Télécharger
Partager
Imprimer la page
Eaton 93PM Guide D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eaton Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. 93PM 40-100
  6. Guide d'installation et d'utilisation
Eaton 93PM Guide D'installation Et D'utilisation

Eaton 93PM Guide D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 93PM:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
E E a a t t o o n n 9 9 3 3 P P M M U U P P S S
Eaton 93PM UPS
30-250 kVA
Guide d'installation et
d'utilisation

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Eaton 93PM

Sommaire des Matières pour Eaton 93PM

  • Page 1 E E a a t t o o n n 9 9 3 3 P P M M U U P P S S Eaton 93PM UPS 30-250 kVA Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 2 Le contenu de ce manuel est propriété intellectuelle de l'éditeur et ne peut être reproduit (même partiellement) sans autorisation préalable écrite de la part de la Eaton Corporation. Toutes les mesures ont été prises afin de garantir la précision des informations figurant dans ce manuel, mais ne pouvons en aucun cas être tenus pour responsables de toutes erreurs ou omissions.
  • Page 3 93PM 200 kW SIAC-MBS ........
  • Page 4 5.8 Systèmes UPS 93PM UPS à câblage parallèle ....... . .
  • Page 5 Index ............. 122 EATON 93PM UPS...
  • Page 6 Ces symboles indiquent une situation ou une action dangereuse. Les symboles servent à avertir de situations susceptibles d'entraîner des dommages environnementaux ou des blessures. Signe d'avertissement général Risque d'explosion et d'incendie EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu...
  • Page 7 S S y y m m b b o o l l e e s s d d ' ' a a c c t t i i o o n n s s o o b b l l i i g g a a t t o o i i r r e e s s Ces symboles sont employés dans les avertissements et notifications pour indiquer une action qui devrait être entreprise. Les symboles d'action obligatoire sont présentés à la suite. EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu...
  • Page 8 êtes invité. Le type italique met en évidence les notes et nouveaux termes quand ils sont définis. Le type écran représente les informations qui apparaissent sur l'écran ou le LCD. EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu...
  • Page 9 1 1 . . 4 4 G G l l o o s s s s a a i i r r e e La documentation Eaton utilise les acronymes suivants pour désigner les produits UPS Eaton ou leurs pièces : Tableau 1.
  • Page 10 DANGER Les opérations à l'intérieur de l'UPS doivent être réalisées par un ingénieur agréé du service client d'Eaton ou par un autre personnel d'entretien qualifié agréé par Eaton. Aucune partie de l'UPS ne peut être entretenue par l'utilisateur. L'UPS fonctionne à l'aide d'une alimentation secteur, par batteries ou de dérivation. Il contient des composants qui véhiculent des courants et tensions élevés.
  • Page 11 CA n'est pas connectée à l'UPS. Lisez les instructions d'arrêt attentivement. IMPORTANT : La batterie peut inclure plusieurs chaînes parallèles. Assurez- vous de déconnecter toutes les chaînes avant l'installation. 1 1 1 1 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu D'UTILISATION...
  • Page 12 Le lecteur est supposé posséder un niveau de connaissance suffisant en termes d'électricité, de câblage, de composants électriques et de symboles de schémas électriques. Ce document a été rédigé à l'intention de tout lecteur international. 1 1 2 2 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu...
  • Page 13 Directive RoHS 2011/65/UE Les déclarations de conformité avec les normes harmonisées de l'UPS et les directives EN 62040-1 (Sécurité), EN 62040-2 (CEM) et EN 63000 (RoHS) sont accessible à l'adresse www.eaton.eu ou auprès du bureau ou partenaire agréé Eaton le plus proche.
  • Page 14 électriques ou électroniques (DEEE) avec les déchets ordinaires. Pour une mise au rebut correcte, contactez votre centre de recyclage local ou de traitement des déchets dangereux. 1 1 4 4 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu...
  • Page 15 • une question à propos des informations contenues dans ce manuel • une question à laquelle ce manuel ne répond pas 1 1 5 5 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu D'UTILISATION...
  • Page 16 À À p p r r o o p p o o s s d d e e s s U U P P S S E E a a t t o o n n Figure 1. UPS Eaton 93PM Le système d'alimentation sans interruptions (UPS) Eaton® 93PM est un véritable système en ligne, à fonctionnement continu, sans transformateur, double-conversion, à semi-conducteurs, triphasé, fournissant une alimentation CA conditionnée et sans coupure vers la charge critique pour la protéger...
