Edwards EHR Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour EHR Serie:

Mode d'emploi (52 pages)

page de 44

/ 44
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

A750-03-883

Issue F

Mode d'emploi

Pompes à vide à anneau liquide

EHR et SHR standard/hors-zone

Traduction des instructions d'origine

Sommaire des Matières pour Edwards EHR Serie

Page 1 A750-03-883 Issue F Mode d'emploi Pompes à vide à anneau liquide EHR et SHR standard/hors-zone Traduction des instructions d’origine...
Page 2 La documentation technique pertinente a été constituée conformément à l'annexe VII, partie B. A la suite d'une demande dûment motivée des autorités nationales, Edwards Ltd s'engage à transmettre les informations pertinentes concernant la quasi-machine (par e-mail).
Page 3 Fonctionnement ................23 Sécurité de fonctionnement générale ................23 Démarrage ....................... 23 Cavitation et coup de bélier ..................24 Arrêt ........................25 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page i Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 4 Pour le retour d'équipements, complétez les formulaires HS à la fin de ce manuel. Illustrations Illustration Page Configurations recommandées pour le système d'alimentation en liquide d'étanchéité ....16 Page ii © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 5 Charges radiales maximales sur l'arbre et charges et couples maximum à l'admission/au refoulement .. 14 Programme d'entretien ....................28 Identification des pannes ....................29 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page iii Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 7 Portée et définitions Ce manuel présente les instructions de montage, d'utilisation et d'entretien des pompes à vide à anneau liquide standard/hors-zone d'Edwards (ci-après abrégées "pompe(s) à anneau liquide" ou "pompe(s)"). Il convient d'utiliser la pompe comme indiqué dans ce manuel.
Page 8 En cas de doutes concernant l’adéquation de la pompe à votre application, consultez les ingénieurs d’applications d’Edwards pour obtenir des conseils. Page 2 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 9 Tableau 4 – Caractéristiques de performances Débit d'admission maximal Voir tableaux Pression maximale au refoulement 1,1 bar absolu, 1,1 x 10 Puissance sur l'arbre Voir tableaux © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 3 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 10 25,0 Vitesse de rotation nominale de la pompe. † Puissance du moteur recommandée. Pour une puissance de moteur plus importante, consultez Edwards. ) et à la puissance sur l'arbre § Les performances correspondent à la capacité spécifique de débit (en m (en kW) pour les pressions d'admission spécifiées (100 mbars a, 200 mbars a et 800 mbars a).
Page 11 35,0 Vitesse de rotation nominale de la pompe. † Puissance du moteur recommandée. Pour une puissance de moteur plus importante, consultez Edwards. § Les performances correspondent à la capacité spécifique de débit (en m ) et à la puissance sur l'arbre (en kW) pour les pressions d'admission spécifiées (33 mbars a, 100 mbars a et 200 mbars a).
Page 12 Vous devez utiliser une graisse au lithium de haute qualité conformément à la norme DIN51825 K2K-30. Reportez- vous à la fiche de données de sécurité du fabricant lors de l’utilisation de cette graisse. Page 6 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 13 Ces précautions peuvent inclure l'ajout d'antigel à base d'éthylèneglycol au liquide, à une concentration adaptée aux conditions climatiques. Vous ne devez pas utiliser d’autres types d’antigel sans consulter au préalable Edwards. Tableau 9 – Caractéristiques de l'alimentation en liquide d'étanchéité...
Page 14 Fibre comprimée Produit d'étanchéité Polyesteruréthane Silicone Vannes manuelles Boisseau Boisseau - Corps Acier inoxydable 316 Acier inoxydable 316 - Joints PTFE PTFE Page 8 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 15 Polyesteruréthane Polyesteruréthane Vannes manuelles - Corps - Joints ≥ PREN = % Cr + 3,3 % Mo + 16 % N © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 9 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 16 Fibre comprimée Produit d'étanchéité Polyesteruréthane Silicone Vannes manuelles Boisseau Boisseau - Corps Acier inoxydable 316 Acier inoxydable 316 - Joints PTFE PTFE Page 10 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 17 SHR 21200, 11500, 21500, 11850, 21850, 12500, 22500, 13500, 23500 ‡ ≥ PREN = % Cr + 3,3 % Mo + 16 % N © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 11 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 19 Débranchez de l'alimentation électrique/du système d'entraînement les autres composants du système de  pompage, pour ne pas les mettre accidentellement en marche. © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 13 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 20 Prévoyez une purge de gaz inerte lorsque le système de pompage est arrêté pour diluer les gaz dangereux à  des concentrations sûres. Concevez votre système pour l'empêcher, en cas d'arrêt automatique, de redémarrer automatiquement sans  réarmement manuel. Page 14 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 21 Système à recirculation totale (voir Section 3.4.2).  Système à recirculation partielle (voir Section 3.4.3).  Système à passage unique (voir Section 3.4.4).  © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 15 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 22 10. Vanne d'alimentation de 5. Jauge de température l'anneau liquide 17. Admission de la pompe 6. Vanne régulatrice de débit 18. Manomètre Page 16 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 23 Si la pompe n’est pas utilisée immédiatement, replacez les couvercles de protection. Stockez la pompe dans des conditions appropriées, comme indiqué à la Section 6.1. © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 17 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 24 Le système d’entraînement et de transmission doit être conçu pour éviter tout dépassement de la vitesse de rotation maximale de la pompe, spécifiée dans la Section 2.3. Page 18 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 25 Raccordement des conduites de liquide d'étanchéité AVERTISSEMENT Les pompes en fonte d'Edwards sont traitées avec un inhibiteur de corrosion. Pour éviter toute contamination, rincez la pompe avec un liquide approprié. Raccordez les conduites d'alimentation en liquide d'étanchéité à la pompe conformément aux prescriptions indiquées dans les vues détaillées A, B ou C correspondantes de la...
Page 26 Vérifiez le sens de rotation de la pompe comme suit : 1. Edwards privilégie un contrôle visuel du ventilateur du moteur pour vérifier le sens de rotation. Si cela est impossible, ôtez temporairement tout dispositif de protection sur la courroie ou le couplage d'entraînement.
Page 27 Vérifiez l'étanchéité du système et colmatez toute fuite décelée après l'installation de la pompe pour éviter l'écoulement de substances hors du système et la fuite d'air dans le système. © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 21 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 29 (1). La pompe est désormais amorcée. Fermez la vanne d'alimentation en liquide d'étanchéité (10), puis la vanne d'amorçage/de vidange (1). © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 23 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 30 Si la pompe demeure bruyante ou si le niveau sonore augmente, elle fonctionne dans des conditions  de cavitation : Arrêtez immédiatement la pompe (voir Section 4.4). Ne l'utilisez plus au risque de l'endommager sérieusement. Page 24 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 31 2. Fermez les vannes d'isolement éventuelles dans la conduite d'admission du procédé. 3. Arrêtez immédiatement la pompe. 4. Fermez les vannes d'isolement éventuelles dans la conduite de refoulement du procédé. © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 25 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 33 La section indiquée fournit des instructions pour chaque opération. Sur les pompes standard/hors-zone, vous pouvez adapter les fréquences d'entretien en fonction de votre expérience. Lors de l'entretien de la pompe, utilisez des pièces détachées Edwards (consultez la nomenclature de la pompe dans le mode d'emploi du système).
Page 34 Les pompes standard/hors-zone doivent faire l'objet d'une inspection interne tous les trois ans et d'une révision au besoin. Nous recommandons de confier la révision de la pompe à un centre de service Edwards. Contactez votre fournisseur ou votre société Edwards la plus proche pour organiser la révision.
Page 35 à identifier la cause d'une panne, ou si vous ne parvenez pas à corriger un problème, consultez votre fournisseur ou Edwards. © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 29 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 37 Déplacez l'arbre à un autre emplacement après l'avoir tourné. Au moment de remettre la pompe en service, préparez et installez-la comme indiqué à la Section © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 31 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 38 à base d'eau (auquel cas, des bactéries nuisibles ont pu se propager dans la pompe). Remarque : Si la pompe doit être stockée pendant plus de 6 mois, consultez votre fournisseur ou Edwards. Si la pompe doit être stockée pour une durée maximale de 6 mois : 1.
Page 39 Liquide d'étanchéité contaminé par des substances dangereuses.  Liquide d'étanchéité à base d'eau ou composants contaminés par du liquide d'étanchéité à base d'eau.  © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 33 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 41 Pour plus d’informations sur les options de service, contactez votre centre de service le plus proche ou une autre société Edwards. Pièces détachées Veuillez contacter la société, le centre de service ou le fournisseur Edwards le plus proche pour en savoir plus sur les pièces détachées. © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés.
Page 43 Téléchargez la dernière version des documents sur www.edwardsvacuum.com/HSForms/, suivez la procédure du formulaire HS1, renseignez le formulaire HS2 électronique, imprimez, signez et renvoyez l'exemplaire signé à Edwards. Remarque : Si nous ne recevons pas le formulaire HS2 rempli, nous n’acceptons pas le retour des...
Page 44 edwardsvacuum.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Shr serie Ehr2102 Ehr2170 Ehr1190 Ehr2190 Ehr2290 ... Afficher tout