Edwards LR1A Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour LR1A Serie:

Mode d'emploi (44 pages)

page de 64

/ 64
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

LR1-02-883

Issue B

Mode d'emploi

Pompes à vide à anneau liquide LR1A et LR1B standards et ATEX de

catégorie 2 et 3

Sommaire des Matières pour Edwards LR1A Serie

Page 1 LR1-02-883 Issue B Mode d’emploi Pompes à vide à anneau liquide LR1A et LR1B standards et ATEX de catégorie 2 et 3...
Page 2 0,01 % en poids pour le cadmium, en matières homogènes (conformément aux exemptions prévues par la directive). Ces informations ne concernent que les produits vendus à la date du présent certificat ou après celle-ci. Edwards a pris toutes les dispositions raisonnables pour valider la présente déclaration, qui repose principalement sur les informations de nos...
Page 3 0,01 % en poids pour le cadmium, en matières homogènes (conformément aux exemptions prévues par la directive). Ces informations ne concernent que les produits vendus à la date du présent certificat ou après celle-ci. Edwards a pris toutes les dispositions raisonnables pour valider la présente déclaration, qui repose principalement sur les informations de nos...
Page 4 Ces informations ne concernent que les produits vendus à la date du présent certificat ou après celle-ci. Edwards a pris toutes les dispositions raisonnables pour valider la présente déclaration, qui repose principalement sur les informations de nos fournisseurs. Même si la directive RoHS ne s'applique pas légalement à cet équipement de vide, nous admettons que la conformité...
Page 5 Branchement des conduites de liquide d’étanchéité et de rinçage des garnitures mécaniques ....31 3.11 Branchement de l’admission et du refoulement de la pompe............31 © Edwards Limited 2010. Tous droits réservés. Page i Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
Page 6 Page Configurations recommandées pour le système d’alimentation en liquide d’étanchéité et de rinçage des garnitures mécaniques : feuille 1/2 ............27 Page ii © Edwards Limited 2010. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
Page 7 Recherche des causes de pannes..................44 Autres publications Titre du document Numéro de publication Sécurité des pompes à vide et des systèmes de vide P300-20-000 © Edwards Limited 2010. Tous droits réservés. Page iii Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
Page 9 Ce manuel présente les consignes d'installation, d'exploitation et de maintenance des pompes à vide à anneau liquide (« la ou les pompes à anneau liquide » ou « les pompes » dans le reste de ce manuel) LR1A et LR1B Edwards standards et ATEX de catégorie 2 et 3.
Page 10 Les pompes ATEX de catégorie 2 possèdent des garnitures mécaniques. Vous devez fournir une alimentation en liquide de rinçage pour chaque garniture mécanique. Page 2 © Edwards Limited 2010. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
Page 11 à 135 ºC. Consultez la Section 2 de ce mode d'emploi pour connaître les conditions de fonctionnement nécessaires pour la pompe. © Edwards Limited 2010. Tous droits réservés. Page 3 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
Page 12 Si vous utilisez le réservoir de liquide d’étanchéité pour délivrer le liquide de rinçage, vous pouvez également installer un contacteur de niveau (option) sur le réservoir. Page 4 © Edwards Limited 2010. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
Page 13 Section 2.5. Pompage d’atmosphères de poussières explosives ou utilisation de la pompe dans de telles atmosphères. © Edwards Limited 2010. Tous droits réservés. Page 5 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
Page 14 Vous devez vous assurer que la pompe convient à votre application. En cas de doute sur l’adaptabilité de la pompe à votre application, reportez-vous aux consignes Edwards sur la sécurité des pompes à vide et des systèmes de vide (voir la liste des publications connexes, à la fin de la table des matières de ce mode d'emploi).
Page 15 0,7 mm m LR1B38000 0,7 mm m Voir la Section 3.7. † Entraînement par courroie. ‡ Entraînement (par accouplement) direct. © Edwards Limited 2010. Tous droits réservés. Page 7 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
Page 16 LR1A5500 160,0 LR1A6500 160,0 LR1A8000 200,0 LR1A10000 220,0 LR1A12000 315,0 LR1A13000 315,0 LR1A16000 450,0 LR1A19000 450,0 LR1A23000 560,0 LR1A26000 630,0 Page 8 © Edwards Limited 2010. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
Page 17 LR1B11000 280,0 LR1B12000 300,0 LR1B13000 315,0 LR1B14000 400,0 LR1B15000 355,0 LR1B18000 400,0 LR1B21000 500,0 LR1B22000 560,0 LR1B30000 630,0 LR1B38000 800,0 © Edwards Limited 2010. Tous droits réservés. Page 9 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
Page 18 LR1A19000 15300 417,0 17000 425,0 18000 423,0 19000 390,0 38,0 LR1A26000 21900 550,0 24060 575,0 25140 570,0 26400 525,0 52,0 Page 10 © Edwards Limited 2010. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
Page 19 LR1A19000 18360 570,6 20400 581,5 21600 578,8 22800 533,6 45,6 LR1A26000 26280 752,6 28872 786,8 30168 780,0 31680 718,3 62,4 © Edwards Limited 2010. Tous droits réservés. Page 11 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
Page 20 Niveau de vibration (mm s LR1A200 LR1A300 LR1A400 LR1A500 LR1A700 LR1A800 LR1A1200 LR1A1300 LR1A1600 LR1A2500 LR1A4000 LR1A5000 LR1A5500 LR1A6500 LR1A8000 Page 12 © Edwards Limited 2010. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
Page 21 Ces niveaux de vibration sont les valeurs maximales (comprenant d’autres vibrations induites par tout autre composant de votre installation) auxquelles la pompe peut être soumise. © Edwards Limited 2010. Tous droits réservés. Page 13 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
Page 22 Vous pouvez notamment ajouter de l'antigel à base d'éthylène glycol au liquide, dans des concentrations adaptées aux conditions climatiques. N'utilisez pas d’autres types d’antigel. Page 14 © Edwards Limited 2010. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
Page 23 Pompes ATEX de catégorie 2 uniquement. † Consultez votre fournisseur ou la société Edwards si vous souhaitez utiliser un liquide d’étanchéité de densité ou de viscosité supérieure. Tableau 11 — Débit total nominal du liquide de rinçage des garnitures mécaniques (aux deux garnitures mécaniques)
Page 24 Plaques de distribution Acier ASTM A36 ACI CF-8M LR1A6500 à 8000 † LR1A10000 à 26000 ‡ LR1B3500 à 10000 LR1B11000 à 38000 Page 16 © Edwards Limited 2010. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
Page 25 Le numéro de référence d’une pompe dépend du modèle et de la taille de la pompe ainsi que des matériaux de construction. Vous trouverez le numéro de référence de notre pompe dans le manuel du système. © Edwards Limited 2010. Tous droits réservés. Page 17 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
Page 27 Installation ATTENTION Edwards ne pourra être tenu responsable et ne donnera suite à aucune réclamation au titre de la garantie en cas de modification ou ajout lors de l'installation de la pompe sans le consentement préalable écrit d'Edwards, ou en cas de mauvaise installation de la pompe.
Page 28 Débranchez de l’alimentation électrique ou du système d’entraînement tous les autres composants du système de pompage afin d’éviter leur remise en route accidentelle. Page 20 © Edwards Limited 2010. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
Page 29 LR1B11000 51990 LR1B12000 43512 LR1B13000 61467 LR1B14000 61947 LR1B15000 72613 LR1B18000 85339 LR1B21000 86114 LR1B22000 107466 LR1B30000 124292 LR1B38000 123751 © Edwards Limited 2010. Tous droits réservés. Page 21 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
Page 30 Direction horizontale, à 90° par rapport à la direction x. Direction verticale (de la base de la pompe vers le haut). Page 22 © Edwards Limited 2010. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
Page 31 Concevez votre système de pompage de telle sorte qu’en cas d’arrêt automatique, le système ne puisse pas redémarrer automatiquement sans un réarmement manuel préalable. © Edwards Limited 2010. Tous droits réservés. Page 23 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
Page 32 Pour éviter une telle situation, configurez la pompe comme illustré à la Figure 1, détail A, B ou C, et mettez la pompe en marche comme expliqué à la Section 4.2. Page 24 © Edwards Limited 2010. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
Page 33 : si besoin est, vous pouvez installer un contacteur de niveau (18) (option) dans le réservoir, et raccorder le contacteur pour arrêter la pompe si le niveau est trop bas. © Edwards Limited 2010. Tous droits réservés. Page 25 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
Page 34 Si besoin est, vous pouvez installer un pressostat (3) (option) dans la conduite d'alimentation, et raccorder le contacteur pour arrêter la pompe si la pression est trop basse. Page 26 © Edwards Limited 2010. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
Page 35 Figure 1 — Configurations recommandées pour le système d’alimentation en liquide d’étanchéité et de rinçage des garnitures mécaniques : feuille 1/2 © Edwards Limited 2010. Tous droits réservés. Page 27 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
Page 36 Dispositif de sécurité obligatoire sur les pompes ATEX de catégorie 2 qui utilisent un liquide d'étanchéité dont le point d'ébullition est supérieur à 100 °C. Page 28 © Edwards Limited 2010. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
Page 37 3. Pour maintenir la pompe en place, serrez les boulons adéquats dans les trous des pieds prévus à cet effet. Consultez le manuel du système pour connaître les emplacements et les tailles des trous de fixation. © Edwards Limited 2010. Tous droits réservés. Page 29 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
Page 38 Reliez les composants du système d’entraînement et de transmission à l’arbre d’entraînement de la pompe en respectant les consignes du fabricant, livrées avec les composants. Page 30 © Edwards Limited 2010. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
Page 39 Les conduites raccordées aux orifices d’aspiration et de refoulement doivent avoir un diamètre interne non inférieur au diamètre de l'admission/le refoulement de la pompe. © Edwards Limited 2010. Tous droits réservés. Page 31 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
Page 40 2. Montez le transmetteur de température sur l’orifice prévu à cet effet. 3. Raccordez les sorties du transmetteur de température à votre circuit de commande ATEX : voir Section 3.1.2. Page 32 © Edwards Limited 2010. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
Page 41 8. À l’aide d’un testeur CLARE (ou équivalent), effectuez les tests suivants des connexions électriques et rectifiez tout problème éventuellement décelé : Test de continuité de la terre Test de tenue aux hautes tensions Test d’isolement © Edwards Limited 2010. Tous droits réservés. Page 33 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
Page 42 Pour une pompe ATEX de catégorie 2 ou de catégorie 3, le système doit être suffisamment étanche pour limiter toute pénétration d’air dans le système à un niveau qui évite tout risque d’incendie ou d’explosion. Page 34 © Edwards Limited 2010. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
Page 43 Si pour une raison quelconque, vous ne pouvez pas effectuer d’essai de montée en pression, votre système doit être configuré de manière à réaliser une surveillance continue de l’oxygène : voir Section 3.4.2. © Edwards Limited 2010. Tous droits réservés. Page 35 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
Page 45 LR1-02-883 Issue B Fonctionnement ATTENTION Edwards ne pourra être tenu responsable et ne donnera suite à aucune réclamation au titre de la garantie si votre pompe est utilisée pour des applications ou d’une manière interdites ou non indiquées dans ce mode d'emploi.
Page 46 : Arrêtez immédiatement la pompe (voir Section 4.4). Arrêtez le fonctionnement de la pompe sous peine de l’endommager sérieusement. Page 38 © Edwards Limited 2010. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
Page 47 5. Sur les systèmes d'alimentation en liquide d'étanchéité à recyclage partiel et les systèmes d'alimentation en liquide d'étanchéité à passage unique (détails B et C), fermez la vanne d'alimentation en liquide d'étanchéité (16). © Edwards Limited 2010. Tous droits réservés. Page 39 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
Page 49 La pompe peut subir une surchauffe en cas de mauvaise utilisation, de défaut de fonctionnement ou d’incendie. Des fiches de données de sécurité Edwards sur les matières fluorées utilisées dans la pompe sont disponibles sur demande : contactez votre fournisseur ou Edwards.
Page 50 Pour les pompes ATEX de catégorie 2 et 3, vous devez entretenir la pompe conformément aux fréquences indiquées Tableau 16 (ou plus souvent). Lors de la maintenance de la pompe, utilisez des pièces détachées Edwards : voir Section 7.3. Tableau 16 — Plan d’entretien Opération...
Page 51 Si la pompe a été livrée avec un système d’alimentation en liquide d’étanchéité et de rinçage des garnitures mécaniques, contactez Edwards pour organiser l’inspection ou la réparation du système. Vérification du fonctionnement correct des dispositifs de sécurité...
Page 52 être remplacés dans le cadre de cette révision. Les pompes standards peuvent être révisées moins fréquemment, selon l'usage des pompes. Une révision de pompe doit être effectuée dans un centre après-vente Edwards. Contactez votre fournisseur ou votre agent Edwards le plus proche pour organiser la révision.
Page 55 éviter tout grippage. Au moment où elle doit être utilisée, préparez et installez la pompe comme indiqué à la Section © Edwards Limited 2010. Tous droits réservés. Page 47 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
Page 56 Rincez la pompe à l'aide d'une solution de nettoyage adaptée pour éliminer le liquide anticorrosion de la pompe. Préparez et installez la pompe comme indiqué à la Section Page 48 © Edwards Limited 2010. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
Page 57 Liquide d’étanchéité et liquide de rinçage des garnitures mécaniques qui ont été contaminés par des substances dangereuses. Liquide d'étanchéité à base d'eau, ou composants contaminés par le liquide d'étanchéité à base d'eau utilisé. © Edwards Limited 2010. Tous droits réservés. Page 49 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
Page 59 Votre centre après-vente local peut aussi mettre à votre disposition des techniciens ou ingénieurs Edwards en mesure d’assurer, dans votre établissement, des activités d’entretien, de révision ou de réparation de votre équipement. Pour de plus amples informations sur les services offerts, contactez le centre après-vente ou la société Edwards la plus proche.
Page 61 Cette page a délibérément été laissée vierge.
Page 62 Cette page a délibérément été laissée vierge.
Page 63 Téléchargez la dernière version des documents sur www.edwardsvacuum.com/HSForms/, suivez la procédure du formulaire HS1, renseignez le formulaire HS2 électronique, imprimez, signez et renvoyez l'exemplaire signé à Edwards. Remarque : Si nous ne recevons pas le formulaire HS2 rempli, nous n’acceptons pas le retour des...
Page 64 edwardsvacuum.com...

Edwards LR1A Serie Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Edwards LR1A Serie

Sommaire des Matières pour Edwards LR1A Serie

Ce manuel est également adapté pour: