Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PRIMA FORM
ISKIO BM
ISKIO VISCO
PRIMA FORM
20 < 90 kg
44 < 198 lb
20 < 100 kg
44 < 220 lb
37,5 - 50 cm
(l)
* Selon la référence / according to reference / nach der Referenz / según la referencia / volgens referentie / secondo il riferimento / i henhold til reference / de acordo com a referência /
zgodnie z odniesieniem / viittauksen mukaan / / عجرملا بسحبprema referenci / Podľa referencie
WINNCARE France - Site de Miniac-Morvan
ZONE ACTIPOLE
2 RUE DE SAINT-COULBAN
FR
35540 MINIAC-MORVAN - FRANCE
WINNCARE FRANCE
4, Le Pas du Château
85670 SAINT-PAUL-MONT-PENIT
FRANCE
PRIMA PLOT
KALLI DOS HR
KALLI DOS VISCO
PRIMA PLOT
KALLI HR
-
20 < 100 kg
44 < 220 lb
40 - 50 cm
38 - 50 cm
KALLI VISCO
ISKIO BM
20 < 100 kg
30 < 150 kg
44 < 220 lb
66 < 330 lb
20 < 110 kg
30 < 160 kg
44 < 242 lb
66 < 352 lb
34 - 50 cm
38 - 50 cm
Tél. : +33 (0)4 66 02 15 15
Fax. : +33 (0)4 66 02 15 00
Email : contact@winncare.fr
www.winncare.com
KALLI HR
KALLI VISCO
KALLI DOS
ISKIO VISCO
HR
-
30 < 150 kg
66 < 330 lb
40 - 50 cm
43 / 48 cm
IFU_CUSHION
Version 3
KALLI DOS
VISCO
-
43 / 48 cm
23/08/2024
Publicité
Sommaire des Matières pour winncare PRIMA FORM
- Page 1 * Selon la référence / according to reference / nach der Referenz / según la referencia / volgens referentie / secondo il riferimento / i henhold til reference / de acordo com a referência / zgodnie z odniesieniem / viittauksen mukaan / / عجرملا بسحبprema referenci / Podľa referencie IFU_CUSHION WINNCARE France - Site de Miniac-Morvan ZONE ACTIPOLE 2 RUE DE SAINT-COULBAN...
- Page 2 Mousse en polyuréthane viscoélastique (80 kg/m ) pour KALLI ISKIO VISCO, ISKIO BM, PRIMA FORM) VISCO et PRIMA FORM, ou mousse haute résilience (37 kg/m › Support de fauteuil d’aide à la prévention de l’escarre chez pour KALLI HR. les patients à risque modéré à élevé de survenue d’escarre Housse PHARMATEX, avec dessous antiglisse, et poignée de transport.
- Page 3 › A chaque réutilisation, le produit doit présenter un état de propreté physique et bactériologique après application des procédés cités Accessoires dans le manuel technique (téléchargeable sur www.winncare.com). Seul l’accessoire de protection du coussin fournit par le fabricant › Remplacer la housse en cas de modification de son aspect de surface.
- Page 4 “forward-sliding” (KALLI VISCO, ISKIO VISCO, ISKIO BM, Viscoelastic polyurethane foam (80 kg/m3). (80 kg/m ) for PRIMA FORM) KALLI VISCO and PRIMA FORM, or highly resilient mousse (37 kg/m ) for KALLI HR. › Chair support for the prevention of pressure ulcers in...
- Page 5 › Each time that it is re-used, the product must be physically and bacteriologically cleaned by performing the procedures given in the Accessories technical manual (which can be downloaded at www.winncare.com). Only protective accessories for the cushion supplied by the › Replace the cover if the appearance of its surface changes.
- Page 6 PRIMA FORM) Viskoelastischer Polyurethanschaumstoff (80 kg/m ) für KALLI › Rollstuh l auflage zur Vorbeugung von Dekubitus bei VISCO und PRIMA FORM oder hochelastischer Schaumstoff (37 Patienten mit geringer bis hoher Gefahr des Auftretens kg/m ) für KALLI HR. von Dekubitus (je nach ärztlichem Befund und Maßstab), ohne asymmetrisches Aufstützen und bei Vorliegen eines...
- Page 7 Höchstgewicht, Maxim. Druck Anwender werden, was eine Oberflächenspannung hervorruft, um die Anwender Gesäß Wirksamkeit des Kissens zu erhalten, Der Zustand der Haut muss einmal pro Tag kontrolliert werden. PRIMA FORM Inkontinenz Schutzüberzug regelmäßig 100 kg PRIMA PLOT auszutauschen, Regelmäßig und ausreichend trinken,...
- Page 8 VISCO, ISKIO VISCO, ISKIO BM, PRIMA FORM) Espuma de poliuretano viscoelástica (80 kg/m ) para KALLI VISCO y PRIMA FORM, o espuma de alta resiliencia (37 kg/m › Soporte de silla que ayuda a prevenir las úlceras en para KALLI HR.
- Page 9 Accesorios haber aplicado los procedimientos citados en el manual técnico (que se puede descargar en www.winncare.com). Solo el accesorio de protección del cojín suministrado por el fabricante garantiza la seguridad y las prestaciones del producto ›...
- Page 10 Visco-elastisch polyurethaanschuim (80 kg/m ) voor KALLI VISCO › Stoelondersteuningen ter voorkoming van decubitus bij en PRIMA FORM, of schuimrubber met hoge veerkracht (37 kg/m patiënten met een matig tot hoog risico op decubitus voor KALLI HR. (volgens klinische beoordeling en een geldige schaal), zonder asymmetrische ondersteuning en met een PHARMATEX-hoes met antislip onderkant en draaggreep.
- Page 11 Observeer eenmaal per dag de conditie van uw huid of laat gebruiker Billen iemand dit doen, Vervang in geval van incontinentie regelmatig de beschermhoes, PRIMA FORM 100 kg Drink geregeld voldoende water, PRIMA PLOT › Voor een goede werking van de ondersteuning is het belangrijk...
- Page 12 (80kg/m ) per KALLI VISCO › Supporto di carrozzina per la prevenzione delle piaghe e PRIMA FORM, o schiuma ad alta resilienza (37kg/m ) per KALLI HR. da decubito in pazienti a rischio da moderato a elevato di...
- Page 13 Una volta al giorno, osservare o far osservare a qualcuno le dell'utente Natiche condizioni della pelle, In caso di incontinenza, cambiare regolarmente la fodera PRIMA FORM 100 kg protettiva. PRIMA PLOT Bere regolarmente e a sufficienza, KALLI VISCO 130 kg ›...
- Page 14 »fremadglidning« (KALLI VISCO, ISKIO VISCO, ISKIO BM, PRIMA FORM) Skumgummi af viskoelastisk polyuretan (80 kg/m ) til KALLI VISCO og PRIMA FORM, eller skum med høj modstandsdygtighed › Stolestøtte til hjælp til forebyggelse af tryksår hos patienter (37 kg/m ) til KALLI HR.
- Page 15 Maks. tryk bruger bruger Sæde I tilfælde af inkontinens skal beskyttelsesbetrækket jævnligt udskiftes. PRIMA FORM Sørg for at drikke regelmæssigt og tilstrækkeligt. 100 kg PRIMA PLOT › For at støtten skal være effektiv, er det vigtigt at begrænse de KALLI VISCO 130 kg ekstra lag mellem kroppen og støtten mest muligt (lagener,...
- Page 16 Espuma em poliuretano viscoelástico (80 kg/m ) para KALLI VISCO, ISKIO VISCO, ISKIO BM, PRIMA FORM) VISCO e PRIMA FORM, ou espuma de alta resiliência (37 kg/m › Suporte de cadeira de ajuda na prevenção da escara nos para KALLI HR.
- Page 17 é de 4 anos. procedimentos citados no manual técnico (disponível para download em www.winncare.com). Acessórios › Substituir a capa em caso de alteração do seu aspeto superficial. Apenas o acessório de proteção da almofada fornecida pelo fabricante garante a segurança e o desempenho do produto completo.
- Page 18 KALLI VISCO, KALLI HR I PRIMA FORM i bez ryzyka zsunięcia się do przodu (KALLI VISCO, ISKIO VISCO, ISKIO BM, PRIMA FORM) Lepkosprężysta pianka poliuretanowa (80 kg/m ) w przypadku modeli KALLI VISCO oraz PRIMA FORM lub pianka o wysokiej › Nakładka wózek pomagająca przeciwdziałać...
- Page 19 4 lata. tym celu stosuje się działania wymienione w instrukcji technicznej Akcesoria (do pobrania ze strony www.winncare.com). › W razie zmiany wyglądu wierzchniego pokrowiec należy wymienić. Tylko powłoka osłaniająca poduszkę dostarczona przez producenta zapewnia bezpieczeństwo i wydajność całego produktu.
- Page 20 (kliinisen arvion ja asteikkojen mukaan), joilla ei ole tuen epäsymmetriaa ja joilla ei ole eteenpäin liukumisen riskiä KALLI VISCO, KALLI HR & PRIMA FORM (KALLI VISCO, ISKIO VISCO, ISKIO BM, PRIMA FORM) › Tuolituki painehaavojen ehkäisemiseksi...
- Page 21 (lakanaa, pyyhettä jne.), jotta tyynyn Käyttäjän e Käyttäjän tehokkuus säilyy, nimmäispaino enimmäispaine pakarat Tarkkaile tai anna jonkun tarkkailla ihon kuntoa kerran päivässä, PRIMA FORM Vaihda päällinen säännöllisesti inkontinenssitilanteessa, 100 kg PRIMA PLOT Anna nestettä säännöllisesti ja riittävästi, KALLI VISCO 130 kg ›...
- Page 22 الحد األقصى لوزن ،مالحظة حالة الجلد أو فحصه، مرة واحدة في اليوم المستخدم األلوية المستخدم ،في حالة سلس البول، القيام تغيير الغطاء الواقي بانتظام PRIMA FORM 001 كجم ،شرب السوائل بانتظام وبكمية كافية PRIMA PLOT 031 كجم لكي تكون الدعامة فعالة، من المهم الحد قدر اإلمكان من السماكات اإلضافية...
- Page 23 KALLI VISCO، ISKIO VISCO، ISKIO BM،) ""االنزالق إىل األمام (PRIMA FORM .KALLI HR ( لـ ، أو إسفنج صناعي عالي المرونة )73 كجم/مPRIMA FORM دعامة الكرسي للوقاية من قرح الفراش لدى المرضى المعرضين .، مع قطعة سفلية مانعة لالنزالق، ومقبض حملPHARMATEX غطاء...
- Page 24 VISCO, ISKIO VISCO, ISKIO BM, PRIMA FORM) Viskoelastična poliuretanska pena (80 kg/m ) za KALLI VISCO i PRIMA FORM ili pene visoke elastičnosti (37 kg/m ) za KALLI › Podrška za stolicu koja pomaže u sprečavanju dekubitusa kod pacijenata sa umerenim do visokim rizikom od nastanka dekubitusa (prema kliničkom mišljenju i...
- Page 25 Zadnjica Jednom dnevno posmatrajte ili neka neko umesto vas posmatra stanje vaše kože; PRIMA FORM 100 kg U slučaju inkontinencije, redovno menjajte zaštitni navlaku; PRIMA PLOT Pijte redovno tečnosti i u dovoljnoj količini; KALLI VISCO 130 kg ›...
- Page 26 Viskoelastická polyuretánová pena (80 kg/m ). (80 kg/m ) pre dopredu“. KALLI VISCO, PRIMA FORM, alebo vysoko pružná pena (37 kg/m pre KALLI HR. › Podpierka na stoličke na prevenciu preležanín u pacientov so stredným až vysokým rizikom ich vzniku (podľa Poťah PHARMATEX s protišmykovou spodnou stranou a prepravnou...
- Page 27 › Pri každom opätovnom použití výrobku musí byť výrobok fyzicky a bakteriologicky čistý po použití postupov opísaných v technickej Príslušenstvo príručke (na stiahnutie na stránke www.winncare.com). Bezpečnosť a výkonnosť celého výrobku môže zabezpečiť len › Vymeňte kryt, ak sa zmení jeho povrchový vzhľad.
- Page 28 PRIMA FORM PRIMA PLOT KALLI HR KALLI VISCO ISKIO BM ISKIO VISCO (Bi-matière) (lxP) (H = 7 cm) (H = 7 cm) (H = 8 cm) (H = 8 cm) (H = 8,5 cm) (H = 10,5 cm) (H = 10,5 cm) 34 x 36 17.17209...
- Page 29 Notice d’utilisation et/ou le manuel technique Lavage modéré jusqu’à 90°C Instruction for use and/or technical manual Moderate wash up to 90°C Gebrauchsanweisung und/oder technisches Handbuch Waschen bis 90°C Instrucciones de uso y/o manual técnico Lavado moderado hasta 90°C Istruzioni per l’uso e/o scheda technica Lavaggio moderato a 90°C PHRAMATEX Gebruiksaanwijzing en/of technische handleiding...
- Page 30 +104°F +15°C +59°F 50kPA Stockage / Storage / Lagerung / Almacenamiento / Conservazione / Opslag / Opbevaring / Armazenamento / Przechowywanie / Varastointi / / نيزختSkladište / Skladovanie 106kPA +70°C +158°F -25°C -13°F 50kPA R E P Distributor www.winncare.com...