IBM Eserver 325 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IBM Manuels
  4. Serveurs
  5. Eserver 325
  6. Guide d'utilisation

IBM Eserver 325 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Eserver 325:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ERserver
IBM Eserver 325 Type 8835
Guide d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IBM Eserver 325

Sommaire des Matières pour IBM Eserver 325

  • Page 1 ERserver IBM Eserver 325 Type 8835 Guide d’utilisation...
  • Page 3 ERserver IBM Eserver 325 Type 8835 Guide d’utilisation...
  • Page 4 Cela ne signifie cependant pas qu’ils y seront annoncés. Pour plus de détails, pour toute demande d’ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM, référez-vous aux documents d’annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial.

  • Page 5: Table Des Matières

    Sécurité ......ix Chapitre 1. Présentation du serveur Eserver 325 Type 8835 ..1 Publications connexes .
  • Page 6 Cordons d’alimentation ..... . 48 Index ......51 IBM Eserver 325 Type 8835 : Guide d’utilisation...
  • Page 7 Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d’exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d’un pays à l’autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France IBM Canada ingénieur commercial représentant...
  • Page 8 ; v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres. Si vous utilisez des périphériques non IBM avec cet équipement, nous vous recommandons d’utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si nécessaire.

  • Page 9: Avis Aux Lecteurs Canadiens

    Brevets Il est possible qu’IBM détienne des brevets ou qu’elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu’IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu’elle vous accorde un permis d’utilisation de ces brevets.
  • Page 10 IBM Eserver 325 Type 8835 : Guide d’utilisation...

  • Page 11: Sécurité

    Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. © Copyright IBM Corp. 2003...
  • Page 12 Par exemple, si une consigne de type Attention commence par le numéro 1, les traductions de cette consigne apparaissent dans le document IBM Consignes de sécurité sous la consigne 1. Avant d’exécuter des instructions, prenez connaissance de toutes les consignes de type Attention et Danger figurant dans cette documentation.
  • Page 13 Consigne 1 : DANGER Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Ne manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation, d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage. v Branchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé...
  • Page 14 ATTENTION : Remplacez la pile usagée par une pile de référence identique exclusivement - référence IBM 33F8354 - ou par une pile équivalente recommandée par le fabricant. Si votre système est doté d’un module contenant une pile au lithium, vous devez le remplacer uniquement par un module identique, produit par le même fabricant.
  • Page 15 DANGER Certains produits à laser contiennent une diode laser de classe 3A ou 3B. Tenez compte des recommandations suivantes : Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Evitez toute exposition directe au rayon laser. Evitez de regarder fixement le faisceau ou de l’observer à...
  • Page 16 Si vous pensez qu’ils peuvent être à l’origine d’un incident, contactez un technicien de maintenance. Consigne 10 : ATTENTION : Ne placez pas d’objet supérieur à 82 kg sur un serveur monté en armoire. > 82 kg IBM Eserver 325 Type 8835 : Guide d’utilisation...
  • Page 17 AVERTISSEMENT : La manipulation du cordon d’alimentation de ce produit, ou des cordons associés aux accessoires vendus avec ce produit peut entraîner des risques d’exposition au plomb. Le plomb est un corps chimique pouvant entraîner le cancer, des anomalies congénitales ou d’autres problèmes de reproduction. Lavez soigneusement vos mains après toute manipulation.
  • Page 18 IBM Eserver 325 Type 8835 : Guide d’utilisation...

  • Page 19: Chapitre 1. Présentation Du Serveur Eserver 325 Type 8835

    Consignes de sécurité Ce document est fourni au format PDF sur le CD-ROM IBM Documentation Eserver. Il contient les versions traduites des consignes de type Attention et Danger. Chaque consigne figurant dans la documentation porte un numéro de référence qui vous permet de localiser la consigne correspondante dans votre...

  • Page 20: Consignes Et Notices Utilisées Dans Ce Manuel

    Selon le modèle de votre serveur, le CD-ROM IBM Documentation Eserver peut contenir des publications supplémentaires. Votre serveur peut posséder des composants, qui ne sont pas décrits dans la documentation fournie avec le serveur. La documentation peut faire l’objet de mises à...
  • Page 21 Contrôleur vidéo : – Maximum : 47 pieds cubes par v Contrôleur vidéo ATI RageXL sur minute la carte mère v Compatible SVGA v 8 Mo de mémoire vidéo SDRAM Chapitre 1. Présentation du serveur Eserver 325 Type 8835...

  • Page 22: Fonctions Du Serveur

    Remarque : Le contrôleur de gestion de carte est également appelé processeur de maintenance. v CD-ROM IBM Enhanced Diagnostics Le serveur est fourni avec le CD-ROM IBM Enhanced Diagnostics, qui vous permet de diagnostiquer des incidents. v Prise en charge réseau intégrée Le serveur est équipé...

  • Page 23: Fiabilité, Disponibilité Et Facilité De Maintenance

    Remarque : IBM envisage de distribuer la carte Remote Supervisor Adapter II dans le futur. Pour savoir si ce dispositif est disponible, consultez le site Web à l’adresse http://www.ibm.com/pc/us/compat/. Fiabilité, disponibilité et facilité de maintenance Les trois facteurs importants dans la conception d’un ordinateur sont la fiabilité, la disponibilité...

  • Page 24: Boutons De Contrôle, Voyants Et Alimentation Du Serveur

    à la mise sous tension (POST). Vous devrez peut-être utiliser la pointe d’un crayon ou un trombone pour appuyer sur ce bouton. Panneau d’information : Ce panneau comporte différents voyants. La figure suivante présente les voyants du panneau d’information. IBM Eserver 325 Type 8835 : Guide d’utilisation...
  • Page 25 Voyant de localisation système : Ce voyant bleu permet de localiser visuellement le serveur parmi plusieurs serveurs. Si votre serveur prend en charge IBM Director, vous pouvez l’utiliser pour activer ce voyant à distance. v Voyant d’information : Ce voyant est allumé si un événement non critique a été...

  • Page 26: Vue Arrière

    Connecteur Gigabit Ethernet 2 (LAN 2) : Ce connecteur permet de connecter le serveur à un réseau. Connecteurs USB : Ils permettent de connecter des unités USB. Connecteur de sortie vidéo : Il permet de connecter un écran. IBM Eserver 325 Type 8835 : Guide d’utilisation...

  • Page 27: Dispositifs D'alimentation Du Serveur

    Sur certains systèmes d’exploitation, il faut préalablement arrêter le serveur avant de le mettre hors tension. Pour savoir comment arrêter le système d’exploitation, consultez la documentation du système d’exploitation. Chapitre 1. Présentation du serveur Eserver 325 Type 8835...
  • Page 28 Le processeur de maintenance peut mettre le serveur hors tension en réponse automatique à une panne système critique. v Vous pouvez mettre le serveur hors tension via une demande du processeur de maintenance. IBM Eserver 325 Type 8835 : Guide d’utilisation...

  • Page 29: Chapitre 2. Configuration Du Serveur

    – ServeRAID Manager ServeRAID Manager est disponible en tant que programme autonome et en tant qu’extension d’IBM Director. Si une carte ServeRAID est installée sur votre serveur ou si vous utilisez les fonctions RAID du contrôleur SCSI, utilisez ServeRAID Manager pour définir et configurer votre sous-système de batteries de disques avant d’installer votre système d’exploitation.

  • Page 30: Démarrage Du Programme De Configuration

    Ethernet intégré et qu’aucune carte Ethernet n’est installée, le serveur ne disposera pas de la fonctionnalité Ethernet. Si vous désactivez le contrôleur USB intégré, le serveur ne disposera pas de la IBM Eserver 325 Type 8835 : Guide d’utilisation...
  • Page 31 fonctionnalité USB. Pour assurer cette fonctionnalité, la valeur Enabled doit être affectée aux options USB Host Controller et USB BIOS Legacy Support. Cette option apparaît uniquement dans le menu complet du programme de configuration. v Date and Time Sélectionnez cette option pour définir la date et l’heure du serveur au format 24 heures (heure:minutes:secondes).
  • Page 32 16. – Supervisor Password Cette option est disponible dans le menu de configuration uniquement si une carte IBM Remote Supervisor Adapter II en option est installée sur votre serveur. Sélectionnez cette option pour définir ou modifier un mot de passe superviseur.

  • Page 33: Mots De Passe

    (à la mise sous tension) et un mot de passe superviseur (administrateur). Le mot de passe superviseur est disponible uniquement si votre serveur est doté de la carte IBM Remote Supervisor Adapter II en option. L’option System Security apparaît uniquement dans le menu complet du programme de configuration.

  • Page 34: Mot De Passe Utilisateur

    être composé d’une combinaison de sept caractères maximum (A–Z, a–z et 0–9). L’option Supervisor Password est disponible dans le menu de configuration uniquement si une carte IBM Remote Supervisor Adapter II en option est installée. Si vous oubliez le mot de passe superviseur, vous pouvez le réinitialiser après avoir modifié...

  • Page 35: Mise À Jour Du Code Bios

    Consultez la section relative au retrait du capot et du panneau frontal du serveur dans le Guide d’installation des options figurant sur le CD-ROM IBM Documentation Eserver. 3. Modifiez la position du cavalier JBAT1 pour ignorer le contrôle du mot de passe utilisateur ou superviseur.

  • Page 36: Installation Du Système D'exploitation

    à jour le code BIOS sur le serveur selon l’une des méthodes suivantes : v Téléchargement du dernier code BIOS à partir du site Web d’IBM, création d’une disquette de mise à jour et utilisation d’une unité de disquette USB pour installer le code BIOS v Installation d’un module de mise à...

  • Page 37: Utilisation Du Programme Lsi Logic Configuration Utility

    Pour mettre à jour le microcode et le code BIOS d’un contrôleur ServeRAID en option, consultez le CD-ROM IBM ServeRAID Support fourni avec le contrôleur. v Si vous installez un type de contrôleur RAID différent, consultez la documentation fournie avec le contrôleur pour savoir comment afficher et...

  • Page 38: Formatage D'une Unité De Disque Dur Scsi

    Avec une carte RAID, vous pouvez utiliser plusieurs unités de disque dur SCSI physiques en tant qu’unités logiques, fonctionnant comme une batterie de disques. Si vous utilisez une carte IBM ServeRAID, celle-ci est fournie avec un CD-ROM contenant le programme ServeRAID Manager et le mini-programme de configuration ServeRAID, que vous pouvez utiliser pour configurer le contrôleur...

  • Page 39: Utilisation Du Programme De Mise À Jour Du Microcode Du Contrôleur De Gestion De Carte

    Pour mettre à jour le microcode du contrôleur de gestion de carte, téléchargez la disquette de mise à jour du microcode du contrôleur de gestion de carte correspondant à votre serveur à partir du site Web Support d’IBM à l’adresse http://www.ibm.com/pc/support/. Exécutez le programme pour créer une disquette ou le module de mise à...
  • Page 40 IBM Eserver 325 Type 8835 : Guide d’utilisation...

  • Page 41: Annexe A. Service D'aide Et D'assistance

    Participez à un forum de discussion IBM sur le site Web d’IBM pour poser diverses questions. Bon nombre d’incidents peuvent être résolus sans aide extérieure. Pour cela, suivez les procédures indiquées par IBM dans l’aide en ligne ou dans les...

  • Page 42: Service D'aide Et D'information Sur Le Web

    Service d’aide et d’information sur le Web Sur le Web, le site IBM contient toutes les informations à jour relatives aux produits, aux services et au support IBM Eserver, xSeries et IntelliStation. Pour obtenir des informations sur les systèmes IBM Eserver et xSeries, visitez le site Web à...

  • Page 43: Annexe B. Ibm Déclaration De Garantie Z125-4753-07 11/2002

    Machine commence à la Date d’Installation initiale et est indiquée dans le Chapitre 3 - Informations relatives à la Garantie. Sauf indication contraire de la part d’IBM ou de votre revendeur, la date qui figure sur votre facture est la Date d’Installation. La plupart des dispositifs, conversions et mises à...
  • Page 44 IBM, y compris les produits qu’IBM peut se procurer et fournir avec ou intégrer à une Machine IBM à votre demande. Tout retrait, toute altération des étiquettes servant à l’identification de la Machine ou des pièces entraîne l’annulation des garanties.
  • Page 45 Machine ; c. fournir à IBM ou votre revendeur un accès suffisant, libre et sûr à vos installations pour permettre à IBM de remplir ses obligations ; et d.
  • Page 46 Machine. Si IBM manque à ses obligations, vous serez en droit d’obtenir, en cas de faute établie et dans les limites ci-après, la réparation de votre préjudice. Quels que soient la nature, le fondement et les modalités de l’action engagée contre IBM, IBM...

  • Page 47: Chapitre 2 - Dispositions Nationales Particulières

    : Aux termes de l’article 1328 du Code Civil péruvien, les limitations et exclusions spécifiées dans cette clause ne s’appliquent pas aux dommages causés par IBM du fait d’un manquement intentionnel à ses obligations professionnelles («dolo») ou d’une faute lourde («culpa inexcusable»).
  • Page 48 Lorsqu’IBM contrevient à une condition ou à une garantie découlant du Trade Practices Act de 1974 ou d’un autre texte de loi similaire, la responsabilité d’IBM est limitée à la réparation ou au remplacement du bien, ou à la fourniture d’un bien équivalent.
  • Page 49 Consumer Guarantees Act (CGA) de 1993 ou un autre texte de loi et qui ne peuvent être exclus ou limités. L’accord Consumer Guarantees Act de 1993 ne s’applique pas aux biens fournis par IBM, s’ils sont utilisés à des fins commerciales telles que définies dans l’accord CGA.
  • Page 50 EUROPE, MOYEN-ORIENT, AFRIQUE (EMEA) LES DISPOSITIONS SUIVANTES S’APPLIQUENT A TOUS LES PAYS EMEA : Les dispositions exposées dans la présente Déclaration de Garantie s’appliquent aux Machines achetées auprès d’IBM ou d’un revendeur IBM. IBM Eserver 325 Type 8835 : Guide d’utilisation...
  • Page 51 (1) d’un revendeur IBM agréé, soit auprès (2) d’IBM, sauf si la Machine a été annoncée et rendue disponible par IBM dans le pays où vous souhaitez bénéficier du service. Si vous avez acheté un ordinateur personnel IBM en Albanie, en Arménie, en Biélorussie, en Bosnie-Herzégovine, en...
  • Page 52 Russie, Slovaquie, Slovénie, Tadjikistan, Turkménistan, Ukraine et Ouzbékistan, tout désaccord résultant de cette Déclaration de Garantie ou relatif à sa violation, sa rupture ou sa nullité sera définitivement réglé selon les Règles IBM Eserver 325 Type 8835 : Guide d’utilisation...
  • Page 53 De ce fait, en vertu du paragraphe 598(2) du Code civil autrichien, les parties renoncent expressément à l’application du paragraphe 595 (1) figure 7 de ce Code. IBM peut cependant ester devant une cour compétente dans le pays d’installation.
  • Page 54 à ces obligations (en cas de faute d’IBM) ou d’une telle cause, pour un montant maximum égal à la redevance que vous avez payé pour la Machine. Au titre du présent alinéa, le terme «Machine»...
  • Page 55 Machine à ses spécifications. Les paragraