Edwards LR1A Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour LR1A:

Mode d'emploi (64 pages)

page de 44

/ 44
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

A750-05-883

Issue B

Mode d'emploi

Pompes à vide à anneau liquide

standard/hors-zone LR1A et LR1B

Remarque : document transféré vers A750-05-880A à partir de LR1-01-880B.

Traduction des instructions d'origine

Sommaire des Matières pour Edwards LR1A

Page 1 A750-05-883 Issue B Mode d'emploi Pompes à vide à anneau liquide standard/hors-zone LR1A et LR1B Remarque : document transféré vers A750-05-880A à partir de LR1-01-880B. Traduction des instructions d’origine...
Page 2 La documentation technique pertinente a été constituée conformément à l'annexe VII, partie B. A la suite d'une demande dûment motivée des autorités nationales, Edwards Ltd s'engage à transmettre les informations pertinentes concernant la quasi-machine (par e-mail).
Page 3 Sécurité de fonctionnement générale ................25 Démarrage ....................... 25 Cavitation et cognement ....................26 Arrêt ........................27 Entretien ..................29 Informations de sécurité ....................29 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page i Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 4 Charges radiales maximales sur l'arbre ................16 Couples et forces de chargement maximales sur les raccords à l'admission/au refoulement ....17 Programme d'entretien ....................30 Identification des pannes ....................32 Page ii © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 5 Portée et définitions Ce manuel présente les instructions de montage, d'utilisation et d'entretien des pompes à vide à anneau liquide standard/hors-zone d'Edwards (ci-après abrégées "pompe(s) à anneau liquide" ou "pompe(s)"). Il convient d'utiliser la pompe comme indiqué dans ce manuel.
Page 6 A750-05-883 Issue B Pompe à anneau liquide Les pompes à anneau liquide standard LR1A et LR1B conviennent au pompage d'une vaste gamme de gaz et vapeurs ininflammables, sous réserve des restrictions spécifiées à la Section 1.2.1. Les pompes standard sont pourvues de joints mécaniques ou de presse-étoupes. Chaque joint/presse-étoupe dispose de sa propre alimentation en liquide de rinçage, fournie en interne par l'anneau liquide d'étanchéité.
Page 7 En cas de doutes concernant l'adéquation de la pompe à votre application, consultez les ingénieurs en applications d'Edwards pour obtenir des conseils. © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 3 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 9 LR1B15000 LR1B18000, LR1B21000, LR1B22000, LR1B30000, LR1B38000 0,7 mm m Voir la Section 3.7. † Entraînement par courroie. ‡ Entraînement direct (coupleur) © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 5 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 10 LR1A1300 1300 LR1A1600 LR1A2500 LR1A4000 LR1A5000 LR1A5500 LR1A6500 LR1A8000 LR1A10000 LR1A12000 LR1A13000 LR1A16000 LR1A19000 LR1A23000 LR1A26000 LR1B3500 LR1B4500 LR1B6000 LR1B7000 LR1B8000 Page 6 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 11 15240 408,0 15600 418,0 63,4 LR1A19000 15300 434,0 17025 425,0 76,0 LR1A23000 12300 407,0 17580 475,0 20400 542,0 21600 550,0 85,6 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 7 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 12 104,0 Vitesse de rotation nominale de la pompe. † Puissance du moteur recommandée. Pour une puissance de moteur plus importante, consultez Edwards. ‡ Les performances correspondent à la capacité à l'admission (m ) et à la puissance sur l'arbre (kW) pour les pressions d'admission spécifiées (40, 100, 200 et 300 mbars absolus).
Page 13 109,2 Vitesse de rotation nominale de la pompe. † Puissance du moteur recommandée. Pour une puissance de moteur plus importante, consultez Edwards. ‡ Les performances correspondent à la capacité à l'admission (m ) et à la puissance sur l'arbre (kW) pour les pressions d'admission spécifiées (200, 400 et 600 mbars absolus).
Page 14 Vous devez utiliser une graisse au lithium de haute qualité conformément à la norme DIN51825 K2K-30. Reportez-vous à la fiche de données de sécurité du fabricant lors de l'utilisation de cette graisse. Page 10 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 15 Vous devez donc veiller à ce que la température du liquide d'étanchéité soit aussi basse que possible. Si la température du gaz de procédé est > 80 °C, consultez les ingénieurs en applications d'Edwards. 2.6.2 Utilisation de liquide d'étanchéité...
Page 16 Carbure de silicium / carbone - Elastomères Nitrile - Pièces métalliques Acier inoxydable 316 Acier inoxydable 316 - Ressorts Acier inoxydable 316 Acier inoxydable 316 Page 12 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 17 Fibre comprimée PTFE Produit d'étanchéité Polyesteruréthane Anaérobie Clapets anti-retour Bille Bille - Corps Laiton Acier inoxydable 316 - Bille Nitrile PTFE © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 13 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 18 (9) LR1B6000, 10000, 11000, 12000, 13000, 14000, 15000, 18000, 21000, 22000, 30000, 38000 (10) Pour les pompes équipées d'emballages de compression, le matériau de construction est une fibre imprégnée de PTFE Page 14 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 19 Débranchez de l'alimentation électrique/du système d'entraînement les autres composants du système de  pompage, pour ne pas les mettre accidentellement en marche. © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 15 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 20 43916 LR1B11000 51990 LR1B12000 43512 LR1B13000 61467 LR1B14000 61947 LR1B15000 72613 LR1B18000 85339 LR1B21000 86114 LR1B22000 107466 LR1B30000 124292 LR1B38000 123751 Page 16 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 21 6900 7950 14300 LR1B21000 13450 12100 14950 23450 11950 8450 9750 17550 LR1B22000 14950 13450 16600 26050 11450 10250 11800 21300 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 17 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 22 Si tel n'est pas le cas, vous devez installer un système d'alimentation qui : Alimente la pompe en liquide d'étanchéité.  Page 18 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 23 Figure 1 – Configurations recommandées du système d'alimentation en liquides d'étanchéité et de rinçage des joints : page 1 de 2 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 19 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 24 Le liquide d'étanchéité est ensuite réinjecté dans la pompe via un refroidisseur (7). Celui-ci élimine la chaleur de compression et toute chaleur de condensation latente émanant du liquide d'étanchéité réinjecté. Page 20 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 25 1. Utilisez des élingues autour des carters de roulement ou des brides de carter (reportez-vous au mode d'emploi de votre système) pour fixer un matériel de levage approprié à la pompe. © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 21 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 26 Raccordez les composants du système d'entraînement et de transmission à l'arbre d'entraînement de la pompe conformément aux instructions du fabricant fournies avec les composants. Page 22 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 27 Raccordement des conduites de liquide d'étanchéité AVERTISSEMENT Les pompes en fonte d'Edwards sont traitées avec un inhibiteur de corrosion. Pour éviter toute contamination, rincez-les avec un liquide approprié. Raccordez les conduites du système d'alimentation en liquide d'étanchéité à la pompe conformément aux prescriptions indiquées dans les vues détaillées A, B ou C correspondantes de la...
Page 28 Vérifiez le sens de rotation de la pompe comme suit : 1. Edwards privilégie le contrôle visuel du sens de rotation du ventilateur du moteur. Si cela n'est pas possible, ôtez temporairement tout dispositif de protection sur la courroie ou le couplage d'entraînement.
Page 29 Le colmatage de cette fuite entraîne la combustion du garnissage et risque d'endommager la pompe. © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 25 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 30 Il s'agit d'une ondulation ou augmentation de pression résultant de l'arrêt forcé ou du brusque changement de direction d'un liquide. Ce phénomène se produit lorsque le débit du liquide d'étanchéité de la pompe est trop élevé. Page 26 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 31 2. Fermez n'importe quelle vanne d'isolement dans la conduite d'admission du procédé. 3. Arrêtez immédiatement la pompe. 4. Fermez n'importe quelle vanne d'isolement dans la conduite de refoulement du procédé. © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 27 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 33 La pompe peut avoir surchauffé en cas d'utilisation incorrecte, de dysfonctionnement ou d'incendie. Les fiches de données de sécurité Edwards concernant les produits fluorés utilisés dans la pompe sont disponibles sur demande. Contactez votre fournisseur ou Edwards.
Page 34 La section indiquée fournit des instructions pour chaque opération. Sur les pompes standard/hors-zone, vous pouvez adapter les fréquences d'entretien en fonction de votre expérience. Lors de l'entretien de la pompe, utilisez des pièces détachées Edwards (reportez-vous à la nomenclature de la pompe dan le mode d'emploi du système).
Page 35 Les pompes standard/hors-zone doivent faite l'objet d'une inspection interne tous les trois ans et d'une révision le cas échéant. Il est recommandé de confier la révision de la pompe à un centre de service Edwards. Contactez votre fournisseur ou votre société Edwards la plus proche pour organiser la révision.
Page 36 à identifier la cause d'une panne, ou si vous ne parvenez pas à corriger un problème, consultez votre fournisseur ou Edwards. Page 32 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 37 Au moment de remettre la pompe en service, préparez et installez-la comme indiqué à la Section © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 33 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 38 à base d'eau (auquel cas, des bactéries nuisibles ont pu se propager dans la pompe). Remarque : Si la pompe doit être stockée pendant plus de 6 mois, consultez votre fournisseur ou Edwards. Si la pompe est stockée pendant plus de deux mois : 1.
Page 39 Liquide d'étanchéité contaminé par des substances dangereuses.  Liquide d'étanchéité à base d'eau ou composants contaminés par du liquide d'étanchéité à base d'eau.  © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 35 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 41  Service Les produits Edwards sont pris en charge par un réseau mondial de centres de service Edwards. Chacun de ces centres propose un vaste éventail d'options dont la décontamination d'équipement, l'échange standard, les réparations, la reconstruction et l'essai conformément aux spécifications d'usine. L'équipement entretenu, réparé ou reconstruit est retourné...
Page 43 Téléchargez la dernière version des documents sur www.edwardsvacuum.com/HSForms/, suivez la procédure du formulaire HS1, renseignez le formulaire HS2 électronique, imprimez, signez et renvoyez l'exemplaire signé à Edwards. Remarque : Si nous ne recevons pas le formulaire HS2 rempli, nous n’acceptons pas le retour des...
Page 44 edwardsvacuum.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Lr1b