Eaton 93PM 30-50 Guide D'installation Et De L'utilisateur

Masquer les pouces

Table Des Matières

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

page de 139

/ 139
Matières
Table des Matières
Signets

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Guide d'installation et de

l'utilisateur

UPS Eaton 93PM 30-250 kVA

P-164000249

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Eaton 93PM 30-50

Page 1 Guide d'installation et de l'utilisateur UPS Eaton 93PM 30-250 kVA P-164000249...
Page 2 Le contenu de ce manuel est propriété intellectuelle de l'éditeur et ne peut être reproduit (même partiellement) sans autorisation préalable écrite de la part de la Eaton Corporation. Toutes les mesures ont été prises afin de garantir la précision des informations figurant dans ce manuel, mais ne pouvons en aucun cas être tenus pour responsables de toutes...
Page 3: Table Des Matières
Kit d'accès aux câbles par le haut....... 33 3.5.5 Kit d'alimentation unique..........33 3.5.6 Option de batterie séparée.......... 34 3.5.7 UPM installé sur site............ 34 Système de batterie..............34 © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 3 (139)
Page 4 Cartes Mini-Slot................ 90 Intelligent Power Software............92 Contrôle d'entrée de signal............93 Contact de relais à usage général..........93 Configuration de relais.............. 94 © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 4 (139)
Page 5 8.2.3 Maintenance périodique..........121 8.2.4 Maintenance annuelle..........121 8.2.5 Maintenance de batterie..........121 Recyclage des UPS ou batteries usagés........121 Formation à la maintenance........... 122 © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 5 (139)
Page 6 Spécifications de la batterie............ 126 Garantie....................128 10.1 Général................... 128 10.2 Qui contacter en cas de question sous garantie.....129 Appendix A: Alarmes de relais..............130 © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 6 (139)
Page 7: Comment Lire Ce Manuel
à avertir de situations susceptibles d'entraîner des dommages environnementaux ou des blessures. Signe d'avertissement Risque d'explosion et d'incen- général Risque électrique Risque de corrosion Risque de batterie © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 7 (139)
Page 8: Symboles D'actions Interdites
évidence les remarques et nouveaux termes quand • ils sont définis. • Le type écran représente les informations qui apparaissent sur l'écran ou le LCD. © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 8 (139)
Page 9: Glossaire
UPS Eaton 93PM 30-250 kVA Guide d'installation et de l'utilisateur Glossaire La documentation Eaton utilise les acronymes suivants pour désigner les produits UPS Eaton ou leurs pièces : Tableau 1: Glossaire des acronymes Gestion intelligente de la batterie Disjoncteur d'entrée de dérivation Architecture énergétique avancée...
Page 10: Instructions Pour La Sécurité
DANGER Les opérations à l'intérieur de l'UPS doivent être réalisées par un ingénieur agréé du service client d'Eaton ou par un autre personnel d'entretien qualifié agréé par Eaton. Aucune partie de l'UPS ne peut être entretenue par l'utilisateur.
Page 11 électrique. Si vous déconnectez la connexion de mise à la terre avant de travailler sur les batteries, le risque de choc électrique est moindre. © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 11 (139)
Page 12: Public Visé
Les déclarations de conformité avec les normes harmonisées de l'UPS et les directives EN 62040-1 (Sécurité) et EN 62040-2 (CEM) sont accessible à © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 12 (139)
Page 13: Précautions Utilisateur
UPS Eaton 93PM 30-250 kVA Guide d'installation et de l'utilisateur www.eaton.eu ou auprès du bureau ou partenaire agréé Eaton le plus l'adresse proche. Précautions utilisateur Seules opérations opérateur permises. • Démarrage et arrêt de l'UPS, excluant le démarrage de mise en service.
Page 14: Symboles De L'ups Et Des Accessoires
à l'agent local agréé par le fabricant. Veuillez indiquer le code de type et le numéro de série de l'équipement. Téléphonez au représentant local si vous avez besoin d'aide dans les situations suivantes : © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 14 (139)
Page 15 Note: Pour en savoir plus sur l'espace d'installation et la sécurité d'exploitation et de travail, voir la norme IEC 62485-2: Exigences de sécurité pour les batteries d'accumulateurs et les installations de batteries. © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 15 (139)
Page 16: Présentation De L'ups Eaton
électrique inattendus. L'UPS Eaton surveille en permanence l'alimentation électrique entrante et supprime les surtensions, pointes, creux, et autres irrégularités inhérentes à l'électricité fournie par les services publics. S'appuyant sur le système électrique d'un bâtiment, le système UPS fournit une alimentation propre et constante,...
Page 17: Examen De L'intérieur Du Système Ups
La taille de la dérivation statique est choisie en fonction de l'alimentation du système UPS. L'UPS Eaton 93PM 30-250 kVA est un produit modulaire comprenant un à quatre modules d'alimentation sans coupure (UPM). Un UPM inclut un redresseur, un inverseur, un convertisseur de batterie et des commandes autonomes.
Page 18 UPS Eaton 93PM 30-250 kVA Guide d'installation et de l'utilisateur système d'électricité alternatif (tel un groupe électrogène) ou à couper votre charge critique d’une manière ordonnée. © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 18 (139)
Page 20: Modes De Fonctionnement De L'ups
Connexions de câble d'alimentation Modes de fonctionnement de l'UPS L'UPS propose les modes de fonctionnement suivants : Mode de fonctionnement Description Modes de fonctionnement normal : © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 20 (139)
Page 21: Modes De Fonctionnement Normal
Modes de fonctionnement normal Pendant le fonctionnement normal de l'UPS, l'alimentation du système est dérivée depuis une source d'entrée secteur. Unité connectée s'affiche sur le © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 21 (139)
Page 22 Le convertisseur de batterie dérive son entrée depuis la sortie CC régulée du redresseur et fournit un courant de charge régulé à la batterie. La batterie est © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249...
Page 23: Mode Système De Gestion Du Module Variable
La charge reste tout le temps protégée par l'UPS double-conversion, même durant et après une étape de charge. © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 23 (139)
Page 24 Mode système d'économie d'énergie La figure illustre le chemin de l'alimentation électrique dans le système UPS lorsqu'il fonctionne en mode Système d'économie d'énergie (ESS). © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 24 (139)
Page 26: Stockage D'énergie Et Mode Batterie
La figure illustre le chemin de l'alimentation électrique dans le système UPS en mode batterie. © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 26 (139)
Page 28: Mode Dérivation
(ex. panne interne d'UPS), l'UPS reste en mode dérivation. La figure illustre le chemin de l'alimentation électrique dans le système UPS en mode dérivation. © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 28 (139)
Page 29 à fonctionnement continu qui est utilisé chaque fois que l'inverseur n'est pas en mesure de supporter la charge appliquée. Le commutateur statique est câblé en série avec la protection anti-retour. © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 29 (139)
Page 30: Fonctionnalités De L'ups
La technologie Eaton Powerware Hot Sync est un algorithme qui élimine le point de défaillance unique d'un système parallèle et améliore donc la fiabilité du système. La technologie Hot Sync est intégrée à tous les UPS Eaton 93PM et est utilisée à la fois dans les systèmes parallèles internes à plusieurs modules et dans les systèmes parallèles externes.
Page 31: Conditionneur D'alimentation
, sauf sous les conditions suivantes. En mode convertisseur de fréquence, l'UPS présente les fonctionnalités et limitations suivantes : Fonctionnement identique au mode double-conversion mais sans dérivation possible. © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 31 (139)
Page 32: Module Sync Control
® Sync Control maintient en synchronisation les sorties de charge critique de deux systèmes UPS séparés. L'usage du module Eaton Fixed Master Sync Control assure un transfert ininterrompu de la charge d'un bus de charge vers un autre grâce à des commutateurs de transfert semi- conducteurs à...
Page 33: 93Pm 200 Kw Siac-Mbs
3.5.5 Kit d'alimentation unique L'UPS Eaton 93PM est configuré de série pour une alimentation double, nécessitant une alimentation distincte pour le redresseur et l'entrée de dérivation statique. Des kits d'alimentation unique sont prévus pour les modèles 80–250 kVA en vue de l'installation sur site.
Page 34: Option De Batterie Séparée
être consulté avant de procéder à l'installation. Unités 93PM 30-60 kVA L'UPS Eaton 93PM 30-60 kVA peut être équipé de batteries internes afin de fournir une autonomie de 10 à 20 minutes, en fonction la valeur nominale de l'UPS. Des armoires de batterie externes peuvent également être ajoutée au ©...