  • Page 17 L'UPS Eaton 93PM 30-250 kVA est un produit modulaire comprenant un à quatre modules d'alimentation sans coupure (UPM). Un UPM inclut un redresseur, un inverseur, un convertisseur de batterie et des commandes autonomes. Chaque UPM peut fonctionner de façon autonome par rapport aux autres modules d'alimentation.
  • Page 18 13. Section de dérivation statique 6. UPM 3 14. Connexions de câble 7. UPM 4 d'alimentation 8. Commutateur d'entrée de redres- seur (en option) 1 1 8 8 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu D'UTILISATION...
  • Page 19 (VMMS) Comme en mode double-conversion, l'inverseur tire son énergie d’une alimentation CA secteur redressée. En mode VMMS, le système 93PM UPS sait optimiser le niveau de charge par module d'alimentation : le rendement est significativement amélioré si la charge de service est inférieure à...
  • Page 20 L'inverseur génère une sortie CA triphasée vers la charge critique. L'inverseur utilise une technologie à convertisseur multi-niveaux avec dispositifs IGBT et une modulation d'impulsions en durée (PWM) afin de 2 2 0 0 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu...
  • Page 21 Chemin du courant dans l'UPS en mode Système d'économie d'énergie illustre le chemin de l'alimentation électrique dans le système UPS lorsqu'il fonctionne en mode Système d'économie d'énergie (ESS). 2 2 1 1 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu...
  • Page 22 99 % lorsqu'une charge nominale de 20 à 100 % est fournie, avec une réduction des pertes d'énergie pouvant atteindre 80%. 2 2 2 2 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu...
  • Page 23 Si l'alimentation d'entrée ne se rétablit pas ou ne se situe pas dans les plages acceptables pour un fonctionnement normal, la batterie continue à se décharger jusqu'à atteindre un niveau de tension CC 2 2 3 3 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu...
  • Page 24 Chemin du courant dans l'UPS en mode dérivation illustre le chemin de l'alimentation électrique dans le système UPS en mode dérivation. Figure 7. Chemin du courant dans l'UPS en mode dérivation 2 2 4 4 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu...
  • Page 25 F F o o n n c c t t i i o o n n n n a a l l i i t t é é s s d d e e l l ' ' U U P P S S L'UPS Eaton inclut de nombreuses fonctionnalités qui garantissent une protection rentable et constamment fiable de l'alimentation électrique.
  • Page 26 La technologie Hot Sync est intégrée à tous les UPS triphasés Eaton et utilisée à la fois dans les systèmes parallèles internes à plusieurs modules et dans les systèmes parallèles externes.
  • Page 27 9 9 3 3 P P M M 2 2 0 0 0 0 k k W W S S I I A A C C - - M M B B S S L'armoire auxiliaire à intégration latérale (SIAC-MBS) pour le 93PM 160 et 200 kW inclut un commutateur de dérivation de maintenance mécanique et 1 ou 2 disjoncteurs d'entrée pour une installation à...
  • Page 28 Le kit est installé sur la droite de l'unité UPS. L'UPS 93PM 160-250 kVA ne requiert pas ce kit car l'unité prend en charge de série une entrée de câble inférieure, à l'arrière et supérieure.
  • Page 29 U U n n i i t t é é s s 9 9 3 3 P P M M 3 3 0 0 - - 6 6 0 0 k k V V A A L'UPS Eaton 93PM 30-60 kVA peut être équipé de batteries internes afin de fournir une autonomie de 10 à...
  • Page 30 1x50 93PM 50+50 2x50 (100) 93PM 80(100) 2x40 93PM 80(150) 2x40 93PM 80(200) 2x40 93PM 80+40 3x40 (150) 93PM 100(100) 2x50 93PM 100(150) 2x50 3 3 0 0 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu D'UTILISATION...
  • Page 31 Vous pouvez connecter les châssis d'UPS en parallèle afin de créer des systèmes plus grands. Un maximum de huit UPS peuvent être connectés en parallèle. 3 3 1 1 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu...
  • Page 32 D'autres options et accessoires sont également disponibles. Ces dernières incluent différentes options logicielles et de connectivité, ainsi que diverses options d'équipement de distribution et de distribution d'alimentation externes. 3 3 2 2 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu...
  • Page 33 Le démarrage et les contrôles opérationnels doivent être exécutés par un ingénieur agréé du NOTE: service clientèle d'Eaton ou par un autre personnel d'entretien qualifié agréé par Eaton ; autrement, les conditions générales de la garantie énoncées dans la Garantie (voir Section Informations générales...
