Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
La instalación y utilización de dispositivos eléctri-
cos alrededor de la minipiscina debe cumplir la
normativa nacional.
Las medidas que se exponen a continuación
deben ser tenidas en cuenta incluso si la minipis-
cina no está en uso:
• impedir, en la medida de lo posible, el acceso
a la minipiscina (p. ej., bloqueando puertas,
ventanas y vías de acceso a la piscina) y/o
• instalando un dispositivo de protección y/o
• vaciando la minipiscina y/o
• cuando no se esté utilizando la minipiscina,
retire todos los elementos de acceso (como,
por ejemplo, escaleras) y manténgalos fuera
del alcance de los niños
Desmontaje
Para guardar el artículo al final de la temporada
o si no se va a usar durante un periodo prolon-
gado, proceda de la siguiente forma:
Vaciado
Abra la abertura de vaciado y deje salir el agua
(fig. C).
Nota: Observe las normativas especí-
ficas recogidas en la ley local para la
eliminación del agua de piscinas.
Desinflado
1. Abra los cierres de válvula inferiores para
dejar salir el aire (Fig. D).
2. Para vaciar el reposacabezas, extraiga la
válvula y pellizque ligeramente el vástago
de la válvula para que pueda salir el aire
o introduzca el tubo de purga en la válvula
para que el aire salga rápidamente.
3. Deje que la minipiscina se seque por comple-
to, preferiblemente al sol.
Plegado
1. Deje que el artículo se seque completamente
antes de plegarlo.
2. Pliegue el artículo tal y como se muestra en la
Fig. F para almacenarlo mejor.
Cuidados, almacenamiento,
reparación y mantenimiento
Cuidados
¡ADVERTENCIA!
No use detergentes agresivos, cepillos con
cerdas de metal ni objetos afilados o metálicos
como cuchillos o similares. Emplee siempre
detergentes suaves.
AVISO. Para obtener agua limpia libre de
algas y bacterias nocivas es necesario realizar
un tratamiento químico sistemático del agua.
Infórmese en un establecimiento especializado
sobre las sustancias a emplear, como cloro,
tratamientos de choque, alguicidas y otros
productos químicos.
AVISO. No añada productos químicos a
la minipiscina bajo ningún concepto cuando
haya personas dentro. ¡Estos pueden provocar
irritaciones oculares y cutáneas! No añada
bajo ningún concepto productos químicos o
sustancias a la minipiscina si no está seguro de
su uso correcto. Infórmese en un establecimiento
especializado sobre los productos químicos a
emplear, sus normativas y las instrucciones.
AVISO. Se insta a los propietarios de minipis-
cinas a analizar el agua con regularidad para
determinar el valor pH y la concentración de
cloro en el agua y ajustarlos en caso necesario.
Infórmese en un establecimiento especializado
sobre kits de pruebas adecuados y sus instruc-
ciones de uso.
AVISO. El incumplimiento de estas normas de
mantenimiento puede poner en serio peligro la
salud de los bañistas, especialmente la de los
niños.
El agua debe cambiarse regularmente de
acuerdo con las recomendaciones del fabrican-
te y en función de las condiciones higiénicas,
la limpieza, la pureza y el olor o en caso de
suciedad o cambios de color en la minipiscina.
El uso de productos químicos en minipiscinas sin
circulación de agua puede provocar el contacto
directo con dichos productos o, en zonas con
una elevada concentración de productos quími-
cos, lesiones a los usuarios.
Para garantizar una limpieza e higiene ade-
cuadas del agua de la minipiscina durante la
temporada completa, cambie el agua con regu-
laridad y aténgase a las indicaciones siguientes:
1. Es necesario un uso correcto y continuo de
productos químicos básicos para piscinas
para mantener un valor pH adecuado del
agua de la minipiscina. Además, el uso de
estos productos químicos impide la prolifera-
ción de bacterias nocivas y algas en el agua.
Los siguientes productos químicos son aptos
para la minipiscina:
• Cloro en forma de pastillas, granulado o
líquido: Desinfecta el agua de la minipisci-
na e impide la proliferación de algas.
• Productos químicos que regulan el valor
pH: Sirven para corregir el valor pH y
aumentan o reducen la acidez del agua.
• Alguicidas: Se emplean para eliminar algas.
• "Tratamiento de choque" (supercloración):
Elimina determinadas combinaciones orgá-
nicas y de otro tipo que afectan negativa-
mente la transparencia del agua.
Infórmese en un establecimiento especiali-
zado sobre el uso adecuado de productos
químicos. Indique la capacidad de su
minipiscina y entrégueles una muestra de
agua, en el caso de que la soliciten. Allí
podrán asesorarle de la mejor forma posi-
ble sobre productos químicos adecuados,
las cantidades necesarias y el uso eficaz
de los mismos.
2. El cloro no debe entrar nunca en contacto
directo con el revestimiento de la minipiscina,
este debe diluirse primero completamente. El
cloro en pastillas o granulado deberá disolver-
se primero en un cubo con agua antes de in-
troducirlo en el agua de la minipiscina. El cloro
líquido debe añadirse lenta y uniformemente al
agua de la minipiscina por zonas diferentes.
¡Peligro! No vierta nunca agua en los pro-
ductos químicos, añada los productos químicos
al agua. No mezcle bajo ningún concepto
productos químicos diferentes, añádalos por
separado al agua, de modo que el primer
producto químico se haya disuelto y distribuido
por completo antes de añadir el segundo.
3. Limpie la minipiscina varias veces a la semana
a altas temperaturas para limitar la formación
de algas manualmente. Infórmese en un
establecimiento especializado sobre la forma
de usar los utensilios de limpieza empleados,
como aspirador, recogehojas, cepillos, etc.
4. Pregunte en un establecimiento especializado
sobre la compra de un kit de prueba para
analizar el valor pH.
Nota: Una concentración excesiva de cloro
y valores pH bajos (ácidos) pueden provocar
daños en el revestimiento de la minipiscina
y hacen necesario adoptar medidas de
inmediato para remediarlos, si el resultado de
la prueba demuestra la existencia de uno de
los dos.
5. Tenga cuidado de que la minipiscina no pue-
da llenarse hasta arriba a causa de la lluvia
o cualquier otra circunstancia si hay agua
dentro de ella. De lo contrario, la minipiscina
podría sufrir desperfectos. Reduzca el nivel de
agua de inmediato.
En caso de uso ocasional de productos químicos
para reducir la frecuencia de sustitución del
agua, siga estrictamente las instrucciones del
fabricante del producto (sobre todo no utilice
más productos químicos de los recomendados),
asegúrese de que la proporción de la mezcla
sea adecuada para evitar posibles lesiones
personales y almacene los productos químicos
fuera del alcance de los niños.
Almacenamiento
¡ADVERTENCIA!
Existe peligro de que se forme moho si el artícu-
lo no se almacena correctamente.
Si vive en una zona climática en la que la
minipiscina no se utiliza durante todo el año,
se recomienda encarecidamente vaciarla por
completo, limpiarla a fondo, dejarla secar y
guardarla en un lugar protegido fuera de la
temporada.
• Guarde el artículo en un lugar limpio, bien
ventilado y seco sin exposición directa a la
luz solar en el que no esté expuesto a gran-
des oscilaciones de temperatura.
• Guarde el artículo fuera del alcance de los
niños en un lugar bien cerrado.
• No coloque objetos pesados o afilados sobre
el artículo.
• Compruebe si el artículo presenta signos de
desgaste o envejecimiento si ha estado guar-
dado mucho tiempo.
Reparación
¡ADVERTENCIA!
Compruebe si la minipiscina presenta pérdida
de presión, agujeros o grietas antes de cada
uso.
Si la minipiscina pierde aire, puede deberse a
que haya fugas en una válvula, una válvula esté
defectuosa o la minipiscina presente fugas.
En el caso de daños mayores, no deberá reali-
zar las reparaciones usted mismo bajo ningún
concepto.
Los pequeños agujeros y fugas pueden reparar-
se con los parches de reparación adjuntos.
ES
45
Publicité
