Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• Ügyeljen arra, hogy a termék – különösen
felpumpált állapotban – ne érintkezzen
kövekkel, kaviccsal vagy hegyes tárgyakkal,
és semmihez ne dörzsölődjön hozzájuk, illetve
semmi ne horzsolja, különben megsérülhet.
• A szelepbe csak megfelelő pumpaadaptert
szabad bedugni. Ellenkező esetben a szelep
megsérülhet.
• Ne használjon kompresszort a termék felpum-
pálásához.
• Ne pumpálja a terméket túl keményre, külön-
ben az a veszély áll fenn, hogy a hegesztési
varratok felszakadnak. A szelepet jól zárja be
a felpumpálás után.
• A minimedencéhez nem jóváhagyott kiegé-
szítő berendezések (pl. létrák, burkolatok,
szivattyúk) használata sérülésveszélyt, vagy
anyagi károkat okozhat.
• Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy nem
láthatóak-e sérülés vagy kopás jelei a termé-
ken. A terméket csak kifogástalan állapotban
szabad használni!
Hely kiválasztása
FIGYELEM. Az egyenetlen felületre helyezett
minimedencék hajlamosak a szivárgásra, a de-
formációra vagy az összeomlásra, a minimeden-
cében vagy annak környezetében tartózkodók
súlyos testi sérülését okozva!
FIGYELEM. Ne használjon homokot a felállí-
táshoz. Ha „szintező anyagra" használatára
van szükség, akkor a felállítási hely valószínűleg
alkalmatlan.
FIGYELMEZTETÉS! A kisgyermekek
fulladásveszélyének elkerülése érdekében a
minimedencét olyan helyen állítsa fel, ahol
folyamatos felügyeletre van lehetőség.
FIGYELMEZTETÉS! Gondosan válassza
ki a felállítás helyét, mert a gyep és más
megtartani szánt növényzet elpusztul a termék
alatt. Ezenkívül ügyeljen arra, hogy a terméket
ne olyan felületekre szerelje fel, amelyeken
gyakran fordul elő erőteljes s növény- és
gyomnövekedés, mivel mindkettő átfúrhatja a
terméket.
Kövesse a következő adatokat a termék felállítá-
sa előtt:
1. Válasszon szilárd, lapos (buckák vagy halmok
nélkül) és vízszintes, rendkívül sík felületet.
A felállítás helye a 3°-os lejtést sehol nem
lépheti túl.
2. Győződjön meg arról, hogy a helyen nin-
csenek-e ágak, kövek, éles peremű tárgyak
vagy más idegen tárgyak, hogy a termék ne
sérüljön meg.
3. Úgy válassza meg a helyet, hogy a termék
ne áramvezetékek vagy fák alatt legyen.
Ezenkívül ügyeljen arra, hogy a felállítás he-
lyének talajában ne legyenek csővezetékek,
tápvezetékek vagy kábelek.
4. Amennyiben lehetséges, válasszon olyan helyet
a felállításhoz, ahol a termék közvetlenül a na-
pon van. Ezáltal a víz felmelegszik a termékben.
Összeszerelés
A felállítást mindig felnőtt végezze. Ha bármi-
lyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége
az összeállításhoz, akkor forduljon az ügyfél-
szolgálati forródróthoz.
Az összeállítás egyes lépéseit a megadott sor-
rendben végezze el.
1. Válasszon egy sima és tiszta felületet, ahol
elegendő hely áll rendelkezésre a termék ki-
csomagolásához. Győződjön meg róla, hogy
egyik alkotóelem sem hiányzik és mindegyik
kifogástalan állapotban van.
2. A második összeállítástól kezdve ellenőriznie
kell, hogy vannak-e sérülések, lyukak vagy
repedések a terméken, ezeket a későbbiekben
leírtak szerint kell kijavítani.
3. Javasoljuk, hogy a minimedencét ne talaj-, fúrt-
vagy kútvízzel töltse fel: az ilyen víz általában
nitrátokkal és foszfátokkal szennyezett szerves
anyagokat tartalmaz. Javasoljuk, hogy a
minimedencét a nyilvános ivóvízellátásból
töltse fel.
Felpumpálás
FIGYELMEZTETÉS!
• Ne pumpálja fel túlzottan a légkamrát, külön-
ben a termék túlságosan kitágulhat, vagy a
hegesztési varratok is felszakadhatnak.
• Az üzemi nyomás a napon megnőhet. Az
üzemi nyomást úgy egyenlítse ki, hogy levegőt
enged ki a minimedencéből.
• A minimedencét a kereskedelmi forgalomban
kapható lábpumpákkal vagy megfelelő alkat-
részekkel és adott nyomásmérővel felszerelt,
kétutas dugattyús pumpával lehet felpumpálni.
• A minimedence felfújásához ne használjon
kompresszort vagy sűrítettlevegő-tartályt. Ez
sérüléseket okozhat.
• A minimedencét mindig teljesen fújja fel.
• A minimedencét ne hegyes vagy éles tárgyak
közelében fújja fel, és ne is érdes vagy kavi-
csos talajon.
• A légkamrát mindig teljesen fel kell pumpálni.
FONTOS!
• A szelepet csak a felfújáshoz és a levegő-
leeresztéshez nyissa ki. Ellenkező esetben
szennyeződhet.
• A szelep körüli területnek mindig száraznak és
tisztának kell lennie.
• Ügyeljen arra, hogy homok vagy más szeny-
nyeződés ne kerüljön a szelepbe.
Fontos!
• A légkamrák maximális üzemi nyo-
mása 0,03 bar.
Pumpálja fel teljesen az összes légkamrát.
Megjegyzés: ha a hüvelykujjával megnyomja
valamelyik légkamrát, akkor azt még könnyen
be lehessen nyomni.
Először az alsó, majd utána a felső légkamrát
fújja fel. Ennek során a következő lépéseket
ismételje:
1. Nyissa ki a légkamrán a felső szelepzárat
(B ábra).
2. Fújja fel a légkamrát annyira, hogy megkemé-
nyedjen.
3. Csukja rá a szelepzárat (B ábra).
4. A fejtámasz felfújásához nyissa ki a szelep-
zárat, és fújja fel a légkamrát. Csukja rá a
szelepzárat, és óvatosan lenyomva süllyessze
be a szelepet (E ábra).
Feltöltés
FIGYELEM. Ha az egyik oldalon 2,5–5 cm-nél
több víz gyűlik össze, mielőtt a középső rész
feltöltődne, akkor a minimedence nem egyene-
sen áll, és megfelelően kell felállítani. Nyissa ki a
leeresztő nyílást, és hagyja, hogy a víz kifolyjon
(C ábra). A minimedencét lehetőleg egyenletes
helyen állítsa fel.
1. Zárja el a leeresztő nyílást (C ábra).
2. Lassan töltse fel a terméket vízzel. Feltöltés
közben ne hagyja felügyelet nélkül a termé-
két.
Megjegyzés: a terméket legfeljebb a rajta
lévő jelzésig töltse fel.
3. Ha a minimedence alján egyenletesen 2,5 cm
víz van, akkor simítsa ki az alját. Húzza a
külső falat a felső peremnél fogva, végig az
alj körül kifelé.
A vízminőség hatása
A bevonat jó teljesítményének megtartása érde-
kében, és esztétikai szempontok miatt a megfe-
lelő kezelési módszereket és/vagy a medence
gyártójának ajánlásait időben kell alkalmazni.
Az alkalmazás előtt feltétlenül el kell olvasni a
termékre vonatkozó és alkalmazási utasításokat,
hogy ellenőrizze, hogy az mennyire egyeztethe-
tő össze a poliészter héj fedőrétegével.
Ezeknek a termékeknek és eljárásoknak meg kell
felelniük az itt megadott ajánlásoknak.
A téliesítéshez az ápolásra, tárolásra, javításra
és karbantartásra vonatkozó utasításokat be kell
tartani. Röviddel a minimedence letakarása előtt
már nem szabad sokkoló fertőtlenítést végezni,
mivel a fertőtlenítés utáni 8 órán belül fennáll a
veszélye, hogy a minimedence bevonata kémia-
ilag károsodik.
Hozzáférés
FIGYELMEZTETÉS!
Soha ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekét.
Fulladásveszély.
A gyengén úszókat vagy úszni nem tudókat,
állandóan, aktívan és figyelmesen kell egy hoz-
záértő felnőttnek felügyelnie (ne feledje, hogy
a fulladás legnagyobb veszélye az 5 év alatti
gyermekeknél áll fenn).
Tartson egy telefont vagy más kommunikáci-
ós eszközt a minimedence közelében, hogy
szükség esetén értesíteni lehessen a segélyszol-
gálatot.
Elektromos berendezések használata és telepí-
tése a minimedencék közelében csak a hatályos
nemzeti előírásoknak megfelelően történhet.
A következő intézkedéseket akkor is be kell tarta-
ni, amikor nem használják a minimedencét:
• a minimedencét lehetőség szerint megközelít-
hetetlenné kell tenni (pl. a medencéhez vezető
ajtók, ablakok és megközelítési útvonalak
elzárásával); és/vagy
• védőberendezés telepítésével; és/vagy
• a minimedence leürítésével; és/vagy
• távolítsa el a minimedencéből az összes hoz-
záférési eszközt (pl. létrákat), és tartsa azokat
gyermekek számára nem elérhető helyen,
amikor a minimedencét nem használják
HU
59
Publicité