  • Page 34 à l'intérieur de l'armoire de l'UPS. Le démarrage et les contrôles opérationnels sont exécutés par un ingénieur agréé du service client d'Eaton. 4 4 . . 4 4 P P r r é é p p a a r r a a t t i i o o n n s s d d u u s s i i t t e e Afin que le système UPS puisse fonctionner avec une efficacité...
  • Page 35 à une défaillance prématurée. Si l'emplacement d'installation ne respecte pas les recommandations environnementales, contactez le représentant d'Eaton pour un complément d'informations. • Ne placez pas l'UPS à proximité d'une source de poussière ou de sable. Une quantité excessive de poussière ou de sable peut causer des dommages, voire un dysfonctionnement.
  • Page 36 Dimensions de l'armoire 760 x 914 x 1876 966 x 914 x 1876 560 x 914 x 1876 Figure 9. Dimensions d'UPS 93PM 30-60 kVA 3 3 6 6 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu...
  • Page 37 À l'aide du kit d'évacuation d'air par le haut en option, il est possible de configurer les sorties d'air dans la partie arrière supérieure de l'armoire. Cette option permet d'installer l'UPS contre un mur ou dos à dos. Voir la Figure Sorties d'air de 93PM pour l'illustration des sorties d'air du 93PM. 3 3 7 7 EATON 93PM UPS...
  • Page 38 Une température ambiante entre +20 °C et +25 °C est recommandée pour assurer un cycle de vie prolongé de l'UPS et des batteries. Évitez les températures ambiantes élevées et l'humidité. Pour les exigences de ventilation, voir la chaleur rejetée du modèle 93PM. Tableau 7. Exigences de climatisation ou de ventilation pendant le fonctionnement à pleine charge Valeur nominale Chaleur rejetée (BTU/h x 1000)
  • Page 39 Ne pas installer ou faire fonctionner l'UPS sans connexion à terre. • Consulter les réglementations nationales et locales de l'électricité pour les pratiques acceptables de câblage externes. 3 3 9 9 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu D'UTILISATION...
  • Page 40 Courant de court-circuit minimum, Courant de court-circuit minimum, ports CA k[A] port de batterie [kA] 93PM 30-50 kW, 60 kVA 93PM 60-100 kW, 120 kVA 93PM 90-150 kW, 180 kVA 93PM 120-200 kW, 250 kVA Tableau 9. Tailles minimales recommandées des câbles multiconducteurs et fusibles pour les connexions d'entrée de redresseur et dérivation et de sortie d'UPS...
  • Page 41 200 kW 2 x 120 60 kVA 1 x 50 120 kVA 2 x 70 180 kVA 2 x 95 250 kVA 2 x 150 4 4 1 1 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu D'UTILISATION...
  • Page 42 /dérivation d'UPS Puissance Sortie Puissance nominale Tension nominale [kVA] Entrée de redresseur /dérivation [kW] nominale [V] d'UPS Courant Courant Courant nominal nominal [A] maximum [A] 4 4 2 2 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu D'UTILISATION...
  • Page 43 2. Courant maximum d'entrée de redresseur : Limite de courant de redresseur. 3. Courant nominal de sortie /dérivation d'UPS : Nominal, charge nominale 100%. 4 4 3 3 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu...
  • Page 44 Si un dispositif de déconnexion verrouillable de sortie est requis, il devra être fourni par l'utilisateur. 4 4 4 4 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu...
  • Page 45 Tableau 14. Couples de boulon de borne de câble d'alimentation d'UPS Châssis d'UPS Fonction Couple de serrage [Nm] Taille du boulon 93PM 30–60 kVA X1: L1, L2, L3, X4 – X1: N, X2, X3 – 93PM 80–150 kVA L1, L2, L3, N 93PM 160–250 kVA...
  • Page 46 3. Ouvrez l'emballage de l'UPS et retirez la rampe fixée latéralement sur l'emballage en forçant les pièces de blocage à s'ouvrir. Des pièces de blocage sont prévues aux coins de l'emballage. Des pièces similaires maintiennent la rampe en place. 4 4 6 6 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu...
  • Page 47 5. Si les pieds de réglage ne sont pas complètement rétractés, faites-les tourner jusqu'à ce qu'ils le soient. 6. Ouvrez la porte de l'armoire. 7. Retirez les boulons fixant les supports d'expédition sur l'armoire et sur la palette. 4 4 7 7 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu D'UTILISATION...
  • Page 48 Notez que l'armoire est lourde. Assurez-vous de compter sur le personnel suffisant pour manutentionner et soutenir l'unité tout en la faisant rouler hors de la palette. 10. Faites rouler l'armoire jusqu'à son emplacement d'installation final. 4 4 8 8 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu...
  • Page 49 être abaissés jusqu'à ce que l'armoire ne repose plus sur les roulettes. En outre, fixez les supports d'expédition sur l'armoire et la palette. 4 4 9 9 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu...
  • Page 50 à la section suivante. L'inspection de l'installation et le démarrage initial de l'UPS ainsi que l'installation d'une armoire de batteries additionnelle doivent être effectués par un ingénieur agréé du service client d'Eaton ou par un autre personnel d'entretien qualifié agréé par Eaton. ATTENTION Pour éviter toute blessure grave, voire mortelle, et les dommages pour l'UPS ou...
  • Page 51 7. Pour châssis 160-250 kVA : Retirez le panneau protecteur (1) en enlevant la vis et en levant le panneau protecteur. Retirez les vis et sortez le panneau de blindage de sécurité (2) devant les connecteurs. 5 5 1 1 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu...
  • Page 52 9. Pour châssis 80-150 kVA : Localisez et retirez les vis des plaques de presse-étoupe pertinentes pour installer les câbles d'alimentation. 5 5 2 2 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu...
  • Page 53 15. Connectez le câblage d'alimentation aux bornes et serrez au couple approprié. Voir le Tableau Couples de borne de câble d'alimentation d'UPS (93PM 160-200 kW). 16. Une fois tout le câblage d'alimentation terminé, réinstallez les panneaux de blindage de sécurité.
  • Page 54 E E m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e l l a a b b o o r r n n e e d d e e c c â â b b l l e e s s d d ' ' a a l l i i m m e e n n t t a a t t i i o o n n e e t t d d u u c c o o n n n n e e c c t t e e u u r r La liste des emplacements de connecteurs et de bornes de câble d'alimentation concerne tous les modèles d'UPS 93PM 30-250 kVA. Figure 13. Connecteurs et bornes de câble d'alimentation 93PM 30-60 kVA 5 5 4 4 EATON 93PM UPS...
  • Page 55 Figure 14. Connecteurs et bornes de câble d'alimentation 93PM 80-150 kVA Figure 15. Connecteurs et bornes de câble d'alimentation d'UPS 93PM 160-250 kVA 1. X1 : entrée de redresseur L1–L3 9. X5:1 2. X1 : neutre d'entrée de redresseur 10. X5:2 3.
  • Page 56 é é g g r r a a t t i i o o n n l l a a t t é é r r a a l l e e L'armoire auxiliaire à intégration latérale pour le 93PM 160-200 kW inclut un commutateur de dérivation de maintenance mécanique et 1 ou 2 disjoncteurs d'entrée selon le modèle.
  • Page 57 Voir les Figures Emplacements de plaque de presse-étoupe pour SIAC-MBS 93PM 200 kW (en haut et en bas) et Emplacements de plaque de presse-étoupe pour SIAC-MBS 93PM 200 kW (arrière).
  • Page 58 Figure 18. Emplacements de connecteurs SIAC-MBS 93PM 200 kW (version alimentation unique 1 disjoncteur) 1. Disjoncteur d'entrée de la 7. X3 : Sortie d'UPS N dérivation 8. X3 : Sortie d'UPS L3 2. Commutateur de dérivation pour la 9. X3 : Sortie d'UPS L2 maintenance 10.
  • Page 59 11. X3 : Sortie d'UPS N 17. Terre 12. X3 : Sortie d'UPS L3 Figure 20. Emplacements de plaque de presse-étoupe pour SIAC-MBS 93PM 200 kW (en haut et en bas) 1. Plaque de presse-étoupe d'accès au câblage 5 5 9 9...
  • Page 60 Figure 21. Emplacements de plaque de presse-étoupe pour SIAC-MBS 93PM 200 kW (arrière) 1. Plaque de presse-étoupe d'accès 2. Conduit de câbles de au câblage communication 5 5 . . 5 5 I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n d d e e s s y y s s t t è è m m e e d d e e b b a a t t t t e e r r i i e e DANGER Cet UPS peut être équipé...
  • Page 61 Ne connectez pas en parallèle les chaînes de batterie présentant des tensions et des quantités de batteries différentes. La gamme de produits 93PM propose trois armoires de batteries différentes : EBC-C, EBC-D and EBC-E. Pour les instructions d'installation des armoires de batteries externes Eaton, consultez un manuel distinct.
  • Page 62 Figure 23. Bornes de batterie de l'option de batterie séparée pour 93PM 100 kW et 150 kW, respectivement 1. Batterie + pour UPM 2 6. Batterie + pour UPM 2 2. Batterie + pour UPM 1 7. Batterie + pour UPM 1 3.
  • Page 63 : l'entrée recommandée est la numéro cinq. Les contacts d'état des disjoncteurs de batterie Eaton sont ouverts si le disjoncteur lui-même est ouvert. La tension par défaut de la bobine d'excitation de shunt est de 24 V CC. Pour une excitation de shunt de 48 V CC, contactez l'ingénieur agréé...
  • Page 64 Entrée signal 5 Bobine d'excitation de shunt + Retour du contact aux. Bobine d'excitation de shunt - Figure 26. Câblage d'excitation de batterie pour UPS 93PM 100–150 kW Entrées de signal Contact aux. Disjoncteur de batteries externes Bobine d'excitation de shunt -...
  • Page 65 Figure 27. Câblage d'excitation de batterie pour UPS 93PM 200 kW Entrées de signal Bobine d'excitation de shunt - Disjoncteur de batteries externes Bobine d'excitation de shunt + Disjoncteur de batteries externes Retour du contact aux. Retour d'entrée de signal 5 Contact aux.
  • Page 66 I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n d d e e s s c c o o n n n n e e x x i i o o n n s s d d ' ' i i n n t t e e r r f f a a c c e e L'UPS 93PM contient un total de cinq (5) connecteurs d'entrée de signal pour les clients, qui peuvent être utilisés pour les commandes à...
  • Page 67 événements. La configuration peut être réalisée par un ingénieur agréé du service client d'Eaton ou par un autre personnel d'entretien qualifié agréé par Eaton. 5 5 . . 7 7 . . 4 4 C C o o n n n n e e x x i i o o n n s s d d ' ' i i n n t t e e r r f f a a c c e e d d e e c c a a r r t t e e r r e e l l a a i i s s i i n n d d u u s s t t r r i i e e l l l l e e Les relais K1 à...
  • Page 68 S S y y s s t t è è m m e e s s U U P P S S 9 9 3 3 P P M M U U P P S S à à c c â â b b l l a a g g e e p p a a r r a a l l l l è è l l e e Les sorties de plusieurs systèmes UPS 93PM peuvent être connectées en parallèle. Jusqu'à 8 unités peuvent mises en parallèle.
  • Page 69 Le MOB doit avoir un contact auxiliaire de forme « C ». Le contact NF est connecté à l'entrée correspondante d'UPS, utilisée pour l'entrée de signal. Le contact NO est utilisé pour déconnecter le 6 6 9 9 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu...
  • Page 70 Pour un fonctionnement correct, la situation suivante doit être respectée : 1A+1B=2A+2B=3A+3B=4A+4B. Toute différence dans la longueur des câbles entraîne une capacité moindre et un fonctionnement incorrect du système UPS lorsqu'il est en mode dérivation. 7 7 0 0 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu...
  • Page 71 • Utilisez le composant enfichable Phoenix Contact FRONT-MSTB 2,5/12-STF-5,08 pour les terminaisons de câblage. Figure 31. Interfaces de communication 1. Connecteur parallèle externe 7 7 1 1 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu D'UTILISATION...
  • Page 72 Figure 34. Câblage de CAN et chaînage pour système d'UPS en parallèle avec MOB Veuillez noter que le câble blindé doit être connecté à un seul bout. 7 7 2 2 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu...
  • Page 73 (avec une valeur nominale de 24 V CC, 20 mA minimum), connecté entre l'entrée d'alarme et une borne commune. Tous les contacts de câbles de commande, relais et commutateurs 7 7 3 3 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu...
  • Page 74 Câblage d'excitation de batterie pour UPS 93PM 100– 150 kW et Figure Câblage d'excitation de batterie pour UPS 93PM 200 kW . • Les câbles auxiliaires de batterie et le câblage d'excitation de shunt de 24 V CC doivent être de 1,5 minimum.
  • Page 75 C C a a r r t t e e s s M M i i n n i i - - S S l l o o t t L'UPS Eaton 93PM comporte trois baies de communication Mini-Slot. Pour les instructions d'installation de carte Mini-Slot, voir la Section Connexions d'interface Mini-Slot.
  • Page 76 également une intégration directe des informations UPS (appareils de mesure et état) vers un système de gestion technique de bâtiment (BWS) à l'aide des protocoles Modbus RTU et TCP mais aussi BACnet. 7 7 6 6 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu...
  • Page 77 à travers le réseau, depuis n'importe quel PC équipé d'un navigateur Internet. Le logiciel fournit une interface Web unique pour le contrôle et la gestion à distance des UPS Eaton et d'autres fabricants, des capteurs environnementaux et des unités de distribution d'alimentation (ePDU), même dans des environnements virtualisés.
  • Page 78 C C o o n n f f i i g g u u r r a a t t i i o o n n d d e e r r e e l l a a i i s s Le 93PM offre une sortie de relais native. En outre, chacune des 3 Mini-Slots peut recevoir un adaptateur de 5 relais pour des sorties de relais additionnelles.
  • Page 79 Figure 42. Fenêtre de connexion avec champ de mot de passe 3. Saisissez le mot de passe 0101 puis appuyez sur 4. Sélectionnez Poursuivre. 7 7 9 9 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu D'UTILISATION...
  • Page 80 Figure 44. Options de configuration de sorties de relais 7. Saisissez le ou les codes de la ou des fonctions déclenchant le relais si elles deviennent actives. 8 8 0 0 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu...
  • Page 81 3. Connexions de bornes K1 à K5 conduit maxi. 12 mm (½”) pour contacts de relais à équipe- ment de contrôle d'opérateur 2. Connecteur d'entrée de signal avec alimentation électrique 8 8 1 1 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu D'UTILISATION...
  • Page 82 à partir de l'écran en sélectionnant Paramètres→Information. Si l'UPS doit être utilisé à une tension ou une fréquence différente, contactez le bureau ou le partenaire agréé Eaton le plus proche. L'UPS n'est pas un appareil de mesure. Toutes les mesures affichées sont uniquement des valeurs NOTE: approchées.
  • Page 83 L'UPS est en mode batterie. Étant donné que le mode batterie est un état normal de l'UPS, le voyant vert reste Symbole jaune en mode également allumé en fonctionnement normal. batterie 8 8 3 3 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu D'UTILISATION...
  • Page 84 Étant donné que le mode batterie est un état normal de l'UPS, le symbole vert est également allumé sous l'affichage. Mode dérivation Alarme 8 8 4 4 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu D'UTILISATION...
  • Page 85 S S t t r r u u c c t t u u r r e e d d e e m m e e n n u u d d e e l l ' ' U U P P S S 9 9 3 3 P P M M Le tableau ci-dessous indique la structure du menu de l'UPS 93PM.
  • Page 86 L'écran schématique ESS indique la consommation et l'économie approximatives d'énergie du mode ESS (système d'économie d'énergie). Journaux Tous les événements actifs sont affichés. Événements actifs 8 8 6 6 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu D'UTILISATION...
  • Page 87 Modifiez le niveau de puissance et la durée de l'essai de batterie. Limites de Changez la tension ou la fréquence de dérivation. dérivation Délai d’activation Modifiez le délai d’activation de l’écran de veille. 8 8 7 7 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu D'UTILISATION...
  • Page 88 AUCUN UTILISATEUR COMMANDE 1111 UTILISATEUR + COMMANDE CONFIGURATION 0101 UTILISATEUR + COMMANDE + CONFIGURATION SERVICE Service uniquement UTILISATEUR + COMMANDE + CONFIGURATION + SERVICE 8 8 8 8 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu D'UTILISATION...
  • Page 89 D D é é m m a a r r r r a a g g e e d d e e l l ' ' U U P P S S e e n n m m o o d d e e d d é é r r i i v v a a t t i i o o n n ATTENTION En mode dérivation, la charge critique n'est pas protégée contre les interruptions et anomalies de l'alimentation secteur. 8 8 9 9 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu D'UTILISATION...
  • Page 90 L'UPS fonctionne maintenant en mode double-conversion. Le voyant d'état vert de fonctionnement normal est allumé. L'état du système s'affiche comme MODULE ONLINE. 9 9 0 0 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu...
  • Page 91 Notez que les commandes du mode système d'économie d'énergie s'affichent uniquement si elles NOTE: ont été activées en usine ou par un ingénieur agréé du service client d'Eaton. Pour transférer la charge critique vers le mode système d'économie d'énergie. 1. Sur l'écran Accueil, sélectionnez Commandes.
  • Page 92 Si le mode dérivation automatique n'est pas activé, la sortie du système UPS reste éteinte jusqu'à ce que l'UPS passe en mode double-conversion. 9 9 2 2 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu...
  • Page 93 6. Fermez le disjoncteur d'alimentation d'entrée de la dérivation de l'UPS. 7. Attendez que le panneau de commande de l'UPS s'active et indique les circuits logiques. 9 9 3 3 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu...
  • Page 94 ATTENTION Une fois le commutateur EPO activé, toute l'alimentation à la charge critique est perdue. Utilisez cette fonction uniquement en cas d'urgence. 9 9 4 4 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu D'UTILISATION...
  • Page 95 Les instructions suivantes concernent le commutateur EPO fourni par Eaton Corporation. Si vous NOTE: employez un commutateur EPO fourni par le client, son activation peut être différente. Pour les instructions d'utilisation, voir la documentation accompagnant le commutateur. Pour utiliser le commutateur EPO : 1.
  • Page 96 6. Désactivez le commutateur de dérivation statique pour déconnecter l'entrée du redresseur de l'UPS. L'UPS est maintenant en mode de dérivation de maintenance : Figure 49. Mode dérivation de maintenance 9 9 6 6 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu...
  • Page 97 7. Passez du mode dérivation au mode double-conversion selon les instructions en Section Passage du mode dérivation au mode double-conversion. 7.4.4 L'UPS fonctionne maintenant en mode double-conversion. 9 9 7 7 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu D'UTILISATION...
  • Page 98 Figure 51. Mode double-conversion Entrée de dérivation statique Commutateur de dérivation pour la maintenance (MBS) Entrée de redresseur Sortie 9 9 8 8 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu D'UTILISATION...
  • Page 99 électrique de toute armoire, quelle qu'elle soit, du système UPS. AVERTISSEMENT Toutes les opérations de maintenance et d'entretien doivent être exécutées uniquement par le personnel d'entretien qualifié et autorisé par Eaton. ATTENTION Une étiquette d'avertissement, illustrée en Figure Étiquette d'avertissement, doit être apposée sur les bornes d'entrée de l'UPS et sur tous les isolateurs...
  • Page 100 état. La majorité du travail d'entretien et de maintenance doit être confiée à un personnel d'entretien agréé par Eaton. Seules les actions décrites en Section Maintenance quotidienne et en Section 8.3.1 Maintenance mensuelle peuvent être effectuées par l'utilisateur.
  • Page 101 1. Vérifiez les paramètres de système du panneau de commande (voir Section Structure de menu 7.2.4 de l'UPS 93PM). 2. Si des filtres à air optionnels sont installés, inspectez-les (situés derrière les portes avant) et nettoyez ou remplacez-les, si nécessaire. Contactez le représentant pour le remplacement des filtres. Pour remplacer les filtres : a.
  • Page 102 Observez l'ensemble de la réglementation locale applicable pour le stockage, la manipulation et la mise au rebut des batteries et des composants de batteries. 1 1 0 0 2 2 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu...
  • Page 103 F F o o r r m m a a t t i i o o n n à à l l a a m m a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e Pour de plus amples informations concernant la formation et les services, contactez un représentant Eaton. 1 1 0 0 3 3 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu...
  • Page 104 À À p p r r o o p p o o s s d d e e s s d d o o n n n n é é e e s s t t e e c c h h n n i i q q u u e e s s Pour les spécifications techniques complètes, contactez un représentant Eaton. Suite aux programmes d'amélioration constante des produits, les spécifications sont sujettes à...
  • Page 105 10 A/s (par défaut), configurable démarrage du Min 1 A/s redresseur et variation de charge Protection anti-retour Oui, pour les lignes de redresseur et de dérivation 1 1 0 0 5 5 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu D'UTILISATION...
  • Page 106 UPS 60, 120, 180, 250 kVA Capacité de surcharge UPS 30-200 kW : continu <125% (mode dérivation) UPS 60-250 kVA : continu <115% 1 1 0 0 6 6 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu D'UTILISATION...
  • Page 107 **) Limite selon ASHRAE 90.1-2013. Une hausse rapide de la température peut entraîner de la condensation sur les surfaces plus froides. 1 1 0 0 7 7 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu D'UTILISATION...
  • Page 108 Capacité de courant de Configurable, 0 à 29,3 A / UPM charge Tableau 31. Quantité de batteries et plage de tension UPS 93PM kVA 30, 40, 50 kW ou 60 50, 100, 150 ou 200 kVA avec batterie 30, 40, 80, 120 ou 160 kW,...
  • Page 109 Ce type de réparation ou remplacement est effectué par Eaton ou un prestataire de services agréé par Eaton. Les réparations ou remplacements pendant la période de garantie n'étendent pas la garantie d'origine. La garantie ne couvre pas les taxes associées au remplacement ou à...
  • Page 110 ANNEXE A: Alarmes de relais Ces codes d'alarme concernent l'UPS modulaire 91PS/93PS/93PM/93PM G2, 8-500 kVA. Échec alimentation 24V Échec alimentation 5V ABM actif ABM activé ABM installé Réinitialiser état ABM État ABM "en charge État ABM flottant État ABM repos Capacité...
  • Page 111 Commande dérivation Dérivation active Dérivation installée Dérivation non disponible Surtempérature dérivation Déclenchement surtempérature dérivation Problème rotation phase dérivation Bouton service de dérivation activé 1 1 1 1 1 1 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu D'UTILISATION...
  • Page 112 Erreur configuration Commande CSB allumée Déclassement de version EEPROM CSB CSB Software Incompatible Surtension Liaison CC Sous-tension Liaison CC Commande Désactiv ABM 1 1 1 1 2 2 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu D'UTILISATION...
  • Page 113 CAN externe anormal ou discordance de configuration Échec communications externes Échec ventilateur Défaut du ventilateur power board Detection Auto. Fréquence Échec fusible Problème câblage de terre Alerte Majeur 1 1 1 1 3 3 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu D'UTILISATION...
  • Page 114 Échec démarrage l'inverseur Appareillages inverseur fermés Échec appareillages inverseur Commande Coupure utilisation Commande Arrêt charge Charge Panne de courant Perte bus sync 1 1 1 1 4 4 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu D'UTILISATION...
  • Page 115 Sur MBS, Sur dérivation Sur MBS, démarrage Sur MBS, arrêt Sur MBS, System Online Sur MBS, VMMS actif Témoin sur notification est allumé 1 1 1 1 5 5 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu D'UTILISATION...
  • Page 116 Surcharge Phase B Niveau2 Surcharge Phase B Niveau3 Surcharge Phase B Niveau4 Surcharge Phase C Niveau2 Surcharge Phase C Niveau3 Surcharge Phase C Niveau4 1 1 1 1 6 6 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu D'UTILISATION...
  • Page 117 Arrêt imminent Entrée signal 1 allumée Entrée signal 2 allumée Entrée signal 3 allumée Entrée signal 4 allumée Entrée signal 5 allumée 1 1 1 1 7 7 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu D'UTILISATION...
  • Page 118 Arrêt Entrée signal VMMS/ESS à distance Entrée signal Réinitialiser alarmes Entrée signal Surchauffe de transformateur Signaux entrée Système UPS unique Problème câblage site 1 1 1 1 8 8 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu D'UTILISATION...
  • Page 119 Trop de transferts sur batterie Défaut Ventilateur de transformateur Déclenchement surtempérature transformateur Commande Arrêt Batterie Passer à commande batterie UPM_NB_FAN_SPEED_ERROR Commande UPM Panne de connexion UPM 1 1 1 1 9 9 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu D'UTILISATION...
  • Page 120 Commande UPS normal UPS non redondant UPS Sur Batterie UPS Sur dérivation UPS Sur Générateur Surcharge sortie Phase A Surcharge Phase A Niveau2 1 1 2 2 0 0 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu D'UTILISATION...
  • Page 121 UPS Démarrage Arrêt Système UPS Système UPS en ligne Utilitaire non disponible Garantie obsolète VMMS non disponible VMMS actif VMMS activé VMMS installé 1 1 2 2 1 1 EATON 93PM UPS GUIDE D'INSTALLATION ET P-164000249 - 007 2023 www.eaton.eu D'UTILISATION...
  • Page 122 Câblage d'excitation de batterie ....63 Emplacement de la borne de câbles d'alimentation et du connecteur....54 Installation d'un commutateur EPO distant ..65 Installation de 93PM 160-200 kW avec armoire Commandes et voyants de l'UPS auxiliaire MBS à intégration latérale ....56 Événements du système ......85 Installation de l'UPS........50...
  • Page 123 Structure de menu de l'UPS Formation à la maintenance ....... 103 Paramètres utilisateur ........87 Instructions importantes pour la sécurité ..99 Systèmes UPS 93PM UPS à câblage parallèle Maintenance annuelle........ 101 Aperçu rapide des signaux de commande ..71 Maintenance de batterie......101 Aperçu rapide du câblage d'alimentation ..69...
  • Page 124 Copyright © 2023 par Eaton Corporation plc. Tous les droits réservés. Copie et prêt sans autorisation sont interdits.