winncare PRIMA FORM Manuel D'utilisation page 29

Notice d'utilisation et/ou le manuel technique
Instruction for use and/or technical manual
Gebrauchsanweisung und/oder technisches Handbuch
Instrucciones de uso y/o manual técnico
Istruzioni per l'uso e/o scheda technica
Gebruiksaanwijzing en/of technische handleiding
Brugsanvisning og/eller teknisk manual
Instrução de utilização e/ou manual técnico
Instrukcja użytkowania i/lub instrukcja techniczna
Käyttöopas ja/tai tekninen käsikirja
‫ينفلا ليلدلا وأ/و مادختسالا تاميلعت‬
Uputstvo za upotrebu i/ili tehničko uputstvo
Návod na použitie a/alebo technická príručka
Conforme aux exigences générales du règlement (UE) 2017/745 relatif
aux dispositifs médicaux
Complies with the general requirements of Medical Devices Regulation
(EU) 2017/745
Entspricht den allgemeinen Anforderungen der Verordnung (EU)
2017/745 über Medizinprodukte
Cumple los requisitos generales del Reglamento (UE) 2017/745 sobre
productos sanitarios
Conforme ai requisiti generali del Regolamento (UE) 2017/745 sui
dispositivi medici
Voldoet aan de algemene vereisten van Verordening (EU) 2017/745
betreffende medische hulpmiddelen
Overholder de generelle krav i forordning (EU) 2017/745 om medicinsk
udstyr.
Cumpre os requisitos gerais do Regulamento (UE) 2017/745 sobre
dispositivos médicos
Spełnia ogólne wymagania rozporządzenia (UE) 2017/745 w sprawie
wyrobów medycznych
Noudattaa asetuksen (EU) 2017/745 yleisiä vaatimuksia. lääkinnällisistä
laitteista
‫547/7102 )يبوروألا داحتالا( ةحئالل ةماعلا تابلطتملا عم قفاوتي‬
‫ةيبطلا ةزهجألاب ةقلعتملا‬
U skladu sa opštim zahtevima Uredbe o medicinskim uređajima (EU)
2017/745
Spĺňa všeobecné požiadavky nariadenia (EÚ) 2017/745 týkajúce sa
zdravotníckych pomôcok
Date de fabrication
Manufacturing date
Produktionsdatum
Fecha de fabricación
Data di produzione
Productiedatum
Dato for fremstilling
Data de fabrico
Data produkcji
Valmistuspäivämäärä
‫عنصلا خيرات‬
Datum proizvodnje
Dátum výroby
Plage poids patient
Patient weight range
Bereich Patientengewicht
Rango de peso del paciente
Peso del paziente
Gewicht van de patiënt
Patientens vægtinterval
Gama de peso do paciente
Zakres masy ciała pacjenta
Potilaan painon vaihteluväli
‫ضيرملا نزو قاطن‬
Raspon težine pacijenta
Rozsah hmotnosti pacienta
Numéro de lot
Batch number
Chargennummer
Número de lote
Numero di lotto
Partijnummer
Batch-nummer
Número do lote
Numer partii
Erän numero
‫ةعفدلا مقر‬
Broj serije
Číslo šarže
Avertissement
Warning
Warnung
Advertencia
Avvertenze
Waarschuwing
Varoitus
Advertência
Ostrzeżenie
Advarsel
‫ريذحت‬
Upozorenje
Upozornenie
Lavage modéré jusqu'à 90°C
Moderate wash up to 90°C
Waschen bis 90°C
Lavado moderado hasta 90°C
Lavaggio moderato a 90°C
PHRAMATEX
Gematigd wassen tot 90°C
Moderat vask op til 90 °C
Lavagem moderada até 90°C
Pranie umiarkowane w temperaturze do 90°C
Kohtalainen pesu enintään 90 °C:ssa
‫ةيوئم ةجرد 09 ىتح لدتعم ليسغ‬
Umereno pranje do 90°C
Mieme pranie do 90 °C
Lavage modéré jusqu'à 40°C
Moderate wash up to 40°C
Waschen bis 40°C
Lavado moderado hasta 40°C
MAILLE 3D
Lavaggio moderato a 40°C
JERSEY
Gematigd wassen tot 40°C
Moderat vask op til 40°C
Lavagem moderada até 40°C
Pranie umiarkowane w temperaturze do 40°C
Kohtalainen pesu enintään 40°C:ssa
‫ةيوئم ةجرد 04 ىتح لدتعملا ليسغلا‬
Umereno pranje do 40°C
Mieme pranie do 40 °C
Concentration maximale de chlore autorisée de 5000 ppm
Maximum allowable chlorine concentration of 5000 ppm
Zulässige maximale Chlorkonzentration 5000 ppm
Concentración máxima autorizada de cloro de 5000 ppm
PHRAMATEX
Massima concentrazione di cloro autorizzata 5000 ppm
Maximale chloorconcentratie van 5000ppm
Maksimal tilladt klorkoncentration på 5000 ppm
Concentração máxima permitida de cloro de 5000ppm
≥ 5000 ppm Maksymalne dopuszczalne stężenie chloru 5000ppm
Suurin sallittu klooripitoisuus 5000 ppm
‫نويلملا يف ءزج 0005 وه رولكلا زيكرتل هب حومسملا ىصقألا دحلا‬
Maksimalna dozvoljena koncentracija hlora od 5000 ppm
Maximálna povolená koncentrácia chlóru 5000 ppm
Blanchiment interdit
Laundering prohibited
Geldwäsche verboten
Prohibición del blanqueo
MAILLE 3D
Witwassen verboden
JERSEY
Vietato il riciclaggio di denaro
Hvidvaskning af penge forbudt
Proibição do branqueamento
Wybielanie zabronione
Valkaisu kielletty
‫روظحم لاومألا لسغ‬
Zabranjeno pranje
Zákaz bielenia
Séchage avec contrainte thermique possible
Trumble dry on low heat
Trocknen mit reduzierter thermischer Beanspruchung
Secado con possible estrés térmico
Asciugatura con stress termico possibile
Drogen met beperkte thermische belasting
Tørring med termisk belastning mulig
Secagem com possível tensão térmica
Suszenie przy zmniejszonym naprężeniu termicznym
Kuivaus lämpörasituksella mahdollista
‫نكمم يرارحلا داهجإلا عم فيفجتلا‬
Osušite na laganoj vatri
Sušenie v sušičke pri nízkej teplote
Repassage exclu
Do not iron
Nicht bügeln
No planchar
Non stirare
Niet strijken
Ingen strygning
Não engomar
Nie prasować
Ei silitystä
‫دعبتسم يكلا‬
Ne peglati
Nežehliť
Ne pas nettoyer à sec
Do not dry clean
Nicht trocken reinigen
No lavar en seco
Non lavare a secco
Niet chemisch reinigen
Må ikke kemisk renses
Não limpar a seco
Nie czyścić na sucho
Ei kuivapesua
‫فاجلا فيظنتلا مدختست ال‬
Nemojte hemijsko
Nečistiť chemicky