MIR MiniSpir Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour MiniSpir:
- Manuel d'utilisation (23 pages) ,
- Manuel d'utilisation (14 pages)
Manuels Connexes pour MIR MiniSpir
Sommaire des Matières pour MIR MiniSpir
- Page 1 MiniSpir Manuel D'utilisation MiniSpir Manuel D'utilisation Rev. 2.2.1 Date d’émission: 14.03.2023 Date d’approbation: 14.03.2023 FRANÇAIS (FR) Manuel d'Utilisation Rev 2.2.1. page 1 of 18...
- Page 2 Avant de connecter MiniSpir à un PC, effectuer toutes les étapes nécessaires à l'installation correcte du logiciel MIR Spiro qui peut être téléchargé à partir du site Web de MIR. A la fin de l'installation, connectez l'appareil à l'ordinateur et l'appareil sera ''reconnu'' par le PC.
- Page 3 1.6.1 Caractéristiques du Spiromètre ..................11 1.6.2 Autres caractéristiques ...................... 12 FONCTIONNALITÉ DU MINISPIR ....................13 Connexion à un PC ........................13 Utiliser le Minispir ........................14 Tests de Spirométrie ......................... 14 Acceptabilité, Répétabilité et messages de qualité ..............14 Interprétation des résultats de spirométrie ................
- Page 4 Manuel D'utilisation INTRODUCTION Utilisation attendue Le spiromètre MiniSpir est conçu pour être utilisé à la fois par un médecin et par un thérapeute ou un technicien respiratoire. Le dispositif est conçu pour les tests des fonctions pulmonaires et peut aussi: •...
- Page 5 Mises en gardes de sécurité importantes Le MiniSpir a été examiné par un laboratoire indépendant qui a certifié la conformité de l'appareil aux normes de sécurité CEI 60601-1 et garantit les exigences CEM dans les limites fixées par la norme IEC 60601-1-2.
- Page 6 La correction des volumes et des débits d'inspiration se font automatiquement lorsque la machine dispose d'un capteur de température interne, les valeurs ainsi calculées sont BTPS. Si une seringue 3L est utilisé pour effectuer la calibration et si le MiniSpir est calibré correctement alors le CVF (seringue) aura pour valeur: 3.00 (CVF) x 1.026 (BTPS) = 3.08 L (CVF à...
- Page 7 à laquelle vous connectez MiniSpir doivent être conformes aux normes IEC 60601-1. Si l'ordinateur relié au MiniSpir est utilisé dans la zone où est le patient, il est nécessaire que le PC soit conforme à la norme EN 60601-1 (réf. norme EN 60601-1-1).
- Page 8 MiniSpir Manuel D'utilisation Remarque: les caractéristiques d'émissions de cet équipement le rendent approprié pour une utilisation dans les zones industrielles et les hôpitaux (CEI / CISPR 11 Classe A). S'il est utilisé dans un environnement résidentiel (pour lequel la norme CEI / CISPR 11 Classe B est normalement requise), cet équipement peut ne pas offrir une protection adéquate aux services de communication radiofréquence.
- Page 9 MiniSpir Manuel D'utilisation SYMBOLE DESCRIPTION Date de fabrication de l'appareil Étiquette d’avertissement de port USB. Pour brancher le dispositif sur un ordinateur. Utiliser uniquement les câbles fournis par le fabricant et respecter les normes de sécurité de l’IEC 60601-1 Symbole de décharge électrostatique. Ce symbole est utilisé à proximité de tout connecteur exclu du test de décharge électrostatique.
- Page 10 «sains». MiniSpir est reliée à un PC par un port USB. Les données mesurées par MiniSpir sont transférées à l'ordinateur en temps réel. La fenêtre du logiciel "MIR Spiro" permet de visualiser les résultats des tests spirométriques (courbes débit / volume, les paramètres spirométriques, paramètres oxymétriques optionnels) ainsi que les détails relatifs au sujet.
- Page 11 Manuel D'utilisation Le MiniSpir est capable de faire des tests CVF, CV & Cvin, VVM et des tests respiratoires, calcule un indice d'acceptabilité de test (contrôle de qualité) ainsi que la reproductibilité des tests de Spirométrie effectués. L'interprétation fonctionnelle automatique porte sur les niveaux définis par la classification ATS (American Thoracic Society).
- Page 12 MiniSpir Manuel D'utilisation Ti/t Temps moyen d'inspiration , temps complet Ventilation volontaire maximale L/min Ventilation minutes L/min *CVF Meilleur CVF *VEMS Meilleur VEMS *DEP Meilleur DEP *= Meilleures valeurs Système de mesure débit/volume turbine digitale bidirectionnelle Capteur de température Semi-conducteur (0-45°C)
- Page 13 Connexion à un PC ATTENTION Avant de brancher le MiniSpir à un PC, le logiciel MIR Spiro doit être installé sur le PC pour le configurer avec l'appareil. Pour établir la connexion fixez le connecteur sur le port USB du PC.
- Page 14 être changés à la fin de chaque test. Après 6 secondes de la première expiration forcée, le Minispir émet un bip continu. Ceci est utile pour le médecin de comprendre si le patient a atteint le délai d'expiration minimum conformément aux exigences énoncées par les principales associations...
- Page 15 étudiée. La conception des spiromètres MIR avec turbine est telle qu'ils ne sont pas soumis au réglage défectueux de zéro débit. Pour le test VC, les critères d'acceptabilité sont définis comme suit conformément aux recommandations ATS/ERS 2019 : le test VC est considéré...
- Page 16 Logiciel de mise à jour interne Le logiciel MiniSpir peut être mis à jour lorsque vous êtes connecté à un PC via USB. Les mises à jour peuvent être téléchargées en vous inscrivant sur www.spirometry.com. Pour plus d'informations sur la mise à jour logiciel, consultez le manuel du logiciel MIR Spiro.
- Page 17 Pour nettoyer la turbine réutilisable, retirez-la de sa place sur le MiniSpir en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et en appuyant légèrement. Il peut être utile de le pousser doucement par en dessous avec un seul doigt.
- Page 18 Manuel D'utilisation CONDITIONS DE GARANTIE MiniSpir, avec ses accessoires standards est garanti pour une période de 12 mois s'il est destiné à un usage professionnel (médecins, hôpitaux, etc.) La garantie est en vigueur à partir de la date d'achat figurant sur la facture de vente ou une preuve d'achat.