Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• Installer un dispositif de protection ; et/ou
• vidanger la mini-piscine ; et/ou
• retirer tous les dispositifs d'accès à la mini-pis-
cine (par exemple, les échelles) et les tenir
hors de portée des enfants lorsque la mini-pis-
cine n'est pas utilisée.
Démontage
Pour ranger l'article à la fin de la saison ou
pour une période de non-utilisation plus longue,
procédez comme suit :
Vidange
Ouvrez l'ouverture de vidange et laissez l'eau
s'écouler (fig. C).
Remarque : Veuillez respecter les régle-
mentations locales en vigueur concer-
nant l'évacuation des eaux de piscines.
Dégonflage
1. Ouvrez le clapet des valves inférieures pour
laisser l'air s'échapper (fig. D).
2. Pour dégonfler l'appui-tête, sortez la valve et
appuyez légèrement sur la tige de la valve
de manière à ce que l'air puisse s'échapper
ou insérez le tube de dégonflage dans la
valve pour permettre à l'air de s'échapper
rapidement.
3. Faites complètement sécher la mini-piscine, de
préférence au soleil.
Pliage
1. Laisser l'article sécher entièrement avant de
le replier.
2. Pour un meilleur stockage, pliez l'article tel
qu'indiqué sur la fig. F.
Entretien, stockage,
réparation, maintenance
Entretien
ATTENTION !
N'utilisez pas de produits de nettoyage agres-
sifs, de brosses à poils métalliques ou d'objets
métalliques ou pointus tels que des couteaux ou
autres. Utilisez seulement des détergents doux.
ATTENTION. Pour obtenir une eau propre,
exempte d'algues et de bactéries nocives, il est
important de procéder à un traitement chimique
rigoureux de l'eau. Renseignez-vous dans un
magasin spécialisé sur les substances à utiliser,
telles que le chlore, les traitements de choc, les
algicides et autres produits chimiques.
ATTENTION. Ne mettez jamais de produits
chimiques dans la mini-piscine lorsque des
personnes s'y trouvent. Ceci peut provoquer des
irritations de la peau et des yeux ! Ne mettez
jamais de produits chimiques ou de substances
dans la mini-piscine si vous ne pouvez pas vous
assurer qu'ils sont utilisés correctement. Deman-
dez à votre revendeur spécialisé quels sont les
produits chimiques à utiliser, leurs directives et
leurs instructions.
ATTENTION. Il est conseillé aux propriétaires
de mini-piscines de tester l'eau régulièrement
pour déterminer la valeur du pH et la concen-
tration du chlore dans l'eau afin de les ajuster
si nécessaire. Demandez à votre revendeur
spécialisé les kits de test appropriés et leur mode
d'emploi.
20
FR/BE
ATTENTION. Le non-respect de ces règles d'en-
tretien peut mettre gravement en danger la santé
des baigneurs, notamment des enfants.
L'eau doit être remplacée régulièrement, confor-
mément aux recommandations du fabricant et en
fonction des conditions d'hygiène, de propreté,
de pureté et d'odeur, ou en cas de salissures ou
de décoloration dans la mini-piscine. L'utilisation
de produits chimiques dans les mini-piscines
sans circulation d'eau peuvent provoquer des
blessures chez les utilisateurs en cas de contact
direct avec les produits ou dans les zones de
forte concetration des produits.
Pour garantir la propreté et l'hygiène de l'eau
de la mini-piscine tout au long de la saison,
changez-en l'eau régulièrement et prenez
connaissance des instructions suivantes :
1. Une utilisation correcte et régulière des
produits chimiques de base pour piscines est
nécessaire pour maintenir un niveau de pH
approprié dans l'eau de la mini-piscine. En
outre, l'utilisation de tels produits chimiques
empêche la prolifération de bactéries ou
d'algues nocives dans l'eau. Les produits
chimiques suivants sont adaptés à votre
mini-piscine :
• Chlore sous forme de comprimés, de
granulés ou liquide : désinfecte l'eau de
la mini-piscine et empêche la prolifération
des algues.
• Produits chimiques qui régulent la valeur
du pH : servent à corriger la valeur du pH
et à rendre l'eau plus ou moins acide.
• Algicides : sont utilisés pour éliminer les
algues.
• « Traitement de choc » (Super Chloration) :
élimine certains composés organiques et
autres composés combinés qui nuisent à la
clarté de l'eau.
Vérifiez auprès de votre revendeur spécia-
lisé quelle est l'utilisation spécifique des
produits chimiques. Indiquez-lui la quantité
d'eau contenue dans votre mini-piscine
et si nécessaire, donnez-lui un échantillon
d'eau.
Il pourra vous donner les meilleurs
conseils possibles concernant les pro-
duits chimiques appropriés, les quantités
adéquates de produits chimiques et leur
utilisation efficace.
2. Le chlore ne doit jamais entrer en contact di-
rect avec le revêtement de la mini-piscine, ou
alors uniquement lorsqu'il est complètement
dissous. Le chlore sous forme de comprimés
ou de granulés doit d'abord être dissous dans
un seau rempli d'eau avant d'être ajouté à
l'eau de la mini-piscine. Le chlore liquide doit
être ajouté à l'eau de la mini-piscine lentement
et uniformément depuis différentes zones.
Danger ! Ne versez jamais d'eau sur des
produits chimiques, mais ajoutez des produits
chimiques à l'eau. Ne mélangez jamais des
produits chimiques distincts, mais ajoutez-les
séparément à l'eau afin que le premier pro-
duit soit complètement dissous et réparti avant
d'ajouter le second.
3. Nettoyez la mini-piscine plusieurs fois par
semaine à haute température pour limiter ma-
nuellement la formation d'algues. Demandez
à votre revendeur spécialisé quels sont les
produits de nettoyage à utiliser, tels que les
aspirateurs, les filets, les brosses, etc.
4. Demandez à votre revendeur spécialisé s'il est
possible d'acheter un kit de test pour vérifier
la valeur du pH.
Remarque : Une concentration excessive de
chlore et un pH faible (acide) peuvent endom-
mager le revêtement de la mini-piscine et si le
résultat du test indique l'un de ces deux états,
des mesures de remise en état immédiates
sont nécessaires.
5. Veillez à ce que la mini-piscine ne se remplisse
pas accidentellement à cause de la pluie ou
autre si elle contient déjà de l'eau. Autrement,
la mini-piscine pourrait être endommagée. Si
ceci se produit, réduisez immédiatement le
niveau de l'eau.
En cas d'utilisation occasionnelle de produits
chimiques, afin de réduire la fréquence de
remplacement de l'eau, suivre strictement les
recommandations du fabricant de produits
chimiques (en particulier, ne pas utiliser plus de
produits chimiques que recommandé), s'assurer
que les produits chimiques sont mélangés dans
les bonnes proportions afin d'éviter d'éventuelles
blessures aux personnes, et stocker les produits
chimiques hors de portée des enfants.
Stockage
ATTENTION !
Si l'article n'est pas stocké correctement, il risque
de s'y former des moisissures.
Si vous vivez dans une zone climatique où la mi-
ni-piscine ne peut pas être utilisée toute l'année,
il est fortement recommandé de vidanger l'eau,
de nettoyer soigneusement la mini-piscine, de la
laisser sécher et de la stocker dans un endroit
protégé pendant la saison creuse.
• Stockez l'article dans un endroit propre, bien
ventilé et sec, sans lumière directe du soleil et
où il n'est pas exposé à de grandes variations
de température.
• Rangez l'article hors de portée des enfants et
bien fermé.
• Ne posez pas d'objets lourds ou pointus sur
l'article.
• Vérifiez que l'article ne présente pas de
signes d'usure ou de vieillissement après un
stockage prolongé.
Réparation
ATTENTION !
Avant chaque utilisation, vérifiez que la mini-pis-
cine ne présente pas de perte de pression, de
trous ou de fissures.
Si la mini-piscine perd de l'air, cela peut être dû
à une fuite au niveau de la valve, à une valve
défectueuse ou une fuite dans la mini-piscine.
Pour des dégâts plus importants, vous ne
devez en aucun cas effectuer les réparations
vous-même. Les petites fuites ou les petits trous
peuvent être réparés à l'aide de la pièce de
réparation fournie.
Publicité
