Publicité
Abréviations
Abréviation
Explication
Ø sonde
Diamètre interne de la sonde
d'intubation (valeur réglée)
% fuite
Fuites en pourcentage
%PEF
Percentage of the peak expiratory
flow
%PIF
Percentage of the peak inspiratory
flow
%VMspon
Proportion de respiration
spontanée du volume minute en
pourcentage
Ah
Ampère-heure (spécification de
sortie pour les batteries)
AI
Pressure Support
Air
Raccord pour la canalisation de gaz
de l'air comprimé (FRESH GAS)
AIVG
Volume Support
ALARM
Validation d'un message d'alarme
RESET
qui n'est plus actif ("Reset")
Ampl. hf
Amplitude de pression pour HFO
(valeur réglée)
Ampl.hf max
Amplitude de pression max. pour
HFO (VG)
APRV
Airway Pressure Release
Ventilation (ventilation spontanée
avec relâchement de la pression
des voies aériennes)
Aspiration O
Manœuvre d'aspiration
2
Assist débit
Débit assisté dans SPN-PPS
(valeur réglée)
Assist vol.
Volume assisté dans SPN-PPS
(valeur réglée)
ATC
Automatic Tube Compensation,
compensation de la résistance de
sonde
Notice d'utilisation Infinity Acute Care System – Babylog VN500 Logiciel 2.n
Abréviation
Explication
Audio paused Inhibition du signal sonore
d'alarme pendant 2 minutes :
– Infinity C500 (MK31500) :
avec la touche
– Infinity C500 (MS18746) :
avec la touche
Autoset
Limite la pression maximale des
Pmax/Paw
voies aériennes au seuil d'alarme
haute
Paw haute
BF
Classe d'isolation Body Floating
BPCO
Chronic Obstructive Pulmonary
Disease, maladie pulmonaire
obstructive chronique
BTPS
Body Temperature Pressure
Saturated, valeurs mesurées
basées sur l'état des poumons du
patient à une température
corporelle de 37 °C (98,6 °F), gaz
saturé en vapeur d'eau, pression
ambiante et pression moyenne
des voies aériennes
C
Compliance
C20/Cdyn
Indice des derniers 20 % de
compliance par rapport à la
compliance dynamique totale
Cdyn
Compliance dynamique
CEM
Compatibilié électromagnétique
cmH
O
Unité de mesure de la pression
2
1 cmH
Compens.
Pourcentage de compensation de
sonde
CritArrTbas
Critère d'arrêt en % du débit
expiratoire de crête
DCO
Coefficient de dissociation du CO
2
avec HFO
Déb.appareil
Débit inspiratoire fourni avec
PC-HFO
Débit
Débit (valeur réglée)
Vue d'ensemble du système
Audio
paused
O = env. 1 mbar
2
2
27
Publicité
