Calibrage Turbine - MIR Spirotel Manuel D'utilisation

Spirotel
®
Manuel d'utilisation
Après le test, allez sur l'écran principal et appuyez sur l'icône située à droite.
Spirotel effectuera la connexion choisie et à la fin il renverra un message "DONNÉES ENVOYÉES".
Il est possible de visualiser l'e-mail dans la boîte du courrier entrant ou en alternative sur www.spirotel.com/demo.
2.6.2

Calibrage turbine

ATTENTION
Les débitmètres des turbines réutilisables n'ont pas besoin d'être calibrés, ils ont simplement besoin d'un nettoyage
périodique. Si vous voulez néanmoins vraiment effectuer un calibrage, tenez compte des informations suivantes.
Le calibrage ne peut être effectué que sur des turbines réutilisables.
Le calibrage a lieu sur les valeurs CVF (expiration) et CVIF (inspiration) mesurées durant un test effectué avec une seringue calibrée.
Pour démarrer le calibrage, sélectionnez "calibrage turbine" dans le menu de service
(comme cela est décrit dans le paragraphe 2.6) ; quand vous ouvrez "Modifier" dans le
sous-menu, on vous demandera de saisir le mot de passe, vous pourrez alors accéder à
la zone de réglage des paramètres de calibrage visibles sur l'écran ci-contre :
Avant de saisir les nouveaux paramètres de calibrage, vérifiez que les valeurs de volume de la seringue utilisée correspondent à celles
visibles en haut à droite ; pour modifier la valeur du volume de la seringue, appuyez sur . Utilisez le curseur pour configurer le
volume correct.
Saisissez les valeurs CVF et CVIF dans les champs CVF et CVIF avec les lectures provenant d'un test effectué avec une seringue
calibrée en utilisant les chiffres visibles au bas de l'écran, quand vous avez saisi les données pour chaque paramètre, appuyez sur OK.
Si les coefficients de correction calculés sont acceptables (<10 %), les valeurs CVF et CVIF seront toutes les deux affichées à côté des
paramètres CVF et CVIF. Appuyez sur OK pour régler les valeurs comme calibrage de mesure.
Appuyez sur pour revenir à l'étape précédente.
Si les valeurs CVF et CVIF produisent un coefficient de correction > 10 %, elles ne seront pas acceptées. Cela veut dire que le
système est incapable de corriger une erreur aussi importante de calibrage. Dans ce cas-là :
- vérifiez que le Spirotel fonctionne correctement en montant une nouvelle turbine et/ou
®
- nettoyez la turbine en question.
Pour supprimer le calibrage utilisé et revenir aux réglages d'usine, sélectionnez "Réglages d'usine" dans le menu de calibrage.
ATTENTION
Selon le document "Standardised Lung Function Testing" (Test standardisé de la fonction pulmonaire) de la Société
respiratoire européenne (Vo. 6, supplément 6, mars 1993), l'air expulsé par la bouche se trouve à une température de
33/34 °C environ.
Pour convertir les volumes et les débits d'air aux conditions BTPS (37 °C), ils doivent être augmentés d'un facteur de 2,6 %.
Le facteur BTPS pour une température de 33 °C est 1,026 ce qui est en fait une correction de 2,6 %. En pratique, le facteur
BTPS pour les débits et les volumes expiratoires est constant et égal à 1,026.
Le facteur BTPS pour les débits et les volumes inspiratoires dépend de la température ambiante étant donné que l'air
inspiré se trouve à cette température-là.
Par exemple, avec une température ambiante de 20 °C avec une humidité relative de 50 %, le facteur BTPS est 1,102 ce qui
représente une correction de +10,2 %.
La correction des débits et des volumes inspiratoires est effectuée automatiquement grâce à un capteur de température
ambiante qui mesure la température à l'intérieur du dispositif et permet de calculer le facteur BTPS.
Si une seringue de 3 litres est utilisée pour le test et si le Spirotel est parfaitement calibré, la valeur CVF (seringue)
®
mesurée sera :
3,00 (CVF) x 1,026 (BTPS) = 3,08 L (CVF à BTPS).
Si la température ambiante de l'air est de 20 °C, la valeur CVIF (seringue) mesurée sera
:
Rév.1.3 Page 26 sur 41