Page 35: Équipement De Distribution De Batterie D'ups
étendue. Les batteries internes et externes peuvent être utilisées en parallèle. Unités 93PM 80-250 kVA L'UPS Eaton 93PM 80-250 kVA peut recevoir un système de batterie externe. Eaton offre des armoires de batterie externe à utiliser conjointement avec l'UPS Eaton 93PM.
Page 36: Configurations De Base Du Système
93PM 80(150) 2x40 93PM 80(200) 2x40 93PM 80+40(150) 3x40 93PM 100(100) 2x50 93PM 100(150) 2x50 93PM 100(200) 2x50 93PM 100+50(150) 3x50 93PM 120(150) 3x40 © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 36 (139)
Page 37 Standard Standard Standard Standard Standard Standard surveillance du sys- tème MBS interne Option Option Option Option – © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 37 (139)
Page 38 D'autres options et accessoires sont également disponibles. Ces dernières incluent différentes options logicielles et de connectivité, ainsi que diverses options d'équipement de distribution et de distribution d'alimentation externes. © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 38 (139)
Page 39: Plan D'installation Et Déballage De L'ups
Note: La mise en service et la vérification du bon fonctionnement devront être exécutées par un ingénieur du service clientèle d'Eaton ou par un autre personnel d'entretien qualifié agréé par Eaton ; autrement, les conditions générales de la garantie énoncées dans la Garantie (voir Chapitre ) sont annulées.
Page 40: Liste De Contrôle De L'installation
(OPTION) Les accessoires sont montés sur leur site d'installation et leurs câblages sont raccordés à l'intérieur de l'armoire de l'UPS. La mise en service et la vérification d'un bon fonctionnement sont exécu- tées par un ingénieur du service clientèle Eaton. © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés.
Page 41: Préparations Du Site
120-150 160-200 kW, 60 kVA* 120 kVA 180-250 kVA Poids pour l'ex- pédition [kg] Poids installé [kg] Charge au sol 1760 1050 [kg/m © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 41 (139)
Page 43 UPS Eaton 93PM 30-250 kVA Guide d'installation et de l'utilisateur Figure 7. Dimensions d'UPS 93PM 30-60 kVA Figure 8. Dimensions d'UPS 93PM 80-150 kVA © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 43 (139)
Page 44 Cette option permet d'installer l'UPS contre un mur ou dos à dos. Voir la figure pour l'illustration des sorties d'air du 93PM. © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 44 (139)
Page 45 /h pour 1 kW de pertes. • Une élévation de température de +10 °C maximum nécessite un débit d'air de 300 m /h pour 1 kW de pertes. © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 45 (139)
Page 46: Préparations Du Câblage D'alimentation Du Système Ups
Si un disjoncteur d'entrée de la dérivation est installé dans la dérivation de maintenance et si un UPS à alimentation unique est en cours d'installation, © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249...
Page 48 Note: Notez que la mise à niveau de la puissance UPS est possible uniquement en cas de dimensionnement suffisant des câbles externes. Le câble externe peut lui aussi être mis à niveau. © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 48 (139)
Page 49 Puissance Tension Sortie/dériva- Entrée de redresseur tion d'UPS nominale nominale nominale [V] Courant Courant Courant [kVA] [kW] nominal [A] maximum [A] nominal [A] © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 49 (139)
Page 50 Tableau 11: Courants nominaux et maximum pour l'alimentation et la tension nominales, batterie Nominal Puissance Batterie d'UPS [kVA] Courant nominal [A] Courant maximum* [A] nominale [kW] © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 50 (139)
Page 51 [Nm] boulon 93PM 30–60 kVA X1: L1, L2, L3, X4 – X1: N, X2, X3 – 93PM 80-150 kVA L1, L2, L3, N © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 51 (139)
Page 52: Déballage Et Déchargement De L'ups
: elle pourrait basculer. Pour son transport, l'armoire de l'UPS est boulonnée sur la palette en bois. Pour retirer la palette : © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 52 (139)
Page 53 à s'ouvrir. Des pièces de blocage sont prévues aux coins de l'emballage. Des pièces similaires maintiennent la rampe en place. © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 53 (139)
Page 54 Si les pieds de réglage ne sont pas complètement rétractés, faites-les tourner jusqu'à ce qu'ils le soient. Ouvrez la porte de l'armoire. © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 54 (139)
Page 56 être abaissés jusqu'à ce que l'armoire ne repose plus sur les roulettes. En outre, fixez les supports d'expédition sur l'armoire et la palette. © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 56 (139)
Page 57: Installation Du Système Ups
L'inspection de l'installation et la mise en service initiale de l'UPS ainsi que l'installation d'une armoire de batteries supplémentaire doivent être effectuées par un ingénieur agréé du service client d'Eaton ou par un autre personnel d'entretien qualifié agréé par Eaton.
Page 58 Pour châssis 80-150 kVA : Retirez les vis et sortez le panneau de blindage de sécurité devant les connecteurs. © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 58 (139)
Page 59 (2) devant les connecteurs. Pour châssis 30-60 kVA : Localisez et retirez les vis des plaques de presse-étoupe pertinentes pour installer les câbles d'alimentation. © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 59 (139)
Page 60 10. Pour châssis 160-250 kVA : Localisez et retirez les vis des plaques de presse-étoupe pertinentes pour installer les câbles d'alimentation. © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 60 (139)
Page 61 17. Pour installer le câblage de commande, utilisez le conduit de câble de communication afin d'acheminer les câbles aux bornes de communication. © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 61 (139)
Page 62: Emplacement De La Borne De Câbles D'alimentation Et Du Connecteur
Emplacement de la borne de câbles d'alimentation et du connecteur La liste des emplacements de connecteurs et de bornes de câble d'alimentation concerne tous les modèles d'UPS 93PM 30-250 kVA. © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 62 (139)
Page 63 Guide d'installation et de l'utilisateur Figure 11. Connecteurs et bornes de câble d'alimentation 93PM 30-60 kVA Figure 12. Connecteurs et bornes de câble d'alimentation 93PM 80-150 kVA © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 63 (139)
Page 64 . Le numéro de pièce de la plaque de presse- étoupe pour accès de câble est le P-157001278 (PLAQUE 93PM BRIDE D2 AVEUGLE). © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 64 (139)
Page 65: Installation De 93Pm 160-200Kw Avec Armoire Auxiliaire Mbs À Intégration Latérale
1 ou 2 disjoncteurs d'entrée selon le modèle. Les connexions client diffèrent de celles de l'appareil © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 65 (139)
Page 66 Tableau 14: Couples de borne de câble d'alimentation d'UPS (93PM 160-200 kW) Fonction Couple de serrage [Nm] Taille du boulon L1, L2, L3, N PE (terre) © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 66 (139)
Page 67 BATT + de batterie externe X2: Entrée d'UPS L2 BATT - de batterie externe X2: Entrée d'UPS L1 Terre X3 : Sortie d'UPS N © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 67 (139)
Page 68 X2: Entrée de dérivation L1 BATT - de batterie externe X3 : Entrée de redresseur L3 Terre X3 : Entrée de redresseur L2 © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 68 (139)
Page 69 Figure 18. Emplacements de plaque de presse-étoupe pour SIAC-MBS 93PM 200 kW (en haut et en bas) Plaque de presse-étoupe d'accès au câblage © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 69 (139)
Page 70: Installation De Système De Batterie
Cet UPS peut être équipé de batteries internes. Les batteries sont conçues pour fournir une quantité importante d'énergie. Une connexion incorrecte peut provoquer un court-circuit et des blessures graves pour le personnel ou des © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 70 (139)
Page 71 La gamme de produits 93PM propose trois armoires de batteries différentes : EBC-C, EBC-D and EBC-E. Pour les instructions d'installation des armoires de batteries externes Eaton, consultez un manuel distinct. S'il s'agit de l'installation d'un système de batteries fourni par le client, installez le système de batterie conformément aux instructions du fabricant de batterie et...
Page 72: Installation De Système De Batteries Pour Ups 93Pm Avec Option De Batterie Séparée
Installation de système de batteries pour UPS 93PM avec option de batterie séparée Si vous commandez un UPS Eaton 93PM (jusqu'à 200 kVA) multimodulaire avec option de batterie séparée, les connexions de batterie externe d'UPS nécessitent l'installation d'une batterie séparée pour chaque UPM. Les figures illustrent les bornes de batterie de l'UPS 93PM avec l'option de batterie séparée.
Page 73 Batterie + pour UPM 1 Batterie - pour UPM 1 Batterie - pour UPM 3 Batterie - pour UPM 2 Batterie - pour UPM 1 © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 73 (139)
Page 74 Fusible de batterie [A] Tableau 16: Courants nominaux et maximum de batterie pour la puissance nominale Courant nominal [A] Courant maximum [A] Batterie séparée par UPM © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 74 (139)
Page 75: Câblage D'excitation De Batterie
Il y a cinq entrées de signal et l'utilisateur peut employer l'une d'elles : l'entrée recommandée est la numéro cinq. Les contacts d'état des disjoncteurs de batterie Eaton sont ouverts si le disjoncteur lui-même est ouvert. La tension par défaut de la bobine d'excitation de shunt est de 24 V CC.
Page 76 Retour d'entrée de signal 5 Contact aux. Entrée signal 5 Bobine d'excitation de shunt + Retour du contact aux. Bobine d'excitation de shunt - © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 76 (139)
Page 77 Retour d'entrée de signal 5 Contact aux. Entrée signal 5 Bobine d'excitation de shunt - Retour du contact aux. Bobine d'excitation de shunt + © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 77 (139)
Page 78: Installation D'un Commutateur Epo Distant
NO et NF du commutateur EPO. Connecteur EPO (vue avant) : • A = Normalement ouvert • B = Normalement fermé © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 78 (139)
Page 79: Installation Des Connexions D'interface
Aucune des entrées n'est préprogrammée. Elles doivent être programmées séparément par un personnel qualifié. Note: En cas d'utilisation d'un système de batteries externes, Eaton recommande de connecter un câblage de signalisation externe Une sortie de relais d'alarme générale se trouve également sur le panneau avant.
Page 80: Installation De L'interface De Signaux D'entrée Client
Des sorties de relais additionnelles sont disponibles avec des cartes Mini-Slot. Les sorties de relais sont configurables pour leur activation par différents événements. La configuration peut être réalisée par un ingénieur agréé du service client d'Eaton ou par un autre personnel d'entretien qualifié agréé par Eaton. ©...
Page 81: Connexions D'interface De Carte Relais Industrielle
Si ce n'est déjà fait, installez les branchements LAN. Ouvrez la porte avant de l'UPS. Pour retirer la plaque de couvercle Mini-Slot, retirez les 2 vis fixant la plaque. © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 81 (139)
Page 82: Installation Des Connexions D'interface De Signal Dans Un Système Parallèle
CAN. AVERTISSEMENT Ne connectez pas d'unités équipées d'un Commutateur de dérivation de maintenance (MBS) interne ou de transformateurs en parallèle. © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 82 (139)
Page 83: Aperçu Rapide Du Câblage D'alimentation
MOB est ouvert. La figure illustre les principes des systèmes UPS en parallèle, y compris les MOB et sorties des UPS. Contournement de MOB © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 83 (139)
Page 84 Toute différence dans la longueur des câbles entraîne une capacité moindre et un fonctionnement incorrect du système UPS lorsqu'il est en mode dérivation. © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 84 (139)
Page 85: Aperçu Rapide Des Signaux De Commande
à droite de l'interface de communication, sur la section 5.7.3 supérieure de l'UPS (voir figure • Le connecteur Phoenix Contact FRONT-MSTB 2,5/12-STF-5,08 doit être utilisé pour les raccordements de câbles. © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 85 (139)
Page 86 Note: Ce schéma concerne le câblage de la dérivation répartie. Ce n'est pas un plan de disposition au sol. Les UPS peuvent être placés dans n'importe quel ordre physique. © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 86 (139)
Page 87 MOB ont des fils en spirale, utilisez le même calibre de fil pour les connexions à l'UPS et utilisez les raccords à sertir appropriés au calibre du câble. Les © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249...
Page 88: Préparation Du Câblage De L'interface Du Système Ups
à déclenchement en amont de l'UPS. • Le commutateur EPO distant doit être un commutateur dédié et non lié à d'autres circuits. © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 88 (139)
Page 90: Interfaces De Communication
10. Port de service RS-232 11. Connecteur parallèle externe Cartes Mini-Slot L'UPS Eaton 93PM est équipé de trois baies de communication Mini-Slot. Pour 5.6.5 les instructions d'installation de carte MiniSlot, voir L'UPS est compatible avec les cartes Mini-Slot suivantes : ©...
Page 91 250 V et 5 A via ses 5 connexions de relais. Connectez les câbles aux emplacements correspondants dans les borniers pour sélectionner la configuration Normalement ouvert ou Normalement fermé pour chaque sortie. © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 91 (139)
Page 92: Intelligent Power Software
Intelligent Power Protector (IPP) est un agent d'arrêt avec des capacités basiques de contrôle et d'alarme. Il assure l'arrêt automatique et fluide des ordinateurs et machines virtuelles ou serveurs alimentés par l'UPS Eaton lors d'une coupure d'alimentation qui dure plus longtemps que l'autonomie disponible de la batterie.
Page 93: Contrôle D'entrée De Signal
Guide d'installation et de l'utilisateur Intelligent Power Software est fourni sur un CD avec l'UPS. Il peut également être téléchargé à partir du site Web de Eaton. Certaines fonctionnalités avancées d'IPM nécessitent une licence. Contactez un représentant Eaton pour en savoir plus.
Page 94: Configuration De Relais
Dans la fenêtre de connexion, cliquez dans le champ du mot de passe contenant 4 points. © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 94 (139)
Page 95 Vous pouvez définir 8 événements différents pour le relais natif. Si l'un des événements définis se produit, le relais est activé. • Mini-Slot 1 • Mini-Slot 2 • Mini-Slot 3 © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 95 (139)
Page 96 Relais 4 : #261 Témoin sur dérivation est allumé • Relais 5 : #15 Avertissement batterie faible Vous pouvez aussi configurer les relais avec un événement de votre choix. © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 96 (139)
Page 97 Connexions de bornes K1 à K5 pour maxi. 12 mm (½”) contacts de relais à équipement de contrôle d'opérateur Connecteur d'entrée de signal avec alimentation électrique © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 97 (139)
Page 98: Instructions Pour Le Fonctionnement De L'ups
Le panneau de commande, situé sur la porte avant de l'UPS sous une porte sas de protection, inclut un écran tactile couleur. Il permet d'afficher l'état du système UPS et de contrôler son fonctionnement. © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 98 (139)
Page 99: Voyants D'état
Voyant État Description Symbole vert pour un Allumé L'UPS fonctionne normalement et alimente la char- fonctionnement normal ge critique. Éteint L'UPS est arrêté. © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 99 (139)
Page 100 Étant donné que le mode batterie est un état normal de l'UPS, le symbole vert est également allumé sous l'affichage. © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 100 (139)
Page 101: Événements Du Système
événements actifs. Certaines notifications et alarmes peuvent être accompagnées d'un signal sonore. Pour arrêter l'alarme sonore, appuyez une fois sur n'importe quel bouton. © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 101 (139)
Page 102: Structure De Menu De L'ups 93Pm
Puissance UPM Appareils de Informations détaillées concernant les appareils de mesure de bat- mesure de batterie de l'UPS ou du système. terie © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 102 (139)
Page 103 • Activer • Désactiv • Configurer Autoriser Alerte Majeur Eff. Statut ABM : • Activer • Désactiv • Configurer Eff. Alarmes Effacer Enregistrement © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 103 (139)
Page 104 Informations concernant le modèle d'UPS, y compris le numéro de pièce et le numéro de série. À propos de Informations concernant la version. © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 104 (139)
Page 105: Connexion
Appuyez sur l'icône de verrou dans le coin supérieur droit de l'écran. Saisissez votre mot de passe et appuyez sur OK. Vous êtes connecté. Appuyez sur Poursuivre pour revenir à l'écran précédent. © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 105 (139)
Page 106: Instructions De Commande Du Système
Si le mode dérivation automatique est activé (réglage par défaut), la charge critique est immédiatement alimentée par la source de dérivation en mode © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 106 (139)
Page 107: Démarrage Du Système Ups En Mode Dérivation
10. Dans l'écran des commandes du système, vérifiez que le système affiche l'état ARRÊT. 11. Dans l'écran des commandes du système, appuyez sur le bouton Commuter sur bypass. © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 107 (139)
Page 108: Passage Du Mode Double-Conversion Au Mode Dérivation
L'UPS fonctionne maintenant en mode double-conversion. Le voyant d'état vert de fonctionnement normal est allumé. L'état du système s'affiche comme MODULE ONLINE. © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 108 (139)
Page 109: Passage Du Mode Double-Conversion Au Mode
Passage du mode double-conversion au mode ESS Note: Notez que les commandes du mode ESS s'affichent uniquement si elles ont été activées en usine ou par un ingénieur du service clientèle Eaton agréé. Pour transférer la charge critique vers le mode ESS : Sur l'écran Accueil, sélectionnez Commandes.
Page 110: Désactivation De La Charge Critique
Instructions de commande de l'UPS 7.4.1 Démarrage d'un seul UPS Assurez-vous que le niveau de charge ne dépasse pas la capacité d'un UPS unique. © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 110 (139)
Page 111: Arrêt D'un Ups Individuel
En pratique, cela signifie qu'il est impossible d'arrêter un UPS si cela risque de provoquer un état de surcharge dans les autres UPS du système. Pour arrêter un UPS individuel : © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 111 (139)
Page 112: Activation Et Désactivation Du Chargeur De Batterie
12. Sélectionnez l'UPM à démarrer. L'écran de commande de l'UPM s'affiche. L'état de l'UPM s'affiche comme ARRÊT. 13. Sur l'écran de commande de l'UPM, sélectionner Démarrer Module. © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 112 (139)
Page 113: Arrêt Des Upm
Utilisez cette fonction uniquement en cas d'urgence. Note: Les instructions suivantes concernent le commutateur EPO fourni par Eaton Corporation. Si vous employez un commutateur EPO fourni par le client, son activation peut être différente. Pour les instructions d'utilisation, voir la documentation accompagnant le commutateur.
Page 114: Passage De L'ups Du Mode Double-Conversion Au Mode Dérivation De Maintenance
à la charge mais permet le test de la fonctionnalité interne de l'UPS. Pour faire passer l'UPS en dérivation de maintenance : Suivez la position de démarrage normal : © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 114 (139)
Page 115 Désactivez le commutateur de dérivation statique pour déconnecter l'entrée du redresseur de l'UPS. L'UPS est maintenant en mode de dérivation de maintenance : © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 115 (139)
Page 116: Passage De L'ups Du Mode Dérivation De Maintenance Au Mode Double-Conversion
Passage de l'UPS du mode dérivation de maintenance au mode double-conversion Pour ramener l'UPS en mode double-conversion : Suivez la position de démarrage normal : © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 116 (139)
Page 117 Faites passer le MBS de la position Test à la position UPS. Passez du mode dérivation au mode double-conversion selon les 7.3.4 instructions en section L'UPS fonctionne maintenant en mode double-conversion. © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 117 (139)
Page 118 Guide d'installation et de l'utilisateur Figure 48. Mode double-conversion Entrée de dérivation statique 1 Commutateur de dérivation pour la maintenance (MBS) Entrée de redresseur Sortie © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 118 (139)
Page 119: Maintenance De L'ups
électrique de toute armoire, quelle qu'elle soit, du système UPS. AVERTISSEMENT Toutes les opérations de maintenance et d'entretien doivent être exécutées uniquement par le personnel qualifié et autorisé par Eaton. ATTENTION Une étiquette d'avertissement, illustrée en figure , doit être apposée sur les bornes d'entrée de l'UPS et sur tous les isolateurs d'alimentation primaire...
Page 120: Maintenance Préventive
être régulièrement inspecté afin de vérifier que les unités fonctionnent correctement et que les batteries sont en bon état. La majorité du travail d'entretien et de maintenance doit être confiée à un personnel d'entretien agréé par Eaton. Seules les actions décrites aux sections 8.2.1 8.2.2 peuvent être effectuées par l'utilisateur.
Page 121: Maintenance Périodique
AVERTISSEMENT Seul un personnel autorisé peut assurer la dépose des batteries en raison des risques associés à l'énergie et à la tension élevées. © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 121 (139)
Page 122: Formation À La Maintenance
Formation à la maintenance Pour de plus amples informations concernant la formation et les services, contactez un représentant Eaton. © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 122 (139)
Page 123: Données Techniques
UPS Eaton 93PM 30-250 kVA Guide d'installation et de l'utilisateur Données techniques Pour les spécifications techniques complètes, contactez un représentant Eaton. Suite aux programmes d'amélioration constante des produits, les spécifications sont sujettes à modification sans avis préalable. Directives et normes Sécurité...
Page 124: Entrée Du Système Ups
UPS 30-200 kW : < 1,2% Charge 100 % linéaire UPS 60-250 kVA : < 1,5% Vitesse de balayage 0,4 Hz/s Courant de sortie Voir le tableau © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 124 (139)
Page 125: Spécifications Environnementales De L'ups
Bruit acoustique à 1 m UPS 30-60 kVA : <60 dBA UPS 80-250 kVA : <65 dBA Fonctionnement de l'ESS : <45 dBA © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 125 (139)
Page 126: Spécifications De La Batterie
432 V (36 480 V (40 sion de batterie blocs) blocs) à 480 V blocs) à 480 V blocs) (40 blocs) (40 blocs) © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 126 (139)
Page 127 Guide d'installation et de l'utilisateur Note: Ne connectez pas en parallèle les chaînes de batterie présentant des tensions et des quantités de batteries différentes ! © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 127 (139)
Page 128: Garantie
La garantie est valide uniquement si l'inspection de l'installation et la mise en service initiale de l'unité UPS sont effectuées par un ingénieur en maintenance agréé par Eaton ou par un autre personnel d'entretien qualifié agréé par Eaton. L'entretien et la maintenance de l'UPS doivent aussi être réalisés uniquement par un ingénieur agréé...
Page 129: Qui Contacter En Cas De Question Sous Garantie
Numéro et date de bon de commande • Date d'installation • Numéro de série et numéro de pièce de l'unité (informations sur l'étiquette de l'unité) © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 129 (139)
Page 130: Annexe A: Alarmes De Relais
Déclenchement surtempérature batterie Résolu Surtempérature batterie Résolu Echéc du Demarrage sur batterie Échec appareillages batterie Appareillages batterie ouverts /fermés Test batterie abandonné Échec test batterie © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 130 (139)
Page 131 Température ambiante excessive Défaut Ventilateurs Eff. Alarmes Eff. le service appels Supprimer le rappel principal Commande Eff. statut Supprimer le rappel garantie Réglage l'horloge terminé © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 131 (139)
Page 132 CAN externe anormal ou discordance de configuration Échec communications externes Échec ventilateur Défaut du ventilateur power board Detection Auto. Fréquence Échec fusible Problème câblage de terre Alerte Majeur © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 132 (139)
Page 133 Perte de sync PWM Arrêt batterie faible Avertissement batterie faible Maintenance obsolète MBS installée Échec alimentation 24V MCU Échec alimentation 5V MCU MCU Configuration Error © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 133 (139)
Page 134 Sync sortie hors limites Sous ou sur - fréquence en sortie Tension sortie anormale Échec bus can appareils parallèle Panne configuration parallèle Échec concordance des paramètres © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 134 (139)
Page 135 Commande Arrêt Arrêt imminent Entrée signal 1 allumée Entrée signal 2 allumée Entrée signal 3 allumée Entrée signal 4 allumée Entrée signal 5 allumée © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 135 (139)
Page 136 Commande Démarrer ECT Commutateur statique actif Commutateur statique allumé Commutateur statique court Commande Arrêter Charge élevée Commande Arrêter ECT STS Ambient Over Temperature © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 136 (139)
Page 137 Commande Marche UPM Arrêt urgence à distance l'UPM Déclenchement sélectif UPM Arrêt imminent UPM UPM Software Incompatible Demande état UPM Commande Test UPM © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 137 (139)
Page 138 UPS Démarrage Arrêt Système UPS Système UPS en ligne Utilitaire non disponible Garantie obsolète VMMS non disponible VMMS actif VMMS activé VMMS installé © Eaton Corporation plc 2018. Tous droits réservés. Révision : 006 ID Document : P-164000249 138 (139)
Page 139 Eaton Power Quality Oy Koskelontie 13 FI-02920 Espoo, Finlande www.eaton.eu...

Eaton 93PM 30-50 Guide D'installation Et De L'utilisateur

1 Comment Lire Ce Manuel

2 Instructions pour la Sécurité

3 Présentation de L'ups Eaton

4 Plan D'installation et Déballage de L'ups

5 Installation du Système UPS

6 Interfaces de Communication

7 Instructions pour le Fonctionnement de L'ups

8 Maintenance de L'ups

9 Données Techniques

10 Garantie

Annexe A: Alarmes de Relais

Liens rapides

Manuels Connexes pour Eaton 93PM 30-50

Sommaire des Matières pour Eaton 93PM 30-50

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières