Page 1 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System Moniteur patient Infinity M540 AVERTISSEMENT Pour utiliser correctement ce dispositif Version logicielle VG4.n médical, lire et respecter cette notice d’utilisation.
Page 2: Conventions Typographiques
Date d’admission une option de menu. Images affichées à l'écran La notice recourt à des représentations schématiques des images, dont l'apparence et la configuration peuvent différer des écrans affichés. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 3: Marques Déposées
® – PVI ® – SET ® – SpCO ® – SpHb ® – SpMet – SpOC – Pulse CO-Oximeter – M-LNCS sont des marques déposées de la société Masimo. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 4: Définitions Des Informations De Sécurité
Abréviations et symboles Pour d’autres explications, consulter les sections "Abréviations" à la page 33 et "Symboles" à la page 30. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 5: Table Des Matières
Précautions liées au défibrillateur... 12 Electrochirurgie......13 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 6: Respecter Scrupuleusement Cette Notice
électrique, brûlures ou décès y compris. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 7: Contrôles De Sécurité
à usage unique. La réutilisation, le dysfonctionnement de l'équipement peut retraitement ou la restérilisation peuvent entraîner et constituer un risque de blessure entraîner un dysfonctionnement des du patient. accessoires et mettre le patient en danger. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 8: Combinaisons D'appareils
Dräger satisfont aux exigences des normes notice d’utilisation pour chaque dispositif raccordé. suivantes : Troisième édition – CEI 60601-1, troisième édition (règles générales de sécurité, combinaisons d'appareils, systèmes électromédicaux programmables) – CEI 60601-1-2 (compatibilité électromagnétique) Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 9: Connexion Au Réseau De L'hôpital
à une flamme. l'appareil médical figurent dans les chapitres respectifs de cette notice d'utilisation ou de celle des autres produits utilisés avec cet appareil médical. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 10 Si vous ne pouvez pas accéder au site pendant le transport avant de déplacer le patient. Internet de Dräger, veuillez contacter votre distributeur Dräger local. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 11: Ne Pas Utiliser Dans Les Zones Explosibles
S’assurer de répondre aux exigences de charge maximum et d’inclinaison du sol. Consulter la documentation de montage du fabricant pour obtenir des informations détaillées. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 12: Précautions Liées Au Défibrillateur
été compromise. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 13: Electrochirurgie
Utiliser des gaines de protection pour les sondes de température internes réutilisables. AVERTISSEMENT Pour diminuer le risque de brûlures pendant l’électrochirurgie, ne pas utiliser de câbles de rallonge à quatre brins dans des environnements électrochirurgicaux. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 14 Cette page est intentionnellement laissée vierge. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 15: Sommaire
La touche de fonction Code....109 Groupes d’alarmes ..... 109 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 16 ....... . 191 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 17 Pression artérielle non invasive... . 281 Débit cardiaque ......284 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 18 Infinity MCable – Mainstream CO2 ..317 Infinity MCable – Masimo SET et Infinity MCable – Masimo rainbow SET ... . 318 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 19: Application
Indications d’utilisation ....21 Sécurité fonctionnelle ....21 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 20: Domaine D'application
: – Cet appareil ne doit pas causer d’interférence nocive. – Cet appareil doit accepter les interférences reçues, y compris les interférences susceptibles d’entraîner un fonctionnement non souhaitable. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 21: Indications D'utilisation
à condition que les opérations de maintenance de routine et les recommandations de service soient appliquées tout au long de la durée de vie du produit. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 22 Cette page est intentionnellement laissée vierge. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 23: Vue D'ensemble
Symboles sans fil ..... . . 32 Abréviations ......33 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 24: Généralités
M540 sur le M500. – Les réglages patient et utilisateur par défaut (appelés profils) sont enregistrés sur le M500. Pour en savoir plus, se référer au chapitre Concept d'utilisation page 53. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 25: Panneau Avant Du M540
Démarre/arrête les mesures de la G Symbole LED de la batterie pression sanguine non invasive. H Touche fixe Pause audio Case de paramètre en alarme J Zone de courbe (voir page 48) Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 26: Panneau Arrière Du M540
M500. La liaison F Connecteur ECG physique du M540 au M500 pourrait également être impossible dans ce cas. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 27: Station D'accueil M500
(pour plus de détails, voir "Verrouillage/déverrouillage du M540", à la page 74) B Bouton pour retirer le M540 (il suffit d'appuyer une fois sur le bouton pour libérer le M540) C Liaisons optiques Ethernet Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 28: Matériel Supplémentaire
(SpHb), le contenu d’oxygè- ne total (SpOC), le Pleth Variabi- lity Index (PVI), la saturation en carboxyhémoglobine (SpCO) et la saturation en méthémoglobine (SpMet). Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 29 La sortie analogi- via un câble en Y. que du câble permet d'exporter le signal ECG et de la PA vers un autre dispositif comme une pom- pe de contre-pulsion. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 30: Symboles
Date de fabrication Détection de stimulateur cardiaque activée ; le symbole du cœur clignote à chaque battement détecté IPX4 Indice d’étanchéité Marche/arrêt Limites inférieures d’alarmes Pièce non jetable Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 31 Certification de respect de la loi japonaise la Commission fédérale de la sur les ondes radio communication Protection contre la défibrillation, type CF ou ID Non fabriqué en latex de caoutchouc naturel Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 32: Symboles Sans Fil
à l’ICS. Le symbole s’affiche en rouge quand le M540 n’a plus d’association avec un point d’accès sans fil. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 33: Abréviations
Pression intracrânienne ECGV+ Deuxième dérivation précordiale d’un jeu de câbles à 6 brins PLS CO-Ox CO-oxymétrie de pouls ECGV1 à Dérivations précordiales ECG Pression artérielle non invasive ECGV6 ECGV1 à ECGV6 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 34 STdV1 à Déviation ST sur les dérivations STdV6 dérivées (ECGdV1 à ECGdV6) STI, STII, Dérivations pour mesure de l’écart STIII, STV, STV1 à STV6 STVM Magnitude du vecteur ST TACH Tachycardie Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 35: Concept D'utilisation
Mode veille ......52 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 36: Généralités
Le M540 peut également être fixé sur un M500, chariot ou, de manière plus classique, sur un qui est uniquement connecté à l’alimentation support mural. électrique et qui est utilisé pour charger la batterie du M540. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 37: M540 En Mode Autonome/Sans Fil
M540 est fixé au M500. Pour plus manuellement dans le menu de configuration d’informations, voir page 65. de la SpO ou de la fréquence cardiaque. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 38: Paramètre Libellé Lit
Le symbole s’affiche en rouge quand le d’informations, voir page 257. M540 n’a plus d’association avec un Si le mode sans fil est désactivé, le paramètre point d’accès sans fil. Maintenir libellé lit apparaît grisé. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 39: M540 Dans Une Configuration Iacs
Voir "Messages de communication/messages pour chaque paramètre). Les données de généraux de l’appareil" page 266 pour les tendances sont disponibles sur le réseau. Les messages relatifs au réseau. données de tendance sont également Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 40: Communication Avec L'ics (Infinity Centralstation)
1 dans la fenêtre BedView de du nom du lit dans la fenêtre d’affichage de l’ICS. l’ICS. Le symbole sans fil disparaît dès que le M540 est fixé au M500. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 41 Pour afficher les données du patient sur l’ICS, fenêtres et les fonctions de l’ICS, voir la notice le patient doit être de nouveau admis sur l’ICS. S'il d’utilisation Infinity CentralStation. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 42: Fonction Pause Audio
Désactivé lors- Au cours des transferts réseau, le M540 affiche le que l’interruption réseau a message Transfert des données en cours..eu lieu, il reste inchangé. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 43: Vue À Distance Et Contrôle À Distance
Les demandes d’enregistrement sont mémorisées sur le M540 et transférées au Cockpit lorsque le M540 est fixé. Il est possible d’examiner un événement mémorisé sur le Cockpit et de deman- der un enregistrement manuel. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 44 Configurer les limites d'alarme Limites des réglages d’alarmes auto Configuration des réglages d’arythmie Configuration des réglages ST Revoir les données de tendance Lancement d’un réapprentissage Changer les données démographiques du patient Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 45: Touches De Fonction
Maintenir la touche de IACS, appuyer sur cette fonction pendant deux touche de fonction met le secondes pour lancer un Cockpit en mode d’attente. enregistrement continu. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 46: Zone De Monitorage
; ils s'affichent vides lorsque la batterie se décharge) – Symbole de connexion du réseau quand le M540 est connecté au réseau Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 47: Le Champ Bannière D'alarme
Alarmes indique que toutes les alarmes ont été désactivées dans le menu Alarmes. Pour avoir une liste complète des bannières prises en charge, voir page 268. Pour obtenir des informations plus détaillées sur la surveillance d'alarme, voir le chapitre "Alarmes". Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 48: Cases De Paramètres
– Repères de la courbe de respiration pour indiquer la détection de la respiration REMARQUE Si le signal acquis ne s’adapte pas au canal de la courbe, le haut de la courbe peut être tronqué. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 49: Fenêtres De Dialogue
A Onglets horizontaux – l'onglet sélectionné apparaît en bleu clair B Touche qui ferme la fenêtre de dialogue C Cases de paramètres affichant des valeurs en temps réel Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 50: Ajuster L'affichage
2 Toucher chaque réticule s'affichant 3 Toucher Pivotement auto jusqu'à sélectionner successivement sur chaque coin de l'écran. l'option désirée (Oui or Non). 4 Toucher X pour fermer la fenêtre de dialogue. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 51: Alimentation Par Batterie
Quand la batterie du M540 est déchargée, ce dernier peut encore monitorer le patient dès qu'il est fixé sur un M500 connecté sur l'alimentation électrique. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 52: Mode Veille
2 courbes et 5 cases de paramètres FC, SpO , FRi, Température et Dérivation ECG II et SpO 3 courbes et 3 cases de paramètres FC, SpO et FRi. Dérivation ECG II, SpO Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 53: Profils
Les valeurs utilisateur par configuration IACS et en mode autonome. défaut restent identiques quelle que soit la catégorie de patient. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 54: Paramètres Inclus Dans Un Profil
(Sélection de la durée) Validation alarme Report alarme SpO Cette sélection n'est disponible que si le paramètre SatSeconds est ré- glé sur Désactivé. Groupe d'alarmes Verrouillage PNI/SpO Alarmes ASY/FV Mode stimulateur Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 55: Paramètres De Profil Co
: etCO , inCO2, Limites d’alarme inférieure et su- périeure Archive Fenêtre de dialogue Réglages (Toucher la case de paramètres CO > Réglages > ECG 1) Pression atmosph. Compens. gaz Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 56: Paramètres Du Profil De Fréquence Cardiaque Et D'arythmie
(Couleur de la courbe et du para- l'ARY et le ST mètre) Taille [mV/cm] Toucher la courbe de fréquence car- (Taille de la courbe) diaque pour définir l'échelle de la courbe (voir page 48). Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 57: Paramètres De Profil St
Les paramètres de profil de respiration sont configurés dans les fenêtres de dialogue suivantes Limites FR Fenêtre de dialogue (Toucher la case de paramètres FRi) Alarme (Paramètre d’activation/désacti- vation) Limites d’alarme inférieure et su- périeure Archive Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 58: Paramètres De Profil Spo
Histogr. Alarme désat Ce paramètre n’est disponible qu’en mode néonatal, voir page 94. Durée de moyennage Mode sensibilité Mode Fast SAT Couleur (Couleur de la courbe et du para- mètre) Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 59: Paramètres De Profil Du Pouls Co-Ox (Masimo)
Ces réglages peuvent être configu- (Paramètre d’activation/désacti- rés séparément pour SpO et FP. vation) Limites d’alarme inférieure et su- périeure Archive Fenêtre de dialogue Réglages (Toucher la case de paramètres SpO > Réglages) Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 60: Paramètres De Profil De La Pression Sanguine Non Invasive
Paramètres du profil de température Les paramètres du profil de température sont configurés dans les fenêtres de dialogue suivantes Limites temp Fenêtre de dialogue (Toucher la case de paramètres Température) Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 61: Paramètres De Profil De La Pression Sanguine Invasive
(Couleur de la courbe et du para- mètre) Taille [mV/cm] Toucher la courbe de la pression (Taille de la courbe) sanguine invasive pour définir l'échelle de la courbe (voir page 48). Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 62: Paramètres Du Moniteur
– Carillon (pression sanguine non invasive) – Groupe d'alarmes – Filtre (pression sanguine invasive) – Couleur du paramètre – Volume de transport – Source FC – Tonalité pouls trans. – Source tonalité (ECG et SpO Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 63: Les Réglages Ne Sont Pas Inclus Dans Un Profil
M500 ne sont pas inclus dans le profil et doivent sélectionner la fenêtre de dialogue) être configurés séparément sur chaque M500. Ils sont automatiquement adoptés par le M540 quel que soit le paramètre d'adoption du profil. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 64: Sauvegarde D'un Profil
– Pression atmosphérique – Libellés PSI – Catégorie de patient Après la sortie d’un patient, toutes les données du patient sont supprimées et le profil par défaut du Cockpit est rétabli. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 65: Fonctionnement Du Profil Dans Une Configuration Autonome
Le profil mémorisé sur le M540 M500 est restauré. Auto Toutes Le profil mémorisé sur le M500 est restauré. Voir Auto Monit. page 54 pour la liste des paramètres de profil. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 66: Configurations De Profil Différentes
Le M540 est fixé de nouveau au même Le M540 adopte les paramètres de profil M500 d’unité de soins intensifs. définis pour l’unité de soins intensifs, qui sont mémorisés sur le M500. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 67: Mode D'attente
De même, lorsqu’on sort un patient du mode privé sur le M540, il est sorti de ce mode sur le Cockpit. Le mode privé est annulé lorsque la connexion au réseau Infinity est interrompue. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 68: Rapports/Enregistrements
Enreg. lance l'enregistrement d'un événement visualisable dans la boîte de dialogue Rappel EVNT (voir page 105). REMARQUE En mode autonome, le M540 ne prend pas en charge les enregistrements minutés ou continus. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 69: Rapports Ecg De Repos
Cockpit quand le M540 est fixé dans une configuration IACS. Si le M540 est en mode autonome, les mêmes paramètres doivent être saisis au niveau de l'ICS. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 70 Cette page est intentionnellement laissée vierge. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 71: Assemblage Et Préparation
OxiMax....... 76 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 72: Vue D'ensemble
éviter de blesser le patient ou d’endommager le dispositif. ATTENTION Puisque le M500 requiert un flux d'air adéquat pour dissiper la chaleur, éviter tout montage qui pourrait gêner le flux d'air. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 73: Fixation/Retrait Du M540
3 Sortir le M540 (B) du M500 (C). A Languette de verrouillage de la M500 B Moniteur patient M540 C M500 D Support pivotant (en option) et noix de serrage E Touche Retirer Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 74: Verrouillage/Déverrouillage Du M540
Vue supérieure du M500 A Clé Allen B Trou du milieu de la languette de verrouillage pour verrouiller/déverrouiller le M540 C Boutons permettant de retirer le M540 D Languette de verrouillage Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 75: Connexion Des Câbles Système Dans Une Configuration Iacs
1 Connecter une extrémité du câble en Y/adaptateur en Y du M540 sur le connecteur système du M500 (A). 2 Connecter l'alimentation électrique sur le câble système du M540. 3 Connecter le cordon à l'alimentation électrique. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 76: Montage De L'infinity Mcable - Masimo Set Et Masimo Rainbow Set/Nellcor Oximax
F Encoches de verrouillage de l’adaptateur de MCable s’insérant sur le côté du M540. montage du MCable C Boîtier MCable G Câble intermédiaire ou capteur SpO réutilisable se connectant directement au D MCable MCable Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 77 2 Aligner les languettes de l’adaptateur de montage (B) sur les encoches du M540 et pousser fermement jusqu’à ce qu’il s’enclique. 3 Connecter le MCable (D) au connecteur bleu du M540. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 78 Cette page est intentionnellement laissée vierge. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 79: Mise En Route
....... 83 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 80: Généralités Sur Le Monitorage D'un Patient
Sélectionner Sortie pour supprimer les données du patient ou Annuler pour continuer le monitorage du patient et annexer les nouvelles données à l'ensemble de données précédentes. L’écran principal apparaît. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 81: Admission D'un Patient
être saisis sur l’ICS. 6 Toucher l'onglet Réglages patient. 7 Toucher Nom et utiliser le clavier à l'écran pour saisir le nom (jusqu'à 25 caractères) 8 Toucher Confirmer. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 82: Sortie D'un Patient
Sortie pour s'assurer que les données du patient précédent ne seront pas ajoutées à celles du nouveau patient. AVERTISSEMENT Une activation involontaire de la touche de fonction Sortie peut entraîner une perte de données. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 83: Catégories De Patient
: les noms du patient et réglages alarmes et le traitement du médecin, l'identité du patient, la date de algorithmique s’affiche. naissance, la date d'admission, la taille et le poids. 4 Toucher OK. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 84 Cette page est intentionnellement laissée vierge. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 85: Alarmes
Lancement d'une période d'inhibition ..97 Plages et valeurs par défaut des alarmes . . 110 Plages et valeurs par défaut de l'arythmie . . . 117 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 86: Aperçu Des Alarmes
"Résolution des problèmes", à la page 265. Si les alarmes ont un niveau sonore inférieur au bruit ambiant, l'opérateur risque de ne pas les reconnaître. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 87: Priorités D'alarmes
Toutes les alarmes faible priorité signalent des problèmes techniques susceptibles de compromettre l'aptitude du système à surveiller le patient. Un exemple de condition d’alarme faible priorité est un artefact sur la courbe ECG. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 88: Traitement Des Alarmes
: affichées, et quel message d’alarme apparaît dans la barre d’en-tête. Les messages des alarmes actives alternent dans la barre d'en-tête. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 89: Activation Ou Désactivation De La Validation
Sélectionner la période de validation pour l’alarme de limite ST dans la boîte de dialogue ST (voir page 164). Pour Nellcor OxiMax : le délai de l’alarme SatSeconds dépasse le réglage de validation d’alarme (voir page 192). Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 90: Signaux D'alarme Visuels
Pas de signal Texte d'alarme noir sur (par exemple, en cyan cyan visuel fond cyan électrode continu déconnectée) Les messages d'alarme du M540 sont conçus pour être lisibles à courte distance. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 91: Barre D'alarme
A Champ de message d'alarme dans la barre – Le mode Privé est activé d'en-tête bleue – La surveillance d'alarme est désactivée (voir B Case de paramètre en alarme page 101) C Barre d’alarme Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 92: Signaux D'alarme Sonores
Deux bips > un bip moins aigu aigu Faible Deux bips se répétant Deux bips répétés toutes les Faible tonalité se répétant toutes les 16 s 30 s toutes les 30 s Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 93: Tester Les Signaux D'alarme Visuels Et Sonores
101). S'assurer que le volume sonore des conditions d'alarme (par exemple, en abaissant les alarmes est supérieur au niveau sonore ambiant. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 94: Comportement Des Alarmes Spéciales
Pour activer Pour s’assurer que les alarmes d’asystolie et de ou désactiver cette fonction, voir page 248. fibrillation ventriculaire sont toujours signalées, procéder comme suit : – Activer le monitorage d'arythmie Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 95: Mise À Zéro Des Pressions Sanguines Invasives
– Une mesure de la pression capillaire qui se termine avant la fin de la période de mise à zéro de 30 secondes, active la limite d'alarme pour le paramètre AP M uniquement. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 96: Mode Or
Français NFC est activé. Si le mode Pontage coronarien avait été activé avant le mode Français NFC, le mode Pontage coronarien est désactivé. Pour activer ou désactiver cette fonction, voir page 254. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 97: Éteindre Les Alarmes
– À partir d'un M540 en mode autonome ou en transport sans fil – À partir d'une ICS – À partir de la vue à distance d'un autre moniteur Infinity de la même unité de monitorage Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 98: Mise En Pause Des Alarmes Sonores (Pause Audio)
Toute nouvelle alarme interrompt la période de pause audio par une signalisation sonore et visuelle complète de l'alarme. La bannière Pause audio n'apparaît plus. La même chose s'applique si le patient est enregistré sur l'ICS. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 99: Mise En Pause Alarme Sur Le M540
Lorsque l’on appuie de nouveau sur la touche, la période de pause audio est annulée et toutes les conditions d'alarme sont signalées comme à l’habitude. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 100: Pause Temporaire De La Surveillance Des
– Le champ le plus à droite de la barre d'en-tête devient jaune et affiche le message Pause toutes alarmes, un compte à rebours, ainsi que le symbole suivant : Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 101: Activer Ou Désactiver La Surveillance D'alarme
Chaque paramètre a sa propre fenêtre de dialogue pour configurer les fonctions d’alarme spécifiques au paramètre. Pour les paramètres composites comme la pression sanguine non invasive, les alarmes sont réglables pour chaque paramètre (systolique, diastolique et moyenne). Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 102: Réglage Des Limites D'alarme Supérieures Et Inférieures
Afin de garantir que les modifications effectuées sur le réglage des alarmes est autorisé, les mots de passe clinique, biomédical et service doivent uniquement être transmis aux personnes formées à cet effet. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 103: Utilisation De La Fonction Auto
(par exemple, FC). 2 Toucher l’onglet pour configurer les limites de paramètre (par exemple, Limites FC). 3 Toucher Auto. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 104: Activer/Désactiver La Surveillance Des Alarmes
2 Toucher l’onglet pour configurer les limites de paramètre (par exemple, Limites FC). 3 Toucher Archive Archive et choisir l'un des réglages suivants : Désactivé, Mém., Enreg., Mém/Enr.. 4 Toucher X pour fermer la fenêtre de dialogue. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 105: Rappel Evnt
BED TIMED et peuvent être affichés patient n'en est pas affecté ; en revanche, plus en détail (voir page 107). l'historique n'enregistrera pas le moment de l'arrêt. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 106: Affichage Des Événements Mémorisés
événement. E Touche Verrouiller pour verrouiller un événement (si le M540 est fixé dans une configuration IACS ; appuyer sur cette touche n’a aucun effet sur les événements du Cockpit). Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 107: Affichage De L'instantané D'un Seul Événement
D Barre d'état avec la date el l'heure à laquelle associées à l'événement. l'événement a été enregistré et flèches pour parcourir des portions de 20 secondes de données de courbe. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 108: Configurer La Priorité D'alarme Spo
Les paramètres SpO suivants peuvent générer un Capteur SpO inactif, voir page 251. message d'alarme conformément à la priorité d'alarme sélectionnée : – SpO – FP Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 109: Configuration De La Gestion Des Alarmes (Protégée Par Mot De Passe)
(voir page 248) pour l’affichage à distance des conditions d’alarme. Quand le M540 est fixé dans une configuration IACS, le groupe d’alarme du M540 est réglé sur l’identifiant de groupe d’alarme configuré sur le Cockpit. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 110: Plages Et Valeurs Par Défaut Des Alarmes
Sup. : 1,2 à 25,0 g/dL 17,0 g/dL 7,0 g/dL Désactivé (0,7 à 15,5 mmol/L) (10,6 mmol/L) (4,3 mmol/L) Incrément : 0,2 g/dL Inf. : 1,0 à 24,8 g/dL (0,1 mmol/L) (0,6 à 15,4 mmol/L) Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 111 60 mmHg (8 kPa) 25 mmHg Activé (3,3 kPa) Incrément : 1,4 à 17,3 kPa 1 mmHg ou Inf. : 10 à 129 mmHg 0,1 kPa 1,3 à 17,2 kPa Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 112 –3,3 à +39,9 kPa Activé – 35 mmHg – 75 mmHg (4,7 kPa) pour (10,0 kPa) AP S, VD S pour VG S – 10 mmHg (1,3 kPa) pour AP S, VD S Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 113 Activé – 25 mmHg – 2 mmHg (3,3 kPa) pour (0,3 kPa) VG D pour AP D, VG D, VD D – 13 mmHg (1,7 kPa) pour AP D, VD Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 114 – 17 mmHg (2,3 kPa) pour – 2 mmHg AP M, VD M (0,3 kPa) pour OD, PIC – 12 mmHg (1,6 kPa) pour – 0 mmHg (0,0 kPa) pour BG, Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 115 OG, PIC, PVC (0,3 kPa) pour OD, PIC – 17 mmHg (2,3 kPa) pour – 0 mmHg AP, VD M (0,0 kPa) pour OG, – 12 mmHg (1,6 kPa) pour Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 116 REMARQUE Si la limite d'alarme inférieure est réglée sur ≤, la valeur d'usine par défaut 85, les limites d'alarme inférieure et supérieure sont affichées dans la case de paramètres SpO Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 117: Plages Et Valeurs Par Défaut De L'arythmie
Incréments de 1 ≤30 à 105 BRADY Non réglable Désactivé (adulte ≤50 ; (≥8) pédiatrique ≤60) Incrément de 5 PAUSE 1 à 3,5 (2,5) Non réglable Désactivé Incréments de 0,5 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 118 Cette page est intentionnellement laissée vierge. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 119: Fréquence Respiratoire Par Impédance (Fri)
Accès à la fenêtre de dialogue Respiration . 128 Fonctions de configuration des paramètres de la respiration ... . . 129 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 120: Généralités Sur Le Monitorage De La Respiration
Avant d’exécuter des fonctions de monitorage, consulter la section "Pour votre sécurité et celle de vos patients", à la page 5. Les messages d’erreur spécifiques aux paramètres sont affichés à la page 275. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 121: Précautions Relatives À La Fri
"Electrochirurgie", page 13, pour les précautions de sécurité générale. ATTENTION Les MPods et les accessoires associés en contact direct avec le patient ne sont pas fabriqués en latex de caoutchouc naturel. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 122: Connexion Des Jeux De Câbles À 3, 5 Et 6 Brins Pour Le Monitorage De La Respiration
C Pièce d'espacement 3 Connecter le jeu de câbles au patient. Pour des informations sur l’application des électrodes sur le patient, se référer aux illustrations de la page 125. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 123: Connexion Des Jeux De Câbles Pour Le Monitorage De La Respiration Sur
à 4 brins afin d’éviter tout artéfact. Par exemple, enrouler les deux jeux de câbles soit en direction du patient soit dans la direction inverse. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 124: Connexion Des Câbles Pour Le Monitorage De La Respiration Des Nouveau-Nés
électrodes sur le patient, se référer aux illustrations de la page 125. A Connecteur ECG M540 B Câble adaptateur ECG pour nouveau-nés C Électrodes ECG pour nouveau-nés D Pièce d'espacement Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 125: Préparation Du Patient Pour Le Monitorage De La Respiration
à 5 brins pour améliorer le signal respiratoire (où l'électrode neutre est N pour CEI ou JD pour AHA). – Un positionnement incorrect des électrodes affecte la qualité du signal. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 126 éviter tout artefact de débit profondes. sanguin. Électrode CEI Positionnement des électrodes CEI (adulte) (Nouveaux-nés) (nouveau-nés) Positionnement des électrodes AHA (adulte) Positionnement des électrodes AHA (nouveau- nés) Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 127: Affichage De La Respiration
C Symbole des poumons qui clignote à chaque dialogue Respiration. respiration détectée 2 Toucher l'onglet Réglages. D Valeur de la fréquence respiratoire 3 Toucher Repère > Activé. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 128: Modes De Mesure De La Respiration
1 Toucher la case de paramètre > Réglages de l’onglet > Changer paramètre. 2 Toucher le libellé des paramètres souhaités pour l'afficher sur l’écran principal. 3 Toucher la case de paramètre de l'onglet > Réglages. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 129: Fonctions De Configuration Des Paramètres De La Respiration
– Enreg. – un enregistrement est déclenché automatiquement en réponse à une apnée. Ce réglage est une valeur patient par défaut, qui peut être unique pour chaque catégorie de patient. Il fait partie du profil. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 130 Change la case de paramètre en un paramètre différent. Ce réglage est une valeur patient par défaut, qui peut être unique pour chaque catégorie de patient. Il fait partie du profil. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 131: Ecg, Arythmie Et Segment St
Configuration à 12 dérivations, dix électrodes pour le monitorage Rest ECG à 12 dérivations (CEI)....143 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 132 QRS ......166 Réapprentissage manuel ....166 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System– Infinity M540 VG4.n...
Page 133: Généralités Sur Le Monitorage De L'ecg Et De La Fréquence Cardiaque
à la page 5. paramètres de la fréquence cardiaque. Pour des informations détaillées, voir "Affichage de l’arythmie", page 157. Les messages d’erreur spécifiques aux paramètres sont affichés à la page 270. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 134: Précautions Concernant L'ecg
REMARQUE L'utilisation du rapport ECG de repos est nécessaire pour obtenir une qualité de signal ECG conforme aux spécifications de haute fréquence de diagnostic énoncées par la norme CEI 60601-2-25. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 135: Connexion Des Jeux De Câbles À 3, 5 Ou 6 Brins Pour Le Monitorage Ecg
C Pièce d'espacement 3 Connecter le jeu de câbles au patient. Pour des informations sur l’application des électrodes sur le patient, se référer aux illustrations de la page 141. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 136: Connexion Des Jeux De Câbles Pour Le Monitorage Ecg 12 Dérivations
à 4 brins afin d’éviter tout artéfact. Par exemple, enrouler les deux jeux de câbles soit en direction du patient soit dans la direction inverse. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 137: Ecg Néonatal
électrodes sur le patient, se référer aux illustrations de la page 141. A Connecteur ECG du M540 B Câble adaptateur ECG pour nouveau-nés C Électrodes ECG pour nouveau-nés D Pièce d'espacement Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 138: Préparation Du Patient Pour Le Monitorage Ecg
ESU. – Brûlures – utiliser des électrodes stériles. Nettoyer complètement l’équipement et suivre les procédures de l’hôpital pour le contrôle des infections. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 139: Affichage Ecg
ECG détecté (si la détection du 6 + 4 électrodes I, II, III, ECGaVR, ECGaVL, stimulateur cardiaque est activée, le symbole ECGaVF, qui apparaît est quand un battement ECGV1 à ECGV6 entraîné est détecté) Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 140: Couleurs Des Électrodes Ecg
V+/V5 Gris et brun/brun et orange Blanc et violet Brun et violet Blanc et brun Brun et bleu Blanc et vert Brun et vert Blanc et rouge Brun et rouge Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 141: Placement Des Électrodes
ECG, arythmie et segment ST Placement des électrodes Configuration standard, trois électrodes (CEI/AHA) Configuration standard, cinq électrodes (CEI/AHA) Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 142: Configuration Du Stimulateur Cardiaque, Cinq Électrodes (Cei/Aha)
ECG, arythmie et segment ST Configuration du stimulateur cardiaque, cinq électrodes (CEI/AHA) Configuration standard, six électrodes (CEI/AHA) Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 143: Configuration À 12 Dérivations, Dix Électrodes Pour Le Monitorage Rest Ecg À 12 Dérivations (Aha)
Configuration à 12 dérivations, dix électrodes pour le monitorage Rest ECG à 12 dérivations (AHA) Configuration à 12 dérivations, dix électrodes pour le monitorage Rest ECG à 12 dérivations (CEI) Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 144: Monitorage 12 Dérivations
Réglages > Changer paramètre si le paramètre n'est pas affiché. 3 Toucher le libellé des paramètres souhaités pour l'afficher sur l’écran principal. 4 Toucher la case de paramètre de l'onglet > Réglages. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 145: Fonctions De Configuration Des Paramètres
Tonalité pouls trans. con- figuré sous l'onglet Gestion alarmes (voir page 260). Source tonalité ECG (par défaut), PI Sélectionne la source de la to- nalité de pouls. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 146 Affiche toutes les courbes riv. ECG. Appuyer en un point quelconque de la zone des courbes pour accéder à des courbes ECG supplémentai- res. Appuyer sur Menu pour fermer toutes les courbes ECG. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 147 ECGI, ECGII (dérivation d’arythmie 1, par dé- Assigne la dérivation pour le faut), ECGIII, ECGaVR, ECGaVL, ECGaVF, traitement QRS. Dériv. 2 ARY ECGV (dérivation d’arythmie 2, par défaut), ECGV+, ECGV1 à ECGV6 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 148: Sélection
– Caucasien – Asiatique – Africain – Autre Ce réglage est une valeur patient par défaut, qui peut être unique pour chaque catégorie de patient. Il fait partie du profil. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 149: Monitorage Des Patients Sur Stimulateur
– Sur la courbe ECG, des traits bleus indiquent les impulsions du stimulateur. REMARQUE La détection du stimulateur cardiaque est automatiquement désactivée en mode néonatal ou quand le filtre ESU est activé. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 150: Précautions Liées Au Stimulateur Cardiaque
La mesure de la fréquence respiratoire par cardiaque. l’impédance et la détection de stimulateur cardiaque ne fonctionnent pas en cas de sélection du filtre ESU. Consulter "Electrochirurgie", page 13, pour les précautions de sécurité générale. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 151: Mode Fusion Stimulateur Cardiaque
15 et 30 bpm (au lieu d’être uniformément à 30 bpm). La fréquence cardiaque affichée n’a pas été affectée par les impulsions du stimulateur cardiaque lors de tous les autres tests standards du stimulateur. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 152: Optimisation Du Traitement Du Stimulateur
Le M540 surveille l’arythmie chez les patients d'archive soit configuré (voir page 107). adultes et pédiatriques. Le monitorage ARY n’est pas disponible pour les nouveau-nés. Pour s'assurer que les alarmes d’asystolie et de Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 153: Sélection Des Dérivations Pour L'arythmie
Quand le M540 est en mode autonome ou en transport sans fil, les dérivations sélectionnées pour l'arythmie et le canal de courbe peuvent être différents. S'assurer que le canal de courbe et les canaux d'arythmie sont correctement configurés. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 154: Traitement Des Arythmies
événements associés, voir page 155. REMARQUE Excepté les événements d’asystolie et de fibrillation ventriculaire, aucun autre événement d'arythmie n'apparaît dans les tendances d'une ICS équipée de la version de logiciel VG1. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 155: Modes D'arythmie
Huit battements normaux consécutifs ou plus, avec un taux moyen ≤ au réglage du taux de bradycardie. PAUSE Pause Séquence de deux battements classés comme normaux ou ESV, avec un intervalle ≥ valeur de pause en s (±100 ms). Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 156: Désactivé
2 Toucher l'onglet Réglages, l’onglet > ARY. 3 Toucher Mode ARY et passer dans l’un des modes suivants : – Désactivé – Base – Avancé (option verrouillée) 4 Toucher X pour fermer la fenêtre de dialogue. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 157: Affichage De L'arythmie
H Fréquence cardiaque Symbole de cœur clignotant avec chaque battement détecté (si la détection du stimulateur cardiaque est activée, le symbole qui apparaît est quand un battement entraîné est détecté) Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 158: Accès À La Fenêtre De Dialogue Arythmie
Sélection Réglages disponibles Description Mode ARY Désactivé, Base (par défaut), Avancé Sélectionne les événements qui sont rapportés (voir page 155 pour plus de détails). Réapp Aucune Établit de nouveaux modèles Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 159: Aperçu Du Monitorage St
Cependant, avec un placement optimal des dérivations V et V+ et en n’utilisant que huit dérivations, on peut obtenir une analyse ST presque aussi complète, mais avec moins d’électrodes. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 160: Trustmonitorage À 12 Dérivations
ST actuel et le vecteur ST au moment de la dernière référence. Les valeurs STCVM indiquent également un changement de l’emplacement du vecteur ST dans le temps. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 161: Connexion Des Jeux De Câbles Pour Le Monitorage St
A Libellé des dérivations ST sélectionnées B Unité de mesure C Triangle barré indiquant que les alarmes sont désactivées pour les dérivations ST sélectionnées D Valeurs d’écart ST sélectionnées Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 162: Fenêtres De Dialogue Du Complexe St
1 Toucher la case de paramètres ST. 2 Toucher l'onglet Réglages. 3 Toucher Complexe ST. La fenêtre de dialogue générale des complexes ST s’affiche. 4 Effleurer la fenêtre du complexe unique ST. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 163: Points De Mesure St
Le complexe de référence ST peut être enregistré à partir de l’onglet Réglages. Enregistrer le complexe de référence ST sauvegarde tous les complexes ST en cours en tant que nouvelle référence. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 164: Accès À La Fenêtre De Dialogue St
QRS dominant. rage ST est désacti- vé) Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 165 Change la case de paramètre en un paramètre différent. Ce réglage est une valeur patient par défaut, qui peut être unique pour chaque catégorie de patient. Il fait partie du profil. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 166: Qrs
ARY s'affiche dans le champ de message. En outre, le message APP s’affiche dans la case de paramètres ECG. Si le monitorage ST est activé, les décalages ST sont également recalculés pendant la phase d’apprentissage. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 167: Masimo Set Mcable
Pulse CO-Ox ....181 Fonctions de configuration Masimo rainbow SET protégées par mot de passe . . 183 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 168: Monitorage Spo Et Pulse Co-Ox Avec
Ceci permet de pouvoir sélectionner le site optimal. L’Infinity MCable – Masimo rainbow SET mesure des paramètres supplémentaires qui mesurent les composants sanguins de manière continue et non invasive. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 169: Paramètres Pris En Charge
L’unité de mesure est %. – Indice de perfusion (PI) qui indique la force du signal de pression artérielle. L’unité de mesure est 0 ou 1. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 170: Précautions Liées À La Spo Et Au Pulse Co
Comparer la fréquence du pouls du Un oxymètre de pouls ne peut pas être utilisé patient à sa fréquence cardiaque. comme moniteur d’apnée. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 171 à la pression. ATTENTION Ne pas immerger le capteur ou le câble du patient dans un liquide. L’humidité pourrait présenter un risque. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 172 été démontrée de façon indépendante pour ce système. Le dispositif de contrôle fonctionnel peut alors mesurer l’exactitude avec laquelle un oxymètre de pouls particulier reproduit cette courbe de calibration. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 173: Connexion Du Masimo Set Mcable
178 pour plus d'informations. – (A) Connecteur SpO sur le M540 – (B) Connecteur MCable – (C) Connecteur intermédiaire MCable (14 broches) – (D ou F) Connecteur de câble intermédiaire au MCable Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 174: Connexion Du Masimo Rainbow Set Mcable
Accessoires de monitorage. C MCable (connecteur à 20 broches) D Câble intermédiaire Masimo rainbow SET (connecteur aux MCable) E Câble intermédiaire LNCS (connecteur aux MCable) F Connecteur pour divers capteurs Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 175: Préparation De Patient
Masimo MCable chez les patients dont la perfusion est faible ou lorsque le message de faible perfusion ou de faible qualité de signal est affiché à l’écran en mode de sensibilité APOD ou Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 176: Affichage Spo 2 Et Pulse Co-O
, FP, PI), la case de paramètre Jusqu’à 150 s habituelle apparaît. – Courbe de pléthysmogramme de pouls SpO REMARQUE La courbe de pléthysmogramme de pouls n'est pas directement proportionnelle à l’intensité de l'amplitude du pouls. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 177 été sélectionné pour le réglage de source Histogramme du pouls — peut être activé et sanguine Cal SpHb – voir page 183). désactivé (voir page 179) J Valeur de saturation SpO K Limites supérieures et inférieures Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 178: Accès À La Fenêtre De Dialogue Spo
4 Toucher la touche Changer paramètre. 5 Sélectionner le paramètre souhaité. 6 Répéter les étapes 1 et 2. Pour accéder à la fenêtre de dialogue PLS CO-Ox, voir page 181. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 179: Fonctions De Configuration Des Paramètres Spo
Un moyennage plus long fournit un ré- sultat plus précis. Cependant, dans des situations cliniques pour lesquel- les des variations physiologiques rapi- des doivent être monitorées, il est pré- férable d’utiliser un moyennage plus court Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 180: Sélection
Ce réglage est une valeur patient par défaut, qui peut être unique pour chaque catégorie de patient. Il fait partie du profil. REMARQUE Le paramètre d'alarme protégé par mot de passe Capt. SpO inactif fournit une configuration d'alarme supplémentaire. Voir page 108 pour plus de détails. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 181: Accès À La Fenêtre De Dialogue Pulse Co-Ox
Masimo rainbow SET est connecté. Les modifications de sélection de para- mètres sont conservées si un même cap- teur est déconnecté puis reconnecté. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 182 Ce réglage est une valeur patient par défaut, qui peut être unique pour chaque catégorie de patient. Il fait partie du profil. Si la source sanguine veineuse a été sélectionnée pour Cal SpHb, le libellé du paramètre passe de SpHb (source sanguine artérielle) à SpHbv. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 183: Fonctions De Configuration Masimo Rainbow Set Protégées Par Mot De Passe
Ce réglage est une valeur patient par défaut, qui peut être unique pour chaque catégorie de patient. Il fait partie du profil. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 184 Cette page est intentionnellement laissée vierge. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 185: Monitorage De Spo Et De Fréquence De Pouls Avec Mcable Nellcor Oximax
..190 Fonctions de configuration des paramètres SpO ..... . 191 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 186: Aperçu Du Monitorage Spo
PAS régler la limite d’alarme supérieure à 100 %, ce qui équivaut à désactiver l’alarme. Le monitorage pO transcutané est recommandé pour les prématurés recevant de l'oxygène supplémentaire. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 187 Nellcor d’utiliser le dispositif avec n’importe quel capteur d’oxymétrie non fabriqué ou autorisé par Nellcor. Pour la liste des capteurs approuvés, voir la notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Accessoires. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 188: Connexion Du Mcable Nellcor Oximax
A Connecteur SpO sur le M540 B Connecteur MCable C Connecteur intermédiaire MCable (14 brins) D Connecteur du câble intermédiaire au MCable E Connecteur du câble intermédiaire au capteur Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 189: Préparation Du Patient Pour Le Monitorage Du Spo
Application du capteur – Remplacer le capteur Si un capteur réutilisable est utilisé, s'assurer qu'il est propre avant de le placer sur le patient. Suivre les recommandations du fabricant. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 190: Affichage Spo
> Réglages Onglet > Changer paramètre. 3 Toucher le libellé des paramètres souhaités pour l'afficher sur l’écran principal. 4 Toucher la case de paramètre de l'onglet > Réglages. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 191: Fonctions De Configuration Des Paramètres Spo
2 7 secondes. à 4 s – Le mode rapide répond aux variations de saturation en oxygène sanguin en 2 à 4 secondes lors du calcul du pourcentage de Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 192: Désactivé
Ce réglage est une valeur patient par défaut, qui peut être unique pour chaque catégorie de patient. Il fait partie du profil. REMARQUE Le paramètre d'alarme protégé par mot de passe Vérifier capt. SpO fournit une configuration d'alarme supplémentaire. Voir page 105 pour plus de détails. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 193: Température
Température ......198 Fonctions de configuration des paramètres de température ....198 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 194: Généralités Sur Le Monitorage De La Température
Connexion des sondes de température Les sondes de température peuvent être connectées directement sur le M540 ou sur des pods hémodynamiques suivants : – MPod – QuadHemo – Hemo4 pod – Hemo2 pod Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 195: Connexion Des Sondes De Température Sur Le M540
2 Brancher le connecteur (B) du câble en Y de température au connecteur Tem/Aux du M540 (A). Connecter une sonde de température unique Brancher la sonde de température (E) directement sur le connecteur Temp/Aux du M540 (A). Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 196: Connexion Des Sondes De Température Sur Les Pods Hémodynamiques
Hemo4 et au connecteur Hemo gris situé sur le M540 (voir page 195). 2 Brancher le câble de connexion au connecteur de moniteur (B) du MPod – QuadHemo et au connecteur Hemo gris situé sur le M540. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 197: Affichage De La Température
D Libellé de paramètre du delta de la température ou libellé de la deuxième température. E Valeur directe de température F Valeur du paramètre de température calculée ou deuxième valeur directe du paramètre Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 198: Accès À La Fenêtre De Dialogue Température
Change la case de paramètre paramètre en un paramètre différent. Ce réglage est une valeur patient par défaut, qui peut être unique pour chaque catégorie de patient. Il fait partie du profil. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 199: Pression Sanguine Non Invasive (Pni)
......209 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 200: Vue D'ensemble
– Une mesure dure plus de 90 secondes en mode nouveau-né REMARQUE La fonction de pression sanguine non invasive doit être calibrée tous les deux ans par le personnel technique qualifié comme décrit dans le manuel de service. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 201: Précautions Liées À La Pression Sanguine Non Invasive
éclamptiques. d'un autre paramètre sur le même membre, il est possible que la mesure de l'autre paramètre s'interrompe temporairement. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 202: Connexion Du Tuyau Et Du Brassard De Pression Sanguine Non Invasive
2 Connecter le tuyau de pression sanguine non invasive (C) au tuyau (B). 3 Connecter le tuyau de pression sanguine non invasive (B) au connecteur de pression sanguine non invasive (A) du M540. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 203: Préparation Du Patient Pour Le Monitorage De La Pression Sanguine Non Invasive
– Appliquer le centre du brassard au niveau de l'oreillette droite. – Veiller à ce que le patient soit détendu et ne parle pas durant la mesure. – Si possible, attendre 5 minutes avant d'effectuer la première mesure. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 204: Affichage De La Pression Sanguine Non Invasive
10 cm (4 pouces) au-dessus du cœur ; soustraire inférieure de la case de paramètres devient blanc. 8 mmHg (1,1 kPa) – tous les 10 cm (4 pouces) en-dessous du cœur. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 205: Modes De Mesure De La Pression Sanguine Non Invasive
Les nouvelles valeurs s'affichent à la fin non invasive, lire les précautions à la page 201. d'une mesure et à ce moment un carillon retentit si la fonction correspondante a été activée (voir page 209). Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 206: Mode De Mesure Unique
Le minuteur de sécurité 10:20, etc. outrepasse le réglage des intervalles et est particulièrement important dans les intervalles 4 Toucher X pour fermer la fenêtre de dialogue. de 1 et 2 minutes. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 207: Mesures Continues
PNI en continu sur une période de 5 minutes. Un intervalle minimum de 10 secondes (±1 second) entre la fin d'une mesure et le début de la mesure suivante permet une irrigation sanguine minimum du membre. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 208: Stase Veineuse
2 Toucher l'onglet Réglages, 4 Toucher la case de paramètre de l'onglet > Réglages. ou, si le paramètre ne s’affiche pas Toucher la case de paramètre > Réglages de l’onglet > Changer paramètre. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 209: Fonctions De Configuration Des Paramètres De Pression Sanguine Non Invasive
Change la case de paramètre en un paramètre différent. REMARQUE Ce réglage est une valeur patient par défaut, qui peut être unique pour chaque catégorie de patient. Il fait partie du profil. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 210 Cette page est intentionnellement laissée vierge. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 211: Pression Sanguine Invasive (Psi)
..... 223 Fonctions de configuration des paramètres de pression sanguine invasive . 224 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 212: Généralités Sur Le Monitorage De La Pression Sanguine Invasive
– Pressions supplémentaires : PIC, PVC, OG, – Si la PA et la PIC sont toutes deux connectées, l'algorithme calcule la différence entre la PIC et la PA moyenne et indique la PPC ainsi obtenue. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 213 Les connecteurs pour la température et le débit Les connecteurs pour la température et le débit cardiaque se situent sur le panneau latéral du pod cardiaque se situent sur le panneau latéral du pod hémodynamique. hémodynamique. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 214: Précautions Liées À La Pression Sanguine
Pour éviter tout risque de blessure, ne jamais réutiliser un transducteur à usage unique. AVERTISSEMENT La touche des pods hémodynamiques met à zéro toutes les pressions sanguines invasives statiques < 3 mmHg. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 215: Connexion Des Pods Hemo4 Et Hemo2
5 Connecter le câble adaptateur des E Fente pour le transducteur transducteurs (F) aux câbles des transducteurs F Câble de l'adaptateur du transducteur (D). G Bloc adaptateur de la pression sanguine invasive Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 216: Connexion Du Mpod - Quadhemo
B MPod – QuadHemo C Connecteur de câble de pod rouge D Fente pour le transducteur E Connecteur de câble de pod gris F Câble de transducteur G Câble de l'adaptateur du transducteur Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 217: Connexion Du Dual Hemo Mcable
MCable. A Connecteur de pression sanguine invasive du M540 B Connecteur Dual Hemo MCable C Câble de l'adaptateur du transducteur D Transducteur E Câbles de transducteur Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 218: Préparation Du Patient Pour Le Monitorage De La Pression Sanguine Invasive
E Symbole de triangle barré quand l’alarme de à 3 mmHg (0,4 kPa). pression sanguine invasive moyenne est désactivée. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 219: Attribution De Libellés Aux Canaux De Pression Sanguine Invasive
P1a, P1b, P1c, P1d. – La valeur du zéro, la date et l'heure sont associées au canal de pression et restent identiques même en cas d'attribution d'un nouveau libellé. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 220: Libellés De Pression Standard
Pression de l’oreillette gauche Pression intracrânienne Libellés génériques PG1 à PG4 Systolique, diastolique, moyenne La valeur PPC n’est calculée que lorsque les valeurs de pression PIC et PA M sont disponibles. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 221: Conflits De Libellés De Pression
Dans ce cas, répéter les étapes trois à la procédure de mise à zéro si elle a échoué en cinq. raison des pressions non statiques. En cas d’échec 6 Toucher X pour fermer la fenêtre de dialogue. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 222: Mise À Zéro De Tous Les Transducteurs De Pression
à zéro toutes les pressions sanguines invasives statiques < 3 mmHg. Certaines alarmes de pression sanguine invasive sont supprimées lors de la mise à zéro des pressions. Pour des informations détaillées, voir page 95.) Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 223: Pression Capillaire Pulmonaire
1 Toucher la case de paramètre > Réglages de l’onglet > Changer paramètre. 2 Toucher le libellé des paramètres souhaités pour l'afficher sur l’écran principal. 3 Toucher la case de paramètre de l'onglet > Réglages. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 224: Fonctions De Configuration Des Paramètres De Pression Sanguine Invasive
Change la case de paramètre en un paramètre différent. Ce réglage est une valeur patient par défaut, qui peut être unique pour chaque catégorie de patient. Il fait partie du profil. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 225: Débit Cardiaque
Préparation du patient pour le monitorage du débit cardiaque ..... 229 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 226: Généralités Sur Le Monitorage Du Débit Cardiaque
Une constante de calcul incorrecte peut entraîner des mesures erronées du débit cardiaque et mettre la vie du patient en danger. Confirmer la constante calculée manuellement comme étant correcte pour le cathéter utilisé. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 227: Connexion Du Matériel De Débit Cardiaque
MPod – QuadHemo (F). 4 Raccorder les câbles du cathéter et de thermistance (H) au connecteur de thermistance du câble intermédiaire de débit cardiaque (G). Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 228 D Connecteur du pod hémodynamique E Connecteur de débit cardiaque F Connecteur du pod du câble intermédiaire de débit cardiaque G Connecteur de thermistance du câble intermédiaire de débit cardiaque H Câbles de thermistance Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 229: Préparation Du Patient Pour Le Monitorage Du Débit Cardiaque
– Vérifier le volume d'injectat. – S'assurer que le type et la taille du cathéter ou la constante de calcul sont corrects si le type de cathéter choisi est Autre. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 230 Cette page est intentionnellement laissée vierge. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 231: Concentrations En Dioxyde De Carbone
Fonctions de configuration des paramètres CO ..... . . 238 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 232: Généralités Sur Le Monitorage Co
à la page 287. patients adultes, pédiatriques et nouveau-nés. Paramètres pris en charge – etCO – end-tidal CO – inCO2 – CO inspiré – FRc – fréquence respiratoire calculée depuis le capnogramme Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 233: Co 2 Précautions
AVERTISSEMENT La température de surface du capteur peut augmenter jusqu'à 43 °C (109 °F). L’exposition prolongée sur la peau du patient peut causer des brûlures. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 234: Connexion Du Capteur De Co
B Connecteur du câble du capteur de CO câble est dirigé dans la direction inverse du patient. C Adaptateur mainstream pour voies respiratoires Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 235: Préparation Du Patient Pour Le Monitorage Co
à la valeur de la mesure actuelle. Une compensation automatique de pression barométrique n'est pas assurée. L’absence de compensation des gaz administrés en supplément fausse les résultats des mesures du CO Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 236: Affichage Co
H Valeur FRc – fréquence respiratoire calculée à du matériel. Le tableau suivant indique comment partir du signal CO utiliser les capnogrammes pour identifier des Libellé du paramètre FRc (fréquence pannes courantes. respiratoire) Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 237 – Hernie du ballonnet du tube endo- trachéal ou de la trachéotomie – Bronchospasme Ligne de base élevée, – Valve du circuit de ventilation dé- avec pente prononcée du faillante segment descendant – Réinspiration (voir ci-dessus) Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 238: Accès À La Fenêtre De Dialogue Co
Le capteur doit être enlevé de l’adaptateur pour voies respiratoires avant la mise à zéro. Le capteur est mis à zéro à l’air ambiant. Ne pas respirer dans l’adaptateur pour voies respiratoires pendant le zérotage. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 239 Ce réglage est une valeur utilisateur par défaut, qui est identique pour toutes les catégories de pa- tient et fait également partie du profil. Ce réglage est une valeur patient par défaut, qui peut être unique pour chaque catégorie de patient. Il fait partie du profil. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 240 Cette page est intentionnellement laissée vierge. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 241: Configuration Système
Options ......263 Options temporaires ..... 264 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 242: Généralités
M540. Pour plus d'informations sur les – Onglet Vues d'écran (voir page 259) fonctionnalités liées au service, consulter les instructions de maintenance. – Onglet Touches de fonction (voir page 259) Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 243: Configurer Les Réglages Généraux
Libellé pod 1A, Libellé pod 1B, Libellé pod 1C, Libellé pod 1D Libellés de pression : PG2, PA, VG, OG, AP, PVC, PIC, OD, VD Libellés génériques : PG1 à PG4 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 244: Sélection
également être ajus- tés. Lorsque le M540 est transporté, en mode sans fil ou en configuration autonome, ce paramètre toujours est activé. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 245: Configurer Les Réglages Liés Au Patient
Permet toujours de saisir le type du patient. – Caucasien – Asiatique – Africain – Autre Sexe – Inconnu Permet toujours de saisir le sexe du patient. – Masculin – Féminin Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 246: Configurer Les Réglages Liés Au Système
à la fenêtre de dialogue Info système (voir page 252). – Toucher la touche Gestion alarmes pour accéder à l'onglet Gestion alarmes (voir page 247). 4 Saisir le mot de passe et toucher OK. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 247: Accès À La Fenêtre De Dialogue Gestion Alarmes
Arrêt alarmes (selon sa configuration précé- dente) dans la fenêtre de dialogue Principal (voir page 243). La surveillance des alarmes ne peut pas être désactivée temporairement ou de manière per- manente. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 248: Désactivé
ECG (voir page 147). Voyant – Activé (par défaut) Détermine si la barre d’alarme clignote pendant une Alarme alarme. – Désactivé Alarme batte- Voir "Configurer l'alarme de la batterie", page 263 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 249 Tous les signaux visuels et sonores sont intégralement reportés pour toute nouvelle condition d’alarme. Pour plus d'informations sur la manière dont le mode silencieux affecte la pause audio, voir page 98. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 250 Ce réglage est une valeur utilisateur par défaut, qui est identique pour toutes les catégories de patient et fait également partie du profil. Ce réglage est une valeur patient par défaut, qui peut être unique pour chaque catégorie de patient. Il fait partie du profil. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 251: Accès Aux Fonctions D'alarme Spo
Mém. – Mémorise l’événement pour consultation ulté- rieure (voir page 105). Enreg. – Génère un enregistrement minuté (sauf en mode autonome). Mém/Enr. Génère un enregistrement minuté et enregistre l’événement. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 252: Visualiser Les Informations Système
Hôpital Unité monit. ID unité monit. Station d'accueil Révision DS Adresse MAC Sans fil Adresse MAC WLAN Adresse multicast Puissance du signal BSSID SSID Cryptage Numéro du canal Domaine réglementaire Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 253: Configurer Les Réglages Biomédicaux
Enregistre et remplace le profil (y compris les vues en cours) pour la catégorie de patient – OK actuelle. Il faut savoir que l'enregistrement des profils doit être réalisé séparément pour chaque catégorie de patient. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 254 ATTENTION : s'assurer que le nouveau mot de passe est bien enregistré car il ne peut pas être récupéré en cas de perte. Si vous avez besoin d'aide, contactez DrägerService. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 255: Configurer Les Unités De Mesure
– kPa – mm (par défaut) – mV SpHb (SpHbv) – g/dL (par défaut) – mmol/L Taille – cm (par défaut) – pouce Poids – livres/ onces – kg/g (par défaut) Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 256: Configurer Le M500
Sélection par l'utilisateur, va- Permet de saisir l’ID de l’unité de monitorage à leur comprise entre 1 et 255 ; l’aide du clavier alphanumérique (limité à paramètre par défaut : 1 7 caractères). Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 257: Configurer Les Réglages De Réseau Sans Fil
Les sélections de canaux disponibles sont déterminées par le domaine réglementaire. Cryptage – Néant (par défaut) Active ou désactive le cryptage sans fil. Si Néant est sélectionné, le paramètre SSID – WPA2-PSK passe à SSID. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 258 Permet de saisir le libellé de lit à l’aide du paramètre par défaut est vide clavier alphanumérique (limité à 7 caractères). Le paramètre Maintenir libellé lit détermine ce que devient le libellé de lit –. Voir informations détaillées ci-dessus. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 259: Configuration De L'écran
Touche fixe 1 Attente, Code, Sortie, Affecte une fonction aux touches de fonction Enreg., Privé, Repère, configurables par l'utilisateur. Touche fixe 2 Patient, Rapport ECG repos Touche fixe 3 Touche fixe 4 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 260: Configurer Les Réglages D'alarme
Quand la touche Arrêt alarmes est sélection- née, toutes les fonctions d’alarme sont suppri- mées jusqu’à la nouvelle sélection de la touche pour réactiver la fonction d’alarme. Pour configurer cette touche, voir page 243. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 261 – : aucun signal d'alarme visuel ou sono- re n'est déclenché. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 262 : aucun signal d'alarme visuel ou sono- re n'est déclenché. Ce réglage est une valeur utilisateur par défaut, qui est identique pour toutes les catégories de patient et fait également partie du profil. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 263: Configurer L'alarme De La Batterie
: – le M540 est mis sous/hors tension – un logiciel est téléchargé – les valeurs usine par défaut sont rétablies – une autre langue est sélectionnée Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 264: Options Temporaires
Cockpit. Les options temporaires sont désactivées avec le désenregistrement du patient. En revanche, elles restent actives en cas de mise à l'arrêt et de redémarrage du Cockpit ou du M540. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 265: Résolution Des Problèmes
........287 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 266: Vue D'ensemble
Erreur de réseau La communication entre un Vérifier les connexions entre le M540 fixé et le réseau est M540, le Cockpit et le M500. Une tonalité d’erreur interrompue. accompagne le message. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 267: Priorité Message
Échec du transfert du Le chargement du profil sur Retirer et fixer de nouveau le profil le M540 a échoué lors de la M540, puis contacter le personnel fixation. technique. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 268: Messages De Batterie Du M540
Pause tts alarmes avec La touche jaune Pause tts Appuyer de nouveau sur la compte à rebours alarmes a été activée. touche pour retirer la bannière. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 269: Toutes Alarmes Désactivées: Pontage
145). Aucune Filtre NON Cette bannière apparaît Activer la fonction pour retirer au-dessus de la courbe la bannière. ECG en cas de réglage sur Filtre NON (voir page 145). Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 270: Ecg
Tjs actives (voir page 248). – Le monitorage des arythmies est désactivé. – La Source FC sélectionnée est activée et son réglage est soit PA soit SpO Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 271 – S’assurer que la peau – Interférence excessive de bruit du patient est correcte- de signal de l’équipement auxi- ment préparée. liaire. – Isoler le patient de l’équipement auxiliaire, si possible. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 272 La valeur du paramètre est remplacée par - - - dans la case de paramètres xx représente BG, JG, OD, JD, V, V1 à V6 ou V+ Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 273 La valeur du paramètre est remplacée par +++ dans la case de paramètres La valeur du paramètre est remplacée par - - - dans la case de paramètres <xx> représente I, II, III, aVR, aVL, aVF, V, V1 à V6 ou V+ Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 274: Arythmie
Ces événements d’arythmie peuvent avoir l’une des trois priorités d’alarme assignées (haute, moyenne ou faible) ou ils sont désactivés. La priorité dans cette liste est celle par défaut. Les alarmes peuvent être désactivées pour ces événements d'arythmie. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 275: Respiration (Fri)
FRi). La valeur du paramètre est remplacée par - - - dans la case de paramètres La valeur du paramètre est remplacée par *** dans la case de paramètres Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 276 La valeur du paramètre est remplacée par - - - dans la case de paramètres La valeur du paramètre est remplacée par *** dans la case de paramètres Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 277: Spo
La valeur du paramètre est remplacée par +++ dans la case de paramètres La valeur du paramètre est remplacée par - - - dans la case de paramètres La valeur du paramètre est remplacée par *** dans la case de paramètres Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 278 SET seu- Ce message s’affiche lement juste avant le message Recherche SpO La valeur du paramètre est remplacée par *** dans la case de paramètres Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 279 S’assurer que le capteur pulsions valables pour calcu- est bien appliqué. Tout SpO ler une valeur de mesure. MCable La valeur du paramètre est remplacée par *** dans la case de paramètres Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 280 à un sonnel technique. Masimo rainbow SET MCable qui ne prend pas en charge ce paramètre. La valeur du paramètre est remplacée par *** dans la case de paramètres Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 281: Pression Artérielle Non Invasive
Si le message ne s’effa- ce pas, contacter le per- sonnel technique ou le support technique Dräger. La valeur du paramètre est remplacée par *** dans la case de paramètres Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 282 été substantiel- connectés au moniteur. le pendant le cycle de gonflage. La valeur du paramètre est remplacée par *** dans la case de paramètres Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 283: Pni: Caract. Pneumatique Nécessaire
10 secondes. La valeur du paramètre est remplacée par *** dans la case de paramètres Les valeurs du paramètre sont remplacées par *** dans la case de paramètres Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 284: Débit Cardiaque
La valeur du paramètre est remplacée par - - - dans la case de paramètres La valeur du paramètre est remplacée par *** dans la case de paramètres Δ Δ La valeur peut correspondre à Ta/T1a, Tb/T1b, Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 285: Pression Artérielle Invasive
La valeur du paramètre est remplacée par - - - dans la case de paramètres La valeur du paramètre est remplacée par *** dans la case de paramètres x représente S (systolique), D (diastolique) ou M (moyenne) Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 286 La valeur du paramètre est remplacée par +++ dans la case de paramètres La valeur du paramètre est remplacée par *** dans la case de paramètres Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 287 – Si le message persiste en- core, la valeur CO inspira- toire pourrait être inexacte. Vérifier le patient et la ven- tilation. La valeur du paramètre est remplacée par *** dans la case de paramètres Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 288 – Si le zérotage échoue de nouveau, remplacer le cap- teur et contacter le support technique Dräger si le mes- sage persiste. La valeur du paramètre est remplacée par *** dans la case de paramètres Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 289 Une apnée a été détectée – Évaluer le patient et le trai- ter au besoin. – Vérifier le placement du capteur. La valeur du paramètre est remplacée par *** dans la case de paramètres Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 290 Cette page est intentionnellement laissée vierge. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 291: Maintenance
Contrôles métrologiques....294 Maintenance préventive....295 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 292: Généralités
Des blessures du patient ou de l'utilisateur, décharge électrique, brûlures ou décès y compris, sont également possibles dans ces deux cas. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 293: Inspection
2 Inspecter tous les accessoires (par exemple, raccordés à chaque extrémité. capteurs et câbles). Ne pas utiliser en cas de dommages visibles. 3 Allumer le moniteur et s’assurer que le rétro- éclairage est suffisant. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 294: Inspection/Contrôles De Sécurité
DrägerService qualifié, si la loi en vigueur l'exige : – Les fusibles accessibles de l'extérieur sont conformes aux valeurs spécifiées. – Température corporelle – Pression artérielle non invasive Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 295: Maintenance Préventive
REMARQUE : Pour les appareils souvent transportés ou fonctionnant beaucoup sur batterie, la batterie doit être vérifiée plus souvent. Une documentation technique est disponible sur demande. Contacter le représentant Dräger. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 296 Cette page est intentionnellement laissée vierge. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 297: Nettoyage Et Désinfection
....304 Transducteurs......304 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 298: Généralités Sur Le Nettoyage Et La Désinfection Du M540 Et De Ses Accessoires
Infinity Acute Care System – Monitorage (Version logicielle VG4.n) Pour les instructions de nettoyage spécifiques du Cockpit, consulter la notice d'utilisation intitulée Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 299: Agents De Nettoyage Approuvés
91,65 % de ATTENTION composants inertes) L’utilisation d'agents de nettoyage ou de concentrations autres que ceux énumérés – Dismozon® pur peuvent endommager le dispositif et annuler la garantie. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 300: Nettoyage Et Désinfection Du M540 Et Du M500
Nettoyer le M540 et M500 1 Nettoyer le M540/M500 avec une gaze imbibée d’eau savonneuse ou d’un agent de nettoyage approuvé. 2 Sécher complètement avec un tissu non pelucheux. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 301: Nettoyage Et Désinfection D'un Mcable Et D'un Mpod
2 Nettoyer le MCable avec une gaze imbibée d'eau savonneuse ou d'un agent de nettoyage approuvé. 3 Sécher complètement avec un tissu non pelucheux. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 302: Nettoyage Et Désinfection Des Câbles De Dérivation Ecg Réutilisables
3 Essuyer les câbles ECG avec une gaze imbibée d’eau savonneuse ou d’un agent de nettoyage approuvé. 4 Sécher complètement avec un tissu non pelucheux. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 303: Nettoyage Et Désinfection Des Capteurs Et Des Câbles De Température
(194 °F). Manipuler avec soin un câble chaud et pelucheux. sécher de la pointe vers le reste du câble. Désinfecter les sondes de température Se référer aux recommandations fournies avec les sondes. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 304: Nettoyage Des Brassards De Pression Sanguine Non Invasive
1 Enlever la plaque de montage du transducteur située à l’avant du boîtier hémodynamique. 2 Sécher complètement avec un tissu non pelucheux. 2 Laver la plaque avec de l'eau chaude savonneuse. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 305: Nettoyage Et Désinfection Des Capteurs Co
Pour les instructions de nettoyage et de désinfection du capteur mainstream et des adaptateurs réutilisables pour voies aériennes, consulter la notice d'utilisation Dräger Infinity MCable Mainstream CO Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 306 Cette page est intentionnellement laissée vierge. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 307: Elimination
M540 et M500......308 Élimination des accessoires ....308 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 308: Directive Ue 2002/96/Ce (Deee)
Élimination des accessoires Pour éliminer des accessoires, respecter les règles d'hygiène applicables aux environnements hospitaliers et les notices d'utilisation des produits concernés. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 309: Caractéristiques Techniques
SET ......334 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 310: Généralités
Le M540 est compatible avec les applications et dispositifs suivants. Dispositif/Application Version logicielle compatible VF8 ou ultérieure Module d’affichage Innovian VF6 ou ultérieure Symphony VF7 ou ultérieure Gateway VF6 ou ultérieure Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 311: Infinity M540
Dissipateur thermique : magnésium Ensemble pour pression sanguine non invasive : plastique, acier inoxydable, fil de cuivre Emballage : carton ondulé, mousse d'uréthane Interface utilisateur Écran tactile plus 3 touches fixes Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 312 : ECG 12 dérivations, SpO , sondes de température, pression sanguine non invasive en mode par intervalles de 15 min et LCD pendant le transport (fonctionnement avec batterie). Le mode veille désactive le LCD. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 313 Ethernet 802.3 100BaseT quand il est connecté au M500. Connexion d'isolation optique entre le M540 et le M500. Réseau sans fil Conforme aux normes WLAN IEEE 802.11b/g. Prend en charge la sécurité WPA2. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 314: Infinity M500
Conservation : 375 à 795 mmHg (50 à 106,0 kPa) Gestion des risques Protection contre la pénétration de IPX1 (protégé contre les chutes verticales de gouttes d'eau) liquides selon CEI 60529 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 315: Alimentation Électrique (Ps50)
0,1 mA max. à 230 V c.a., 50 Hz Tension de sortie 24 V Puissance de sortie maximum 50 W ±5 % maximum à pleine marche, y compris la tolérance Régulation totale Réglage en ligne et en charge Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 316: Bloc D'alimentation De 120 Watts (Ps120)
Protection contre la pénétration de IP41 (protection contre les chutes verticales de gouttes d'eau liquides et la pénétration d'objets solides tels que des câbles ou des vis) conforme à CEI 60529. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 317: Infinity Mcable - Mainstream Co2
Protection contre les chocs électriques Type BF Protection contre la pénétration de IP64 (étanchéité aux poussières et protection contre les liquides éclaboussures) conforme à CEI 60529 Précautions contre la défibrillation Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 318: Infinity Mcable - Masimo Set Et Infinity Mcable - Masimo Rainbow Set
Type CF Protection contre la pénétration de IPX2 (protection contre les chutes verticales de gouttes d'eau liquides avec boîtier incliné jusqu’à 15°) conforme à CEI 60529 Précautions contre la défibrillation Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 319: Infinity Mcable - Nellcor Oximax
Type CF Protection contre la pénétration de IPX2 (protection contre les chutes verticales de gouttes d'eau liquides avec boîtier incliné jusqu’à 15°) conforme à CEI 60529 Précautions contre la défibrillation Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 320: Infinity Pods Hemo2 Et Hemo4
Mode de fonctionnement Continu Gestion des risques Protection contre les chocs électriques Type CF Protection contre la pénétration de IPX0 (sans protection spécifique) conforme à CEI 60529 liquides Précautions contre la défibrillation Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 321: Infinity Mpod - Quad Hemo
Type CF Protection contre la pénétration de IPX2 (protection contre les chutes verticales de gouttes d'eau liquides avec boîtier incliné jusqu’à 15°) conforme à CEI 60529 Précautions contre la défibrillation Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 322: Infinity Mcable - Dual Hemo
Gestion des risques Protection contre les chocs électriques Type CF Protection contre la pénétration de IPX1 (protégé contre les chutes verticales de gouttes d'eau) liquides selon CEI 60529 Précautions contre la défibrillation Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 323: Infinity Mcable - Analog/Sync
Décalage maximum de la pression Plage de pressions –500 à +500 mmHg (1 V/100 mmHg) –66,6 à +66,6 kPa (1 V/13,3 kPa) 200 Ω ±5 % Impédance de sortie Débit de données 250 sps Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 324 ≤250 mW pendant le fonctionnement normal Mode de fonctionnement Continu Gestion des risques Protection contre la pénétration de IPX1 (protégé contre les chutes verticales de gouttes d'eau) liquides selon CEI 60529 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 325: Infinity Mcable - Appel Infirmière
Exigences électriques 24 V ±25 % Tension en entrée Contact de relais 1 A c.c., 24 V c.c.,15 W maximum Mode de fonctionnement Continu Tension d'isolement 1,5 k V c.a. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 326: Spécifications Du Monitorage Des Paramètres
Filtre OFF : 0,5 à 40 Hz (l'affichage M540 est limité à 40 Hz) ≤3 s après la fin de l’interférence transitoire du défibrillateur Retour à ligne de base ECG ou du dispositif UEC Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 327: Informations Supplémentaires Ecg/Arythmie/St
Gain : 0,5, plage : 2,2 à 4,0 s, moyenne : 3,0 s Gain : 1,0, plage : 1,9 à 2,5 s, moyenne : 2,3 s Gain : 2,0, plage : 2,0 à 2,9 s, moyenne : 2,5 s Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 328: Arythmie (Ary)
±5 ou ±10 % du débit (la valeur la plus grande) Exactitude ESV/mn Temps de réponse ESV/mn ≤4 s La bradycardie est disponible en tant qu'alarme de faible fréquence cardiaque pour les nouveau-nés. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 329: Analyse Du Segment St
15 s ±1 s, 1 battement normal requis Intervalle de mise à jour de la ST ±0,1 mm (±0,01 mV) Exactitude d’entrée de ST Plage de mesure de ST –15,0 à +15,0 mm –1,50 à +1,50 mV Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 330: Respiration (Fri)
16 s (PVC, OD, OG, PIC) Transducteurs avec une résistance de 200 Ω à 3000 Ω et une Spécifications du transducteur sensibilité de pression équivalente de 5 μV/V/mmHg ±10 % Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 331: Pression Sanguine Non Invasive (Pni)
Adulte : 110 mmHg, ±5 mmHg (14,7 kPa, ±0,66 kPa) Pression de gonflage minimum Pédiatrique : 90 mmHg, ±5 mmHg (12 kPa, ±0,66 kPa) Nouveau-né : 80 mmHg, ±5 mmHg (10,7 kPa, ±0,66 kPa) Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 332 Exactitude de brassard statique ±3 mmHg (±0,4 kPa) 0 à 260 mmHg, ±3 mmHg (0 à 34,6 kPa, ±0,4 kPa) Plage de vérification du calibrage Résolution 1 mmHg (0,13 kPa) Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 333: Débit Cardiaque : ±5
Débit cardiaque : 0,1 L/min Température sanguine : 0,1 °C (0,2 °F) Température d’injectat : 0,1 °C (0,2 °F) Temps de réponse Température sanguine : 3 s Température d’injectat : 3 s Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 334: Oxymétrie De Pouls
Exactitude SpCO pour 1 à 40 % : ±3 % (Infinity MCable – Masimo rainbow SET) Exactitude SpMet pour 1 à 15 % : ±1 % ±10 % Exactitude PI Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 335 Doigt Doigt Tous les autres Capteurs LNCS Rouge : 653 nm 653 nm 660 nm IR : 880 nm 880 nm 905 nm ≤15 mW Radiation à 50 mA pulsé Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 336 %. 1 % a été ajouté à l'exactitude de saturation pour les capteurs néonataux afin de prendre en compte les effets de l’hémoglobine fœtale. La variation est égale plus ou moins à une déviation standard englobant 68 % de la population. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 337: Oxymétrie De Pouls
±3 % pour : D-YS, DS100A, Oxi-A/N, Oxi-P/I ±3,5 % pour : D-YS avec Ear Clip D-YSE ou Spot Clip D- YSPD 80 à 100 %, ±3,5 % pour : OxiMax MaxR Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 338 ECG. La variation est égale à ±1 A de la valeur de la fréquence de pouls mesurée avec un moniteur ECG. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 339 élevé, un message d'erreur est transmis par le capteur de CO indiquant qu'il faut vérifier l'adaptateur pour voies aériennes (il faut le nettoyer ou le remplacer) ; ce message est affiché par le hôte. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 340: Effet De La Pression Barométrique Sur La Performance
1 kPa (7,5 mmHg) 0,981 1,020 1,042 1,066 1,093 5 kPa (37,5 mmHg) 0,969 1,033 1,069 1,109 1,153 10 kPa 0,969 1,033 1,070 1,110 1,155 (75,0 mmHg) Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 341: Effet Des Interférences De Gaz Et De Vapeurs Sur La Performance
(si applicable, sans teneur en CO ). La mesure de CO de mélanges (par exemple CO O, O , anesthésique ou , vapeur d'eau) est dans la plage de tolérance spécifiée. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 342: Température
Temps de réponse 23 à 44 °C (73,4 à 111,2 °F) ±0,2 °C (±0,4 °F) en 150 s Degré de protection contre les Type CF décharges électriques Protection contre la défibrillation Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 343: Compatibilié Électromagnétique
Par con- séquent, ses émissions RF sont très faibles et ne sont pas susceptibles de provoquer des interférences avec le matériel électronique placé à proximi- té. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 344 >95 %, 5 s batteries sont installées et chargées. S’assurer que la durée de vie des batteries excède les pannes de secteur les plus longues anticipées ou fournir une source d’alimentation ininterruptible. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 345 étude de site électromagnétique doivent être inférieures au niveau de conformité dans chaque plage de fréquence Du brouillage peut se produire près de tout équipement doté du symbole suivant : Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 346: Distances De Séparation Recommandées
5600 (sauf en Europe) 2,000 3,25 Par exemple : téléphones mobiles GSM 900 3,000 2,08 3,98 10,00 7,27 100,00 Information concernant les distances de séparation (CEI 60601-1-2:2007, tableaux 4 et 6) Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 347: Index
Communiquer avec le réseau ... . . 39 durée de vie ......51 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 348 (Pouls CO-Ox), sélection ..182 Courbes, à propos ..... . . 48 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 349 Fréquence de ligne, sélection ... . . 254 Marquer les événements ....105 FRi, voir Respiration Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 350 Mode de gonflage (PNI), sélection ..209 Mode de mesure unique (PNI) ... . 206 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 351 ..... . . 331 stase veineuse activée/désactivée . . 208, 209 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 352 Résolution de problèmes ....266 Source de tonalité (ECG), sélection ..145 Source de tonalité SpO (Masimo), sélection 179 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 353 Spécifications du MCable ... . . 334 volume de tonalité ....179 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 354 ......93 Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 355 Cette page est intentionnellement laissée vierge. Notice d’utilisation Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG4.n...
Page 356 Cette notice d’utilisation n’est valable que pour le modèle Infinity Acute Care System VG4.n avec le numéro de série : Si Dräger n'a pas indiqué de numéro de série, cette notice d'utilisation est fournie à titre indicatif seulement et n'est pas destinée à être utilisée avec une machine ou un appareil...

Dräger Infinity Acute Care System Notice D'utilisation

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Dräger Infinity Acute Care System

Sommaire des Matières pour Dräger Infinity Acute Care System