.

  • Page 50: Installation Du Système Ups

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Installation du système UPS Informations préliminaires pour l'installation Le client doit fournir le câblage pour la connexion de l'UPS à la source d'alimentation locale. La procédure d'installation électrique est décrite à...
  • Page 51 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation AVERTISSEMENT L'armoire de l'UPS est lourde (voir le Tableau 1). Si les instructions de déballage ne sont pas suivies à la lettre, l'armoire pourrait basculer et provoquer de graves blessures.
  • Page 52 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation 3. Retirez les quatre boulons maintenant le support avant d'expédition de l'armoire et les 4 boulons maintenant le support sur la palette. S'il ne s'agit pas d'une installation définitive de l'armoire, conservez le support d'expédition et les fixations...
  • Page 53 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation 7. Faites rouler l'armoire jusqu'à son emplacement d'installation final. 8. S'il ne s'agit pas d'une installation définitive de l'armoire, conservez les supports d'expédition et les fixations pour un usage ultérieur.

  • Page 54: Installation Du Câblage D'alimentation Externe

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Installation du câblage d'alimentation externe ATTENTION Pour préserver la sécurité du produit et toutes ses caractéristiques de conception, assurez-vous de fixer à nouveau après l'installation tous les capots et plaques déposés durant l'installation.
  • Page 55 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation AVERTISSEMENT Courant de contact élevé ! Il est essentiel de connecter la terre avant l'alimentation. Les charges connectées peuvent provoquer des courants de fuite élevés. Le raccordement à la terre est requis pour un fonctionnement correct du produit.
  • Page 56 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Figure 15. Emplacements de bornes d'alimentation 20-40 kVA Bornes de terre Entrée CA vers L1 de dérivation Entrée CC depuis + batterie d'UPS externe Entrée CA vers L2 de dérivation Entrée CC depuis - batterie...
  • Page 57 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Figure 16 Emplacements de bornes d'alimentation 60-80 Kva Bornes de terre Sortie CA vers L1 de charge Entrée CA vers L1 de critique redresseur d'UPS Sortie CA vers L2 de charge Entrée CA vers L2 de...

  • Page 58: Installation Du Système De Batterie

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Installation du système de batterie DANGER Cet UPS peut être équipé de batteries internes. Les batteries sont conçues pour fournir une quantité importante d'énergie et une connexion incorrecte peut provoquer un court-circuit et des blessures graves ou un endommagement de l'équipement.

  • Page 59: Installation De L'armoire Batterie Externe

    DANGER Une EBC unique pour les modèles Eaton 93E 15-40kVA contient 32 batteries par chaîne et pour les modèles Eaton 93E 60-80kVA 32 à 40 batteries. © Eaton Corporation plc 2015. Tous droits Révision : 001...
  • Page 60 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation AVERTISSEMENT En cas de dysfonctionnement, le châssis de l'armoire de batteries ou les cadres d'armoires de batteries peuvent être sous tension ! Prêtez une attention particulière lors de l'utilisation de l'armoire de batteries en association avec l'équipement.
  • Page 61 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Connectez l'armoire de batteries de la façon suivante : Éteignez l'UPS. Vérifiez que tous les disjoncteurs de batteries externes sont ouverts. Connectez d'abord la terre de protection. Connectez la ou les armoires de batteries avec des câbles dimensionnés selon la section de câblage et le dispositif de...

  • Page 62: Système De Batteries Commun 1 + 1

    5.4.2 Système de batteries commun 1 + 1 Le modèle Eaton 93E 15-80 kVA est compatible avec une configuration de batterie commune dans un système redondant 1+1 comportant 2 UPS connectés en parallèle. Le système doit être configuré pour la redondance.

  • Page 63: Installation Des Connexions D'interface

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Installation des connexions d'interface ATTENTION Le câblage d'interface doit être arrimé à la porte de l'UPS (sur une surface qui n'est pas couverte lorsque la porte est fermée). Assurez- vous que la dépose du panneau de ventilateur UPM est possible sans...
  • Page 64 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Figure 19. Emplacements du terminal d'interface Bornes d'interface et baies de Accès au câblage de l'interface communication MiniSlot Figure 20. Détails du terminal d'interface (couvercle du terminal retiré) Baie de communication Bornes de chaînage...
  • Page 65 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Figure 21. Affectation des connecteurs du bornier d'entrée du signal Entrée signal 1 Entrée signal 3 Entrée signal 2 Tableau 8. Connexions des entrées de signal Borne d'entrée de...
  • Page 66 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Figure 22.Accès au câblage de l'interface Figure 23. Acheminement du câblage d'interface de communication pour Eaton 93E 60-80 kVA © Eaton Corporation plc 2015. Tous droits Révision : 001...

  • Page 67: Installation De Câblage Et Connexions En Parallèle

    (le cas échéant) sont alimentés par une source commune unique. Si chaque UPS est alimenté par une source de redresseur séparée, consultez Eaton pour plus de conseils sur leur compatibilité. © Eaton Corporation plc 2015. Tous droits Révision : 001...
  • Page 68 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Figure 24.Câblage de contrôle de l'UPS parallèle Armoire de liaison UPS 4 Cavalier de terminaison Entrée signal CN9 UPS 1 Chaînage CN4 UPS 2 Paires torsadées UPS 3 Connexions de bornier client Figure 25.Connexions de système parallèle d'UPS...
  • Page 69 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation NOTE : Les disjoncteurs de sortie de module (MOB) permettent de déconnecter la sortie d'un UPS des autres UPS et de la charge système pour la maintenance et l'entretien. Pour des considérations de conception, on présume que chaque UPS a un disjoncteur de sortie de...

  • Page 70: Installation Des Connexions D'interface Minislot

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Tableau 9. Connexions du chaînage Borne de Description chaînage Interrupteur à Sortie : Commande de secours pour un tirage + fonctionnement en parallèle. Chaînage – Retirez les petites pièces de la débouchure du côté droit du panneau.

  • Page 71: Installation D'un Commutateur Epo Distant

    à d'autres circuits. Cette procédure est élaborée pour l'installation du commutateur EPO distant fourni par Eaton. Pour installer un commutateur d'un autre fabricant, suivez cette procédure et guidez-vous à l'aide des Figure 27 et Figure 28.
  • Page 72 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Figure 27. Affectation des connecteurs au bornier du REPO Contacts EPO distants Contacts EPO distants normalement fermés normalement ouverts Tableau 10. Connections du REPO Borne Description REPO Entrée : contact sec normalement fermé utilisé pour activer l'EPO d'UPS depuis un commutateur à...
  • Page 73 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Tableau 11. Connexions de câblage du commutateur EPO distant normalement ouvert Du bornier de contact Au bornier de Taille de câble Couple de de commutateur de l'EPO distant à...

  • Page 74: Mise En Service

    Lorsque l'installation sera terminée, l'ingénieur du service clientèle d'Eaton doit vérifier le bon fonctionnement du système UPS et le mettre en service pour supporter la charge. Le représentant d'entretien ne peut procéder à aucune tâche d'installation autre que la vérification du logiciel et des paramètres des réglages opérationnels.
  • Page 75 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation personnel d'entretien vous demande un exemplaire de la liste de contrôle de l'installation remplie pour vérifier que toutes installations applicables à l'équipement sont effectuées. NOTE : La liste de contrôle de l'installation doit être remplie avant la mise en service du système UPS.

  • Page 76: Comprendre Le Fonctionnement De L'ups

    Comprendre le fonctionnement de l'UPS Aperçu rapide du système de l'UPS L'UPS Eaton 93E est un système triphasé online double conversion, fournissant une alimentation CA conditionnée et sans coupure à la sortie et à la charge critique du système UPS.

  • Page 77: Modes

    Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation 6.2.1 Modes L'UPS Eaton 93E supporte une charge critique dans quatre différents modes de fonctionnement : • En mode normal standard, la charge critique est alimentée par l'inverseur qui tire son énergie d’une alimentation CA secteur redressée.
  • Page 78 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Figure 30.Cheminement du courant dans l'UPS en mode normal standard Commutateur Entrée de Flux principal statique dérivation d'alimentation Redresseur Entrée de Sous tension redresseur Inverseur Sortie Hors tension Convertisseur...
  • Page 79 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Le convertisseur de batterie dérive son entrée depuis la sortie CC régulée du redresseur et fournit un courant de charge CC abaissé ou élevé régulé à la batterie. La batterie est toujours connectée à l'UPS et prête à...

  • Page 80: Mode Haut Rendement

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation 6.2.3 Mode haut rendement Lorsque l'UPS fonctionne en mode HR, l'alimentation CA secteur est fournie directement à la charge critique via la dérivation interne avec le module d'alimentation en état de veille. En cas de baisse de tension, de coupure, de surtension, de sous-tension ou de fréquences hors-...
  • Page 81 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Figure 31.Cheminement du courant dans l'UPS en mode dérivation standard Commutateur Entrée de Flux principal statique dérivation d'alimentation Redresseur Entrée de Sous tension redresseur Inverseur Sortie Hors tension Convertisseur Disjoncteur de Fermé...

  • Page 82: Mode Batterie

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation conditionnement actif de l'alimentation, ni aucun secours de batterie ne sont disponibles pour la sortie du système lorsqu'il fonctionne en mode de dérivation. La dérivation interne est composée d'un commutateur statique à...
  • Page 83 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Figure 32.Cheminement du courant dans l'UPS en mode batterie standard Commutateur Entrée de Flux principal statique dérivation d'alimentation Redresseur Entrée de Sous tension redresseur Inverseur Sortie Hors tension Convertisseur Disjoncteur de Fermé...

  • Page 84: Configuration Du Système Unifilaire De L'unité Ups Unique

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation source de dérivation est commune avec l'entrée de redresseur et détectée comme indisponible, le contacteur de protection anti-retour s'ouvre aussi. L'ouverture des contacteurs d'entrée et de protection anti- retour empêche que les tensions du système ne retournent via le commutateur statique et les composants de déclenchement du...
  • Page 85 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Figure 33.Schéma unifilaire de système UPS pour Eaton 93E 15-40kVA Armoire de l'UPS 11 Entrée CA 21 Relais de batterie Batterie interne (option) 12 Commutateur d'entrée 22 Fusible de redresseur...
  • Page 86 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Figure 34.Schéma unifilaire de système UPS pour Eaton 93E 60-80kVA Armoire de l'UPS Commutateur d'entrée 21 Fusible de redresseur Armoire batterie Fusible 22 Relais de sortie externe Interrupteur à tirage Relais d'entrée du...

  • Page 87: Instructions Pour Le Fonctionnement De L'ups

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Instructions pour le fonctionnement de l'UPS Ce chapitre décrit la manière de faire fonctionner l'UPS. NOTE : Avant de démarrer l'UPS, assurez-vous que toutes les tâches d'installation sont achevées et que la mise en service a été exécutée par un personnel qualifié...
  • Page 88 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Figure 36.Commutateurs d'UPS pour 15-40 kVA Commutateur neutre Commutateur d'entrée de Commutateur de sortie dérivation Commutateur de dérivation Commutateur d'entrée de pour la maintenance redresseur Disjoncteur de batterie (batteries internes) ©...

  • Page 89: Panneau De Commande

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Figure 37. Commutateurs d'UPS pour 60-80 kVA Commutateur de sortie Commutateur d'entrée de Commutateur de dérivation redresseur pour la maintenance Commutateur neutre Commutateur d'entrée de dérivation 7.1.1 Panneau de commande Le panneau de commande est utilisé...

  • Page 90: Voyants D'état

    Les sections suivantes décrivent l'utilisation du panneau de commande de l'UPS pour surveiller son fonctionnement. Lorsque l'unité démarre, l'écran affiche le logo Eaton, tel qu'illustré dans la Figure 38. Pour parcourir le menu principal et accéder à l'écran Schéma, appuyez une fois sur n'importe quel bouton-poussoir du panneau de commande.
  • Page 91 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Tableau 13. Voyants d'état Voyant État Description Symbole vert pour un Allumé L'UPS est en mode normal. Le fonctionnement normal module d'alimentation fournit la puissance à la charge critique.

  • Page 92: Événements Du Système

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation 7.2.2 Événements du système Lorsque le système UPS fonctionne en mode normal, il se surveille en permanence, ainsi que l'alimentation électrique secteur entrante. En mode batterie ou dérivation, l'UPS peut émettre des alarmes pour informer de l'événement qui a provoqué...
  • Page 93 Configuration La zone d'état de l'UPS défile automatiquement entre la référence du modèle Eaton, la date et l'heure actuelles, les alarmes actives, l'état de l'UPS, le pourcentage de charge, et l'autonomie des batteries de l'UPS. Lorsque le système requiert une attention particulière, la ligne supérieure de l'écran clignote lors du défilement.

  • Page 94: Utilisation Du Menu

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation La fonction des boutons-poussoirs de navigation dépend de l'écran affiché. Utilisez les boutons-poussoirs pour faire défiler les écrans disponibles et les boutons Échap et pour sélectionner l'écran et les fonctions de menu.

  • Page 95: Écran Schéma

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Permet de revenir au menu principal et à l'écran Schéma Échap depuis les écrans Mesures, Événements, Historique, Commandes et Configuration. Revenez à l'écran Niveau de configuration du système depuis un sous-menu de configuration.
  • Page 96 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Tableau 15. Fonctionnement du menu d'affichage Fonction Sous-fonction Fonctionnement Mesures - L'écran Mesures affiche la lecture des appareils de mesure de l'UPS. La tension par défaut affichée sur ces écrans est phase-à- neutre.
  • Page 97 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Fonction Sous-fonction Fonctionnement Événements Utilisez les boutons-poussoirs afin de sélectionner le symbole ÉVÉNEMENTS depuis la barre de menu principal et afficher ainsi les écrans des événements. Une liste de tous les événements du système actuellement actifs s'affiche.
  • Page 98 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Fonction Sous-fonction Fonctionnement Infos L'écran Infos utilisateur fournit les modèle, utilisateur CTO et numéros de série de l'UPS, la tension de sortie, la fréquence et la valeur nominale kVA, la valeur nominale de tension d'entrée et la valeur nominale d'autonomie de la batterie.
  • Page 99 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Fonction Sous-fonction Fonctionnement Sélection de Cet écran permet de paramétrer la date et la fonction l'heure, changer la langue d'affichage, saisir un nom pour l'unité, changer le système de mesure, réaliser un test de lampe, effacer...
  • Page 100 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Fonction Sous-fonction Fonctionnement Configuration Configurer la L'écran Configurer date et heure au format – Config date et MM/JJ/AAAA permet de régler la date et (Configuration l'heure l'heure de l'UPS au format mois/jour/année.
  • Page 101 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Fonction Sous-fonction Fonctionnement Langue L'écran Configuration de la langue vous permet de sélectionner la langue du menu d'affichage. Utilisez le bouton-poussoir pour mettre Langue en surbrillance puis appuyez sur le bouton-poussoir pour afficher l'écran Langue.
  • Page 102 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Fonction Sous-fonction Fonctionnement Mesures L'écran Configuration Mesures vous permet de sélectionner le style d'affichage de l'écran Mesures. Utilisez le bouton-poussoir pour mettre Mesures en surbrillance puis appuyez sur le bouton-poussoir pour afficher l'écran Mesures.

  • Page 103: Commandes Du Système

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Fonction Sous-fonction Fonctionnement Mot de L'écran Mot de passe permet de modifier le passe mot de passe de la configuration niveau 1 du système. Utilisez le bouton-poussoir pour mettre Mot de passe en surbrillance puis appuyez sur le bouton-poussoir pour afficher l'écran Mot de passe.
  • Page 104 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Utilisez les boutons-poussoirs pour mettre la commande souhaitée en surbrillance. Le Tableau 16 décrit les fonctions de commande et fournit des instructions pour utiliser et accéder aux écrans du menu Commandes.

  • Page 105: Fonctionnement En Ups Unique

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Fonction Sous-fonction Fonctionnement Commandes de Utilisez les boutons-poussoirs contrôle de la pour mettre en surbrillance la fonction de batterie commande souhaitée puis appuyez sur le bouton-poussoir pour exécuter la commande.

  • Page 106: Démarrage De L'ups En Mode Normal Standard (Mode Par Défaut)

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Pour démarrer le système UPS : Déverrouillez la porte avant en soulevant le verrou depuis le bas et en le tournant vers la droite (sens antihoraire) puis en ouvrant la porte (voir Figure 35).

  • Page 107: Bascule Du Mode Dérivation Au Mode Normal

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Assurez-vous que le commutateur d'entrée de redresseur est fermé. Assurez-vous que le commutateur d'entrée de dérivation est fermé. Assurez-vous que le commutateur de sortie est fermé. Assurez-vous que le capot MBS est installé.

  • Page 108: Bascule Du Mode Normal Au Mode Dérivation

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation S'il n'est pas encore sélectionné, sélectionnez UPS sur l'écran Commandes du système. Dans l'écran Commandes du système UPS, sélectionnez la commande DÉRIVATION -> NORMAL puis appuyez sur le bouton- poussoir L'UPS passe en mode normal.

  • Page 109: Bascule Du Mode Normal Standard Au Mode Hr

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation 7.3.5 Bascule du mode normal standard au mode HR Pour transférer la charge vers le mode HR : Sélectionnez le symbole COMMANDES dans la barre du menu principal. L'écran Commandes du système s'affiche.

  • Page 110: Bascule Du Mode Normal Au Mode Dérivation De Maintenance Interne

    DANGER Seuls les techniciens d'entretien sont autorisés à actionner le commutateur neutre. Sinon, maintenez le commutateur neutre fermé. Seuls les ingénieurs agréés du service clientèle d'Eaton sont autorisés à opérer la dérivation de maintenance. AVERTISSEMENT La tension est présente dans l'armoire de l'UPS.

  • Page 111: Bascule Du Mode Dérivation De Maintenance Interne Au Mode Normal

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation 7.3.8 Bascule du mode dérivation de maintenance interne au mode normal Pour transférer la charge vers le mode normal : Fermez le commutateur neutre, glissez la plaque du couvercle sur le commutateur neutre et serrez les vis.

  • Page 112: 7.3.10 Commande De Chargeur

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Ouvrez les disjoncteurs d'alimentation d'entrée et de dérivation de l'UPS. Ouvrez tous les disjoncteurs de batterie externes. 7.3.10 Commande de chargeur Pour allumer le chargeur de batterie : Sélectionnez le symbole COMMANDES dans la barre du menu principal.

  • Page 113: 7.3.12 Utilisation De La Commande Désactivation De La

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Dans l'écran Commandes du système Batteries, sélectionnez la commande REPOS -> EN TEST puis appuyez sur le bouton-poussoir 7.3.12 Utilisation de la commande DÉSACTIVATION DE LA CHARGE UPS Une désactivation de la charge de l'UPS est initiée en appuyant sur la commande Désactivation de la charge depuis l'écran Commandes de...

  • Page 114: 7.3.13 Utilisation Du Commutateur D'arrêt D'urgence À Distance

    être désactivée. NOTE : Les instructions suivantes concernent l'usage du commutateur EPO distant fourni par Eaton. Si un commutateur EPO distant fourni par le client est utilisé, il peut ne pas s'activer de la même manière ; En ce cas, voir les instructions d'utilisation qui accompagnent le commutateur.

  • Page 115: Fonctionnement Parallèle D'ups Multiples

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Pour utiliser le commutateur EPO distant : Appuyez fermement sur le bouton-poussoir rouge jusqu'à ce qu'il se verrouille. Le commutateur se verrouille en état activé. Les relais d'entrée, de sortie et de batterie et le contacteur de retour d'alimentation de dérivation s'ouvrent et le module...

  • Page 116: Démarrage De L'ups En Parallèle En Mode Dérivation

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation 7.4.1 Démarrage de l'UPS en parallèle en mode dérivation Si la sortie de l'inverseur de l'UPS en parallèle est indisponible et la charge critique doit être alimentée : ATTENTION En mode dérivation, la charge critique n'est pas protégée contre les...

  • Page 117: Démarrage De L'ups En Parallèle En Mode Normal Standard (Mode Par Défaut)

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation 7.4.2 Démarrage de l'UPS en parallèle en mode normal standard (mode par défaut) Pour démarrer le système UPS : Assurez-vous que le commutateur de dérivation de maintenance du système est ouvert.

  • Page 118: Bascule Du Mode Normal Au Mode Dérivation

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation L'alimentation est maintenant fournie à la charge critique en mode normal standard. Il faut environ une minute pour que l'UPS atteigne le mode normal standard. Le voyant d'état du mode normal s'allume.

  • Page 119: Arrêt De L'ups Unique

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Dans l'écran Commandes du système UPS, sélectionnez la commande DÉRIVATION -> NORMAL puis appuyez sur le bouton- poussoir Tous les UPS passent en mode normal. Si le module d'alimentation n'est pas disponible, le système reste en dérivation et une alarme...

  • Page 120: Redémarrage De L'ups Unique

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation 7.4.6 Redémarrage de l'UPS unique Pour redémarrer un seul UPS depuis un état d'arrêt : Fermez le MOB de l'UPS devant être redémarré. Fermez les disjoncteurs d'entrée et du circuit d'alimentation de la dérivation de l'UPS devant être redémarré.

  • Page 121: Arrêt De L'ups Et De La Charge Critique

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation 7.4.7 Arrêt de l'UPS et de la charge critique Pour exécuter des opérations de maintenance ou d'entretien sur la charge, coupez l'alimentation de la charge : Éteignez tous les équipements alimentés par le système parallèle de l'UPS.

  • Page 122: Essai De Batterie

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Pour éteindre un chargeur de batterie d'UPS individuel : Sélectionnez le symbole COMMANDES sur la barre de menu principal de l'UPS dont le chargeur doit être éteint. L'écran Commandes du système s'affiche.
  • Page 123 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Pour utiliser la commande DÉSACTIVATION DE LA CHARGE : Sélectionnez le symbole COMMANDES sur la barre de menu principal de l'UPS qui doit être arrêté. L'écran Commandes du système s'affiche.

  • Page 124: 7.4.11 Utilisation Du Commutateur D'arrêt D'urgence À Distance

    être désactivée. NOTE : Les instructions suivantes concernent l'usage du commutateur EPO distant fourni par Eaton. Si un commutateur EPO distant fourni par le client est utilisé, il peut ne pas s'activer de la même manière ; Voir les instructions d'utilisation qui accompagnent le commutateur.
  • Page 125 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation AVERTISSEMENT La tension est présente dans l'armoire UPS après l'ouverture des disjoncteurs d'alimentation d'entrée amont en raison de l'installation de l'armoire de batteries externes. © Eaton Corporation plc 2015. Tous droits Révision : 001...

  • Page 126: Communications

    Communications Ce chapitre décrit les fonctionnalités de communication de l'UPS 93E Eaton. Pour les informations de câblage des bornes, voir les sections 4.3.3 et 5.3. Pour connaître l'emplacement du panneau d'interface de communication et des bornes, voir la Figure 19 et la Figure 20.

  • Page 127: Contrôle D'entrée De Signal

    MiniSlot doivent être fournis par les aménageurs des locaux ou par le client. Pour l'installation et le paramétrage d'une carte MiniSlot, contactez un représentant Eaton, (voir section 2.7) Consultez le manuel fourni avec la carte MiniSlot pour les instructions de l'utilisateur. Contrôle d'entrée de signal Cette fonctionnalité...

  • Page 128: Maintenance De L'ups

    électrique de toute armoire, quelle qu'elle soit, du système UPS. AVERTISSEMENT Toutes les opérations de maintenance et d'entretien doivent être exécutées uniquement par le personnel qualifié et autorisé par Eaton. © Eaton Corporation plc 2015. Tous droits Révision : 001 129 (143) ID Document : 614-01975-00 réservés.

  • Page 129: Exécution De La Maintenance Préventive

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation DANGER Chaque chaîne de batteries est une source d'énergie en elle-même. Ne tentez pas d'accéder à une partie interne de la chaîne de batteries vous-même. Les chaînes de batteries restent toujours sous tension. Si vous pensez qu'une chaîne de batteries doit être entretenue, contactez...
  • Page 130 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Figure 44. Programme de maintenance préventive recommandé pour les UPS Eaton 93E 15-80 kVA © Eaton Corporation plc 2015. Tous droits Révision : 001 131 (143) ID Document : 614-01975-00...

  • Page 131: Maintenance Quotidienne

    Inspectez les filtres à air de l'UPS (situés derrière la porte avant) et lavez-les ou remplacez-les, en tant que besoin. Voir Figure 45 pour les emplacements de filtres. Contactez votre représentant Eaton pour le remplacement des filtres. Pour retirer les filtres : ATTENTION Assurez-vous que le filtre nettoyé...

  • Page 132: Maintenance Périodique

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Figure 45. Emplacement du filtre à air 9.2.3 Maintenance périodique Inspectez périodiquement l'UPS afin de détecter une éventuelle surchauffe des composants, du câblage et des connexions. Faites particulièrement attention aux connexions à compresseur. Durant les procédures de maintenance, vérifiez le serrage des connexions à...

  • Page 133: Maintenance De Batterie

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation 9.2.5 Maintenance de batterie AVERTISSEMENT Seul un personnel autorisé peut assurer la maintenance et le remplacement d'une batterie. Contactez le représentant pour la maintenance des batteries. Installation des batteries NOTE : Il n'y a pas de dispositif de déconnexion de l'alimentation CC à...
  • Page 134 Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Ne mettez pas au rebut l'équipement électrique ou électronique dans une poubelle pour déchets ordinaires. Pour en savoir plus, contactez le centre de recyclage local ou un centre de traitement des déchets dangereux, et observez la réglementation locale.

  • Page 135: Formation À La Maintenance

    Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Formation à la maintenance Un cours de formation de base, dispensé par Eaton Corporation, apporte de bonnes connaissances sur le fonctionnement d'un système UPS, et enseigne les procédures à suivre pour exécuter une maintenance corrective de premier niveau.

  • Page 136: Caractéristiques Techniques Du Produit

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation Caractéristiques techniques du produit 10.1 Références de modèle L'UPS est contenu dans une armoire sur pied équipée d'un blindage de sécurité derrière la porte. L'UPS est disponible en 50 ou 60 Hz avec différentes valeurs nominales de puissance de sortie.

  • Page 137: Spécifications

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation 10.2 Spécifications Les sections suivantes détaillent les caractéristiques d'entrée, de sortie, des conditions environnementales et de batterie pour l'UPS. 10.2.1 Directives et normes Directive Basse tension 2006/95/CE Sécurité relative au matériel électrique destiné...

  • Page 138: 10.2.2 Spécifications Environnementales

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation 2006/66/CE relative aux piles et Batteries accumulateurs ainsi qu’aux déchets de piles et d’accumulateurs 94/62/CE relative aux emballages et Emballage aux déchets d'emballages 10.2.2 Spécifications environnementales 0ºC… +40ºC Température de fonctionnement 35ºC maximum en continu...

  • Page 139: 10.2.3 Entrée De L'ups

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation 10.2.3 Entrée de l'UPS 380 / 400 / 415 Vca Tension d'entrée de fonctionnement 190 / 330–276 / 478V (-15%, +20%) Plage de tension d'entrée pour une charge 100% 116 / 201–276 / 478V (-50%, +20%)

  • Page 140: 10.2.4 Sortie De L'ups

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation UPS 60 kVA 16 A maximum pour toute charge jusqu'à 100% UPS 80 kVA 24 A maximum pour toute charge jusqu'à 100% 10.2.4 Sortie de l'UPS 100 % du courant nominal Capacité...

  • Page 141: Garantie

    Eaton. L'entretien et la maintenance de l'UPS doivent également être effectués par un ingénieur en maintenance agréé par Eaton. Dans le cas contraire, la garantie sera annulée. Si, suite à un défaut matériel et de fabrication (couvert par cette garantie), le produit ne répond pas aux spécifications publiées le...

  • Page 142: Qui Contacter En Cas De Question Sous Garantie

    Manuel d'installation et Eaton 93E UPS 15-80 kVA (380/400/415 V) d'utilisation répondre aux spécifications du fabricant, sans quoi la garantie sera annulée. En aucune circonstance le fabricant, ses fournisseurs ou sous-traitants ne peuvent être tenus responsables de tous dommages, pertes ou pénalités spéciaux, indirects ou accessoires.
  • Page 143 Eaton Power Quality Oy Koskelontie 13 FI02920 Espoo Finlande www.eaton.eu...

Ce manuel est également adapté pour:

93e-15ui-n-64×9ah-mbs93e-15ui-n-0-mbs93e-20i-n-64×9ah-mbs93e-20i-n-0-mbs93e-30i-n-96×9ah-mbs93e-30i-n-0-mbs

Table des Matières