Edwards LR Mode D'emploi

Pompes à vide à anneau liquide

Masquer les pouces

page de 60

/ 60
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

A750-01-883

Issue B

Mode d'emploi

Pompes à vide à anneau liquide LR

Sommaire des Matières pour Edwards LR

Page 1 A750-01-883 Issue B Mode d’emploi Pompes à vide à anneau liquide LR...
Page 2 Cette page est délibérément laissée vierge.
Page 3 Déclaration de conformité Nous, la société Edwards, Manor Royal, Crawley, West Sussex, RH10 9LW, R.U. déclarons sous notre entière responsabilité, en tant que fabricant et personne établie dans l'UE et autorisée à constituer le dossier technique, que le ou les produit(s) suivant(s) SL1000163 à...
Page 4 Déclaration de conformité Nous, la société Edwards, Manor Royal, Crawley, West Sussex, RH10 9LW, R.U. déclarons sous notre entière responsabilité, en tant que fabricant et personne établie dans l'UE et autorisée à constituer le dossier technique, que le ou les produit(s) suivant(s)
Page 5 Déclaration de conformité Nous, la société Edwards, Manor Royal, Crawley, West Sussex, RH10 9LW, R.U. déclarons sous notre entière responsabilité, en tant que fabricant et personne établie dans l'UE et autorisée à constituer le dossier technique, que le ou les produit(s) suivant(s)
Page 6 Déclaration de conformité Nous, la société Edwards, Manor Royal, Crawley, West Sussex, RH10 9LW, R.U. déclarons sous notre entière responsabilité, en tant que fabricant et personne établie dans l'UE et autorisée à constituer le dossier technique, que le ou les produit(s) suivant(s) SL1000001 à...
Page 7 Branchement de la conduite d’alimentation de la purge (le cas échéant) ........23 3.10 Branchement des conduites de liquide d’étanchéité et de rinçage des garnitures mécaniques ...23 © Edwards Limited 2008. Tous droits réservés. Page i Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 8 Configurations recommandées pour le système d’alimentation en liquide d’étanchéité et de rinçage des garnitures mécaniques ................21 Circuit électrique recommandé ..................26 Page ii © Edwards Limited 2008. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 9 Numéros de référence : pompes LR1L et LR2L ..............13 Numéros de référence : pompes LR2S ................14 Plan de maintenance ....................34 Périodicité de remplacement des roulements : pompes LR ATEX ..........34 Périodicité de remplacement des roulements : pompes LR standards ......... 34 Dépannage ....................... 35 Documents associés...
Page 11 Ce manuel présente les consignes d’installation, d’exploitation et de maintenance des pompes à vide à anneau liquide LR1M, LR1L, LR1S, LR2L et LR2S de Edwards (« pompe LR » ou « pompe » dans le reste de ce manuel). Vous devez utiliser la pompe LR comme indiqué...
Page 12 Introduction Les pompes LR sont des pompes à vide à anneau liquide, convenant au pompage à vide de gaz secs ou humides. Les pompes peuvent fonctionner en continu dans des applications de vide à des pressions de vide descendant jusqu’à...
Page 13 Pompe LR ATEX catégorie 2 Les pompes LR ATEX catégorie 2 ont été spécialement mises au point pour répondre aux critères exigés, à savoir pomper une atmosphère inflammable intérieure classée Zone 1, sans avoir à recourir à des dispositifs de protection du type pare-flammes.
Page 14 Les pompes LR ATEX catégorie 2 s’appuient sur le principe de sécurité de la construction de la pompe pour pomper en toute sécurité des matières inflammables. En fonctionnement normal, tel qu’il est défini dans ce manuel, la pompe peut pomper en toute sécurité...
Page 15 Vous devez vous assurer que la pompe LR convient à votre application. En cas de doute sur l’adaptabilité de la pompe LR à votre application, reportez-vous aux consignes Edwards sur la sécurité des pompes à vide et des systèmes de vide (voir la liste des publications connexes, à la fin de la table des matières de ce manuel).
Page 17 Niveau sonore à 1 m < 85 dB(A) Importance des vibrations < 7 mm s Dans un champ hémisphérique vide, hors bruit des conduites. © Edwards Limited 2008. Tous droits réservés. Page 7 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 18 ) et la puissance sur l’arbre (en kW) pour les pressions d’entrée indiquées (33 mbar, 80 mbar, 200 mbar et 800 mbar). Page 8 © Edwards Limited 2008. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 19 ) et la puissance sur l’arbre (en kW) pour les pressions d’entrée indiquées (33 mbar, 80 mbar, 200 mbar et 800 mbar). © Edwards Limited 2008. Tous droits réservés. Page 9 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 20 AVERTISSEMENT Sur les pompes LR ATEX catégorie 2, le liquide d’étanchéité et le liquide de rinçage des garnitures mécaniques doivent se conformer aux conditions ci-dessous. Sinon, la certification ATEX de la pompe et de votre système ne sera pas valide et il peut y avoir un risque d’incendie ou d’explosion au moment du fonctionnement de la pompe.
Page 21 Carbone / carbure de silicium / Carbone / carbure de silicium / Carbone / carbure de silicium / mécanique Viton Viton Viton © Edwards Limited 2008. Tous droits réservés. Page 11 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 22 Acier inoxydable monté A750-48-935 A750-48-936 A750-54-936 LR1S600 Standard A750-61-985 A750-61-986 – Acier inoxydable A750-62-985 A750-62-986 – Acier inoxydable monté A750-63-985 A750-63-986 – Page 12 © Edwards Limited 2008. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 23 Acier inoxydable A751-17-985 A751-17-986 Acier inoxydable monté A751-18-985 A751-18-986 LR2L200 Standard A751-22-985 A751-22-986 Acier inoxydable A751-23-985 A751-23-986 Acier inoxydable monté A751-24-985 A751-24-986 © Edwards Limited 2008. Tous droits réservés. Page 13 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 24 Acier inoxydable A751-47-985 A751-47-986 Acier inoxydable monté A751-48-985 A751-48-986 LR2S1000 Standard A751-49-985 A751-49-986 Acier inoxydable A751-50-985 A751-50-986 Acier inoxydable monté A751-51-985 A751-51-986 Page 14 © Edwards Limited 2008. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 25 Acier inoxydable A751-62-985 A751-62-986 Acier inoxydable monté A751-63-985 A751-63-986 LR2S3500 Standard A751-64-985 A751-64-986 Acier inoxydable A751-65-985 A751-65-986 Acier inoxydable monté A751-66-985 A751-66-986 © Edwards Limited 2008. Tous droits réservés. Page 15 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 27 Installation ATTENTION Edwards ne pourra être tenu responsable et ne donnera suite à aucune réclamation au titre de la garantie dans le cas où votre installation inclurait des modifications ou additions quelconques à la pompe LR sans le consentement préalable écrit de Edwards, ou dans le cas où la pompe serait mal installée.
Page 28 Concevez votre système de pompage de telle sorte qu’en cas d’arrêt automatique le système ne puisse pas redémarrer automati-quement sans une réinitialisation manuelle préalable. Page 18 © Edwards Limited 2008. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 29 3.5.2 à 3.5.4. Si votre pompe LR n’a pas été livrée avec un tel système, vous devez installer la pompe dans un système d’alimentation présentant les caractéristiques suivantes : Alimente la pompe en liquide d’étanchéité.
Page 30 Section 3.5.1. Du fait des répercussions environnementales potentiellement néfastes, nous ne recommandons pas le recours à un système à passage unique. Page 20 © Edwards Limited 2008. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 31 : une pour Obligatoire sur les pompes LR chaque garniture mécanique de ATEX, facultatif sur les pompes la pompe. LR standards © Edwards Limited 2008. Tous droits réservés. Page 21 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 32 Une étiquette d’avertissement sur le levage est fixée sur la pompe ou le système. Vous devez prévoir une plate-forme solide et horizontale sur laquelle reposer la pompe LR. Vérifiez que le lieu d’utilisation est propre et ne présente pas de saletés ni de traces d’huile.
Page 33 AVERTISSEMENT Sur une pompe LR ATEX catégorie 2, votre système doit être conçu de manière à ce que l’alimentation de liquide de rinçage des garnitures mécaniques ne puisse pas être interrompue pendant le fonctionnement de la pompe.
Page 34 La garniture mécanique d’étanchéité utilisée doit être réalisée dans un matériau compatible avec le liquide d’étanchéité et avec les matières du process à pomper. Page 24 © Edwards Limited 2008. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 35 Sur toutes les pompes, vérifiez que vos connexions électriques se conforment à toutes les normes de sécurité locales et nationales en vigueur. AVERTISSEMENT Sur les pompes LR ATEX catégorie 2, vérifiez que votre presse-étoupe et vos connexions électriques respectent les exigences ATEX. Notes: Figure 2 donne le schéma de montage électrique recommandé.
Page 36 3. Contacts (2, normalement fermés) 4. Fusible ou disjoncteur 5. Contacteur 6. Tension de commande 7. Commande ARRET 8. Commande MARCHE 9. Surcharge thermique Page 26 © Edwards Limited 2008. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 37 ATTENTION Arrêtez le fonctionnement de la pompe LR s’il n’y a plus de liquide d’étanchéité dans la pompe. Sinon, il y a un risque de détérioration de la pompe.
Page 38 Si pour une raison quelconque, vous ne pouvez pas effectuer d’essai de montée en pression, votre système doit être configuré de manière à réaliser une surveillance continue de l’oxygène : voir Section 3.4.2. Page 28 © Edwards Limited 2008. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 39 Mise en marche AVERTISSEMENT Ne mettez pas la pompe LR en marche si elle ne contient pas de liquide d’étanchéité. Sinon, il y a un risque d’incendie ou de détérioration de la pompe. 1. Consultez la Figure 1, détail A, B ou C.
Page 40 : Arrêtez immédiatement la pompe (voir Section 4.4). Arrêtez le fonctionnement de la pompe sous peine de l’endommager sérieusement. Page 30 © Edwards Limited 2008. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 41 4. Fermez la vanne d’alimentation de rinçage des garnitures mécaniques (3), le cas échéant. 5. Fermez la vanne d’alimentation d’anneau liquide (14), le cas échéant. © Edwards Limited 2008. Tous droits réservés. Page 31 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 43 Respectez les consignes de sécurité indiquées ci-dessous et prenez les précautions nécessaires. Dans le cas contraire, vous pourriez provoquer des accidents et endommager le matériel. Confiez à un technicien formé et encadré la maintenance de votre pompe LR. Respectez toutes les réglementations locales et nationales.
Page 44 † La pompe doit être révisée dans un centre après-vente Edwards. Contactez votre fournisseur ou votre agent Edwards le plus proche pour organiser la révision. Tableau 13 – Périodicité de remplacement des roulements : pompes LR ATEX Pompe Fréquence...
Page 45 Si la pompe a été livrée avec un système d’alimentation de liquide d’étanchéité et de rinçage des garnitures mécaniques, contactez Edwards pour organiser l’inspection ou la réparation du système. Recherche des causes de pannes Tableau 15 est un guide qui doit vous aider à...
Page 47 AVERTISSEMENT Veillez à porter l’équipement de protection individuelle (EPI) approprié lorsque vous vidangez la pompe LR, si le liquide d’étanchéité ou de rinçage des garnitures mécaniques contaminé est classé dangereux. Si la pompe doit être stockée plus de deux mois : 1.
Page 48 Mettez au rebut la pompe LR, tout composant qui en aurait été retiré et le ou les liquides d’étanchéité ou de rinçage des garnitures mécaniques en respectant les réglementations nationales et locales en matière de sécurité et de protection de l’environnement.
Page 49 Votre centre après-vente local peut également dépêcher sur place des techniciens Edwards pour la maintenance, la révision ou la réparation de votre équipement. Pour de plus amples informations sur les services offerts, contactez le centre après-vente ou la société Edwards la plus proche.
Page 51 Cette page a délibérément été laissée vierge.
Page 52 Cette page a délibérément été laissée vierge.
Page 53 S’il est trop petit pour pouvoir être immobilisé sur une palette, placez-le dans une solide caisse de taille appropriée. 8. Envoyez, par fax ou courrier, une copie de la déclaration (HS2) à Edwards. Celle-ci doit arriver avant l’équipement.
Page 54 Edwards (HS1) avant de compléter cette déclaration • contacter Edwards pour obtenir un numéro d’autorisation de retour et des conseils si vous avez des questions • envoyer ce formulaire à Edwards avant votre équipement SECTION 1 : EQUIPEMENT Nom du système/équipement du fabricant _______________...
Page 55 Cette page a délibérément été laissée vierge.
Page 56 CONTACTEZ L’UNE DES SOCIETES SUSMENTIONNEES POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR D’AUTRES POINTS DE VENTE ET CENTRES DE SERVICE DANS VOTRE REGION. © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Produit par le département Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited. Publicité technique info@edwardsvacuum.com...
Page 57 This page has been intentionally left blank.
Page 58 This page has been intentionally left blank.
Page 59 Download the latest documents from www.edwardsvacuum.com/HSForms/, follow the procedure in HS1, fill in the electronic HS2 form, print it, sign it, and return the signed copy to Edwards. Note: If we do not receive a completed HS2 form, we will not accept the return of the...
Page 60 edwardsvacuum.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Lr1m25 Lr1l25 Lr1m50 Lr1l50 Lr1m90 Lr1l90 ... Afficher tout

Edwards LR Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Edwards LR

Sommaire des Matières pour Edwards LR

Ce manuel est également adapté pour: