Publicité
LR1-02-883 Issue B
On obtient la classification de température T4 en limitant la température de l'anneau liquide d'étanchéité et du
liquide de rinçage des garnitures mécaniques (fourni à chacune des garnitures mécaniques) à 80 ºC. L'augmentation
maximale de température qui puisse se produire dans le liquide de rinçage des garnitures mécaniques est de 30 ºC
(en supposant que le liquide utilisé soit un liquide hydrocarboné sans point d'éclair : voir
externe maximale des garnitures mécaniques est donc de 110 ºC, ce qui satisfait aux exigences de la classification T4.
Dans certaines applications, il est nécessaire de limiter le débit du liquide de service à 50 % du débit normal indiqué
à la
Section
2.3,
Tableau
6. Lorsque les pompes sont configurées de cette façon, la montée en température du liquide
d'étanchéité sera d'environ 10 °C (normalement, 5 °C). La température maximale du liquide de service dans la pompe
est réglée sur 80 °C. La température au refoulement serait alors de 90 °C et la montée maximale sur les surfaces
d'étanchéité de 30 °C donnerait une température interne maximale de 120 °C, ce qui est conforme à la classification
de température ATEX T4.
La température de fonctionnement maximale de la pompe est déterminée par :
La température de l'alimentation en liquide d'étanchéité.
L'augmentation de température du liquide d'étanchéité dans la pompe, causée par l'absorption d'énergie de
l'anneau liquide pour réaliser la compression du gaz.
L'augmentation de température du liquide d'étanchéité dans la pompe, causée par la condensation des
vapeurs qui pénètrent dans la pompe.
L'augmentation de température dans le liquide de rinçage des garnitures mécaniques transmise aux
garnitures mécaniques, causée par la friction entre les parties immobiles et rotatives des garnitures
mécaniques.
L'utilisation d'un système d'alimentation du liquide d'étanchéité à recyclage total (voir
refroidisseur utilisé puisse supporter les augmentations de température qui en résulteraient.
Des estimations prudentes de l'augmentation de température pour différents liquides de rinçage des garnitures
mécaniques sont indiquées au
des fins de comparaison ; l'huile minérale ne peut pas être utilisée comme liquide de rinçage des garnitures
mécaniques, en raison de l'augmentation importante de température qui en résulterait.
Tableau 1 — Augmentations de température dans les liquides de rinçage des garnitures mécaniques
Liquide
Eau/hydrocarbures avec point d'éclair
Hydrocarbures sans point d'éclair
†
Huile minérale
*
Avec une vitesse de rotation maximale : voir
†
Vous ne pouvez pas utiliser d'huile minérale comme liquide de rinçage des garnitures mécaniques !
Les pompes à anneau liquide sont des machines pratiquement isothermes, et pour les applications qui utilisent l'eau
comme liquide d'étanchéité, l'augmentation de température dans la pompe est d'environ 5 ºC. L'augmentation de
température est directement proportionnelle à la chaleur spécifique du liquide d'étanchéité ; pour un liquide dont
la chaleur spécifique est la moitié de celle de l'eau, le gain de température sera d'environ 10 ºC.
La classification de température T4, qui limite la température maximale de l'anneau liquide d'étanchéité à 80 ºC et
la température du gaz à l'admission de pompe à 80 ºC, tolère un gain de température de 55 ºC dans le liquide
d'étanchéité. Si l'alimentation en liquide d'étanchéité est maintenue, ce gain ne se produira jamais.
Sur les pompes ATEX de catégorie 2, vous devez configurer votre système de sorte que les alimentations en liquide
de rinçage des garnitures mécaniques ne puissent pas être interrompues pendant le fonctionnement de la pompe
(voir
Section
3.5) :
Des contacteurs de débit doivent être équipés sur les conduites de rinçage des garnitures mécaniques de
tous les systèmes.
Si vous utilisez le réservoir de liquide d'étanchéité pour délivrer le liquide de rinçage, vous pouvez
également installer un contacteur de niveau (option) sur le réservoir.
Page 4
Tableau 1
(voir ci-après). Notez que l'huile minérale figure au
Tableau
Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales d'Edwards Limited.
Augmentation maximale de température
5.
© Edwards Limited 2010. Tous droits réservés.
Tableau
1). La température
Section
3.5) implique que le
Tableau 1
seulement à
*
20 ºC
30 ºC
70 ºC
Publicité
