Table des Matières
Publicité
Fehlermatrix
Récapitulatif des anomalies
Anomalie possibili
Gerät läuft nicht
– Gerät eingesteckt?
– Netzspannung vorhanden? Verbindungen prüfen.
– Überlastschutz aktiv?
– Gerät defekt? Servicestelle kontaktieren.
L'appareil ne fonctionne pas
– L'appareil est-il branché?
– L'alimentation électrique est-elle assurée? Contrôler les
assemblages.
– Protection de surcharge activée?
La macchina non funziona
– Appareil défectueux? Contacter le service après-vente.
– Macchina inserita?
– Presenza di tensione di rete? Controllare gli allacciamenti.
– La protezione da sovraccarico è attivata?
– Apparecchio difettoso? Contattare il punto di assistenza.
Motor läuft schwach
– Fangsack verstopft?
Le moteur est faible
– Sac de ramassage engorgé?
Il motore perde colpi
– Cesto raccolta erba otturati?
– Gerät beschädigt? Sofort Stecker ziehen, Servicestelle kontak-
Rauchentwicklung
tieren.
Dégagement de fumée
– Appareil endommagé? Retirer immédiatement la fiche de la
prise, contacter le service après-vente.?
Sviluppo di fumo
– Apparecchio guasto? Scollegare immediatamente dalla presa,
contattare il punto di assistenza.?
Abnormale Geräusche,
– Fremdkörper auf der Walze?
Klappern oder Vibrationen
– Walze beschädigt?
– Walze falsch montiert?
Bruits, cliquetis ou vibra-
– Corps étrangers sur le rouleau?
– Rouleau endommagé?
tions anormaux
– Rouleau mal monté?
Rumori insoliti, sbatti-
– Oggetti estranei sul rullo?
mento o vibrazioni
– Rullo danneggiato?
– Rullo montato in modo scorretto?
| 26 |
Motor setzt aus
– Blockierung durch Fremdkörper?
– Rasen zu hoch?
– Auslass verstopft?
– Überlastungsschutz aktiv? Gerät 1 min. abkühlen lassen.
Le moteur s›arrête
– Blocage par des corps étrangers?
– Gazon trop haut?
– Orifice de sortie engorgé?
– Protection contre la surcharge du moteur active?
Laisser refroidir l›appareil pendant 1 minute
– Blocco causato da oggetti estranei?
Motore funziona a intermittenza
– Erba troppo lunga?
– Scarico intasato?
– Protezione da sovraccarico attivata?
Fare raffreddare la macchina 1 minuto
– Walze abgenutzt? Walze ersetzen.
Ergebnis ungenügend
– Falsche Arbeitshöhe eingestellt?
– Rasen zu hoch? Vor dem Vertikutieren / Lüften mähen.
Résultat insuffisant
– Rouleau usé? Remplcer le rouleau
– Mauvais réglage de la hauteur de travail?
– Gazon trop haut? Tondre avant la scarification et l›aération
Risultato insufficiente
– Rullo usurato? Sostituire il rullo.
– Altezza di lavoro errata?
– Erba troppo lunga? Tagliare l'erba prima di scarificare/arieggiare.
| 27 |
Publicité
Table des Matières
