LIVARNO home JP-13642 Notice D'utilisation page 3

Lieferumfang ................................................................... 8
Teilebezeichnung ........................................................... 8
Technische Daten ........................................................... 8
Bestimmungsgemäße Verwendung .............................. 8
Verwendete Symbole .................................................... 8
Sicherheitshinweise ........................................................ 8
Lebensgefahr! ....................................................... 8
Sicherheit von Nichtschwimmern! ....................... 8
Sicherheitsvorrichtung .......................................... 8
Sicherheitsausrüstung ........................................... 8
Sichere Nutzung des Mini-Pools ......................... 8
Verletzungsgefahr! ............................................... 8
Vermeidung von Sachschäden! .......................... 9
Standort wählen ............................................................ 9
Aufbau ............................................................................ 9
Aufpumpen ........................................................... 9
Befüllen .................................................................. 9
Einfluss der Wasserqualität .................................. 9
Zugänglichkeit ............................................................ 10
Abbau .......................................................................... 10
Entleeren ............................................................ 10
Entlüften .............................................................. 10
Falten .................................................................. 10
Pflege, Lagerung, Reparatur, Wartung ..................... 10
Pflege .................................................................. 10
Lagerung ............................................................ 10
Reparatur ............................................................ 11
Wartung .............................................................. 11
Hinweise zur Entsorgung ............................................ 11
Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung ....... 11
Verfärbungen und mögliche Ursachen ..................... 12
Flecken und mögliche Ursachen ............................... 12
Leveringsomvang ........................................................ 23
Beschrijving van de onderdelen ................................ 23
Technische gegevens .................................................. 23
Voorgeschreven gebruik ............................................ 23
Gebruikte symbolen ................................................... 23
Veiligheidsinstructies ................................................... 23
Levensgevaar! .................................................... 23
Veiligheid van niet-zwemmers! ......................... 23
Veiligheidsvoorziening ...................................... 23
Veiligheidsuitrusting ........................................... 23
Veilig gebruik van de Mini-Pool ....................... 23
Gevaar voor blessures! .................................... 23
Preventie van materiële schade! ...................... 23
Locatie kiezen ............................................................. 24
Montage ...................................................................... 24
Oppompen ........................................................ 24
Vullen .................................................................. 24
Invloed van de waterkwaliteit .......................... 24
Toegankelijkheid ......................................................... 24
Demontage ................................................................. 25
Ledigen ............................................................... 25
Lucht aflaten ....................................................... 25
Opvouwen ......................................................... 25
Verzorging, opslag, reparatie, onderhoud .............. 25
Verzorging ......................................................... 25
Opslag ............................................................... 25
Reparatie ............................................................ 26
Onderhoud ........................................................ 26
Afvalverwerking .......................................................... 26
Opmerkingen over garantie en
serviceafhandeling ..................................................... 26
Verkleuringen en mogelijke oorzaken ...................... 27
Vlekken en mogelijke oorzaken ................................ 27
Inhaltsverzeichnis/Contents/Table des matieres/Inhoudsopgave/Spis treści/Obsah
Scope of delivery ....................................................... 13
Parts list ........................................................................ 13
Technical data ............................................................. 13
Intended use ................................................................ 13
Symbols used .............................................................. 13
Safety instructions ....................................................... 13
Danger to life! .................................................... 13
Safety of non-swimmers! ................................... 13
Safety device ..................................................... 13
Safety equipment .............................................. 13
Safe use of the mini-pool .................................. 13
Risk of injury! ..................................................... 13
Avoiding material damage! ............................. 13
Selecting a location .................................................... 14
Assembly ..................................................................... 14
Inflation .............................................................. 14
Filling .................................................................. 14
Impact of water quality ..................................... 14
Accessibility ................................................................. 14
Disassembly ................................................................ 14
Emptying ............................................................ 14
Deflating ............................................................. 14
Folding up .......................................................... 14
Care, storage, repairs, maintenance ........................ 14
Care .................................................................... 14
Storage ............................................................... 15
Repairs ............................................................... 15
Maintenance ..................................................... 15
Disposal ....................................................................... 15
Notes on the guarantee and service handling ........ 15
Discolourations and their possible causes ................. 17
Stains and their possible causes ................................ 17
Zakres dostawy .......................................................... 28
Oznaczenie części ..................................................... 28
Dane techniczne ......................................................... 28
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ............... 28
Zastosowane symbole ............................................... 28
Wskazówki bezpieczeństwa ..................................... 28
Zagrożenie dla życia! ...................................... 28
Bezpieczeństwo osób, które nie potrafią
pływać! .............................................................. 28
Urządzenia zabezpieczające ......................... 28
Wyposażenie ochronne ................................... 28
Bezpieczne korzystanie z minibasenu ............ 28
Ryzyko obrażeń! ............................................... 28
Unikanie szkód materialnych! .......................... 28
Wybór lokalizacji ....................................................... 29
Montaż ........................................................................ 29
Pompowanie ...................................................... 29
Napełnianie ....................................................... 29
Wpływ jakości wody ........................................ 29
Dostępność .................................................................. 29
Demontaż .................................................................... 30
Opróżnianie ...................................................... 30
Spuszczanie powietrza .................................... 30
Składanie ........................................................... 30
Pielęgnacja, przechowywanie, naprawy,
konserwacja ................................................................ 30
Pielęgnacja ........................................................ 30
Przechowywanie ............................................... 30
Naprawy ............................................................ 31
Konserwacja ....................................................... 31
Uwagi odnośnie recyklingu ........................................ 31
Wskazówki dotyczące gwarancji i
obsługi serwisowej ...................................................... 31
Przebarwienia i ich możliwe przyczyny ................... 32
Plamy i ich możliwe przyczyny ................................. 32
Étendue de la livraison ............................................... 18
Désignation des pièces .............................................. 18
Caractéristiques techniques ....................................... 18
Utilisation conforme .................................................... 18
Symboles utilisés ......................................................... 18
Consignes de sécurité ................................................ 18
Danger de mort ! ............................................... 18
Sécurité des personnes ne sachant
pas nager ! ........................................................ 18
Dispositifs de sécurité ........................................ 18
Équipement de sécurité ..................................... 18
Utilisation sécurisée de la
mini-piscine ......................................................... 18
Risque de blessure ! .......................................... 18
Évitez les dégâts matériels ! ............................. 18
Choix du lieu ............................................................... 19
Montage ...................................................................... 19
Gonflage ............................................................ 19
Remplissage ....................................................... 19
Influence de la qualité de l'eau ....................... 19
Accessibilité ................................................................. 19
Démontage ................................................................. 20
Vidange .............................................................. 20
Dégonflage ........................................................ 20
Pliage ................................................................. 20
Entretien, stockage, réparation, maintenance .......... 20
Entretien .............................................................. 20
Stockage ............................................................ 20
Réparation ......................................................... 20
Maintenance ...................................................... 21
Mise au rebut ............................................................... 21
Indications concernant la garantie et le
service après-vente ...................................................... 21
Décolorations et causes possibles ............................ 22
Taches et causes possibles ........................................ 22
Rozsah dodávky ......................................................... 33
Označení dílů ............................................................. 33
Technická data ............................................................ 33
Použití ke stanovenému účelu .................................... 33
Použité symboly .......................................................... 33
Bezpečnostní pokyny ................................................. 33
Ohrožení života! ............................................... 33
Bezpečnost neplavců! ....................................... 33
Bezpečnostní zařízení ....................................... 33
Bezpečnostní vybavení ..................................... 33
Bezpečné používání mini bazénu ................... 33
Nebezpečí úrazu! ............................................. 33
Vyloučení věcných škod! .................................. 33
Výběr umístění ............................................................. 34
Sestavení ..................................................................... 34
Pumpování ......................................................... 34
Plnění .................................................................. 34
Vliv kvality vody ................................................ 34
Přístupnost ................................................................... 34
Demontáž .................................................................... 34
Vyprázdnění ...................................................... 34
Vypuštění ............................................................ 34
Složení ............................................................... 34
Péče, uskladnění, opravy, údržba ............................. 34
Péče .................................................................... 34
Uskladnění ......................................................... 35
Opravy ............................................................... 35
Údržba ............................................................... 35
Pokyny k likvidaci ....................................................... 35
Pokyny k záruce a průběhu služby ........................... 35
Vyblednutí barev a možné příčiny ............................ 37
Skvrny a možné příčiny .............................................. 37
5