LIVARNO home JP-13642 Notice D'utilisation page 4

Rozsah dodávky ......................................................... 38
Popis dielov ................................................................. 38
Technické údaje .......................................................... 38
Používanie podľa určenia .......................................... 38
Použité symboly .......................................................... 38
Bezpečnostné pokyny ................................................ 38
Nebezpečenstvo života! .................................. 38
Bezpečnosť neplavcov! .................................... 38
Bezpečnostné zariadenia ................................ 38
Bezpečnostná výbava ...................................... 38
Bezpečné používanie minibazénu .................. 38
Nebezpečenstvo poranenia! ........................... 38
Zabránenie vecným škodám! ........................... 38
Voľba stanovišťa ......................................................... 39
Montáž ........................................................................ 39
Nahustenie ......................................................... 39
Plnenie ................................................................ 39
Vplyv kvality vody ............................................. 39
Prístupnosť ................................................................... 39
Demontáž .................................................................... 39
Vyprázdnenie .................................................... 39
Odvzdušnenie ................................................... 39
Poskladanie ........................................................ 40
Ošetrovanie, skladovanie, oprava, údržba ............. 40
Ošetrovanie ....................................................... 40
Skladovanie ....................................................... 40
Oprava ............................................................... 40
Údržba ............................................................... 40
Pokyny k likvidácii ....................................................... 40
Pokyny k záruke a priebehu servisu .......................... 41
Zmeny farby a možné príčiny ................................... 42
Škvrny a možné príčiny .............................................. 42
Contenuto della confezione ...................................... 53
Denominazione dei pezzi .......................................... 53
Dati tecnici ................................................................... 53
Utilizzo conforme ....................................................... 53
Simboli utilizzati .......................................................... 53
Indicazioni di sicurezza ............................................. 53
Pericolo di morte! .............................................. 53
Sicurezza per chi non sa nuotare! ................... 53
Dispositivo di sicurezza .................................... 53
Equipaggiamento di sicurezza ........................ 53
Utilizzo sicuro della mini-piscina ...................... 53
Pericolo di subire lesioni! .................................. 53
Evitare i danni materiali! ................................... 53
Scegliere dove collocare l'articolo ........................... 54
Montaggio .................................................................. 54
Gonfiaggio ........................................................ 54
Riempimento ...................................................... 54
Influenza della qualità dell'acqua ................... 54
Accessibilità ................................................................ 54
Smontaggio ................................................................. 55
Svuotamento ...................................................... 55
Sgonfiaggio ....................................................... 55
Ripiegare l'articolo ........................................... 55
Cura, conservazione, riparazione,
manutenzione ............................................................. 55
Cura .................................................................... 55
Conservazione .................................................. 55
Riparazione ....................................................... 55
Manutenzione ................................................... 56
Smaltimento ................................................................. 56
Avvertenze sulla garanzia e sulla
gestione dei servizi di assistenza .............................. 56
Scolorimenti e possibili cause ................................... 57
Macchie e possibili cause ......................................... 57
6
Contenido de suministro ............................................ 43
Denominación de partes ........................................... 43
Datos técnicos ............................................................. 43
Uso conforme al fin previsto ...................................... 43
Símbolos empleados .................................................. 43
Instrucciones de seguridad ........................................ 43
¡Peligro de muerte! ............................................ 43
¡Seguridad para las personas que
no saben nadar! ................................................ 43
Dispositivo de seguridad .................................. 43
Equipo de seguridad ....................................... 43
Uso seguro de la minipiscina ........................... 43
¡Peligro de lesiones! .......................................... 43
¡Prevención de daños materiales! ................... 43
Selección del lugar de colocación ........................... 44
Montaje ....................................................................... 44
Inflado ................................................................ 44
Llenado ............................................................... 44
Influencia de la calidad del agua ................... 44
Accesibilidad .............................................................. 44
Desmontaje ................................................................. 45
Vaciado .............................................................. 45
Desinflado .......................................................... 45
Plegado .............................................................. 45
Cuidados, almacenamiento, reparación y
mantenimiento ............................................................. 45
Cuidados ............................................................. 45
Almacenamiento ............................................... 45
Reparación ........................................................ 45
Mantenimiento ................................................... 46
Indicaciones de eliminación ...................................... 46
Indicaciones sobre la garantía y la
prestación de servicios ............................................... 46
Decoloración y sus causas posibles ......................... 47
Manchas y sus causas posibles ................................ 47
A csomag tartalma ..................................................... 58
Az alkatrészek megnevezése .................................... 58
Műszaki adatok .......................................................... 58
Rendeltetésszerű használat ........................................ 58
Alkalmazott szimbólumok .......................................... 58
Biztonsági utasítások .................................................. 58
Életveszély! ........................................................ 58
Úszni nem tudók biztonsága! .......................... 58
Biztonsági berendezés ..................................... 58
Biztonsági felszerelés ........................................ 58
A minimedence biztonságos használata ........ 58
Sérülésveszély! .................................................. 58
Anyagi károk megelőzése! .............................. 58
Hely kiválasztása ........................................................ 59
Összeszerelés ............................................................. 59
Felpumpálás ...................................................... 59
Feltöltés .............................................................. 59
A vízminőség hatása ......................................... 59
Hozzáférés .................................................................. 59
Szétszerelés ................................................................ 60
Leürítés ................................................................ 60
Levegő kieresztése ............................................ 60
Összehajtogatás ............................................... 60
Ápolás, tárolás, javítás, karbantartás ....................... 60
Ápolás ................................................................ 60
Tárolás ................................................................ 60
Javítás ................................................................. 60
Karbantartás ...................................................... 60
Tudnivalók a hulladékkezelésről ................................ 61
A garanciával és a szerviz lebonyolításával
kapcsolatos útmutató ................................................... 61
Elszíneződések és lehetséges okaik .......................... 62
Foltok és lehetséges okaik ......................................... 62
Obsah/Índice/Indholdsfortegnelse/Indice/Tartalomjegyzék
Leveringsomfang ......................................................... 48
Komponentbetegnelse ............................................... 48
Tekniske data .............................................................. 48
Tilsigtet brug ................................................................ 48
Anvendte symboler ..................................................... 48
Sikkerhedsoplysninger ............................................... 48
Livsfare! .............................................................. 48
Sikkerhed for ikke-svømmere! ........................... 48
Sikkerhedsanordning ........................................ 48
Sikkerhedsudstyr ............................................... 48
Sikker brug af mini-poolen ................................ 48
Risiko for personskade! ..................................... 48
Sådan undgås materielle skader! .................... 48
Valg af opstillingssted ................................................ 49
Opstilling ..................................................................... 49
Oppumpning ..................................................... 49
Påfyldning .......................................................... 49
Vandkvalitetens betydning ............................... 49
Tilgængelighed ........................................................... 49
Nedtagning ................................................................. 49
Tømning .............................................................. 49
Luften lukkes ud ................................................. 49
Foldning ............................................................. 50
Pleje, opbevaring, reparation, vedligeholdelse ....... 50
Pleje .................................................................... 50
Opbevaring ....................................................... 50
Reparation ......................................................... 50
Vedligeholdelse ................................................. 50
Henvisninger vedr. bortskaffelse ............................... 51
Oplysninger om garanti og servicehåndtering ........ 51
Misfarvninger og mulige årsager ............................. 52
Pletter og mulige årsager ........................................... 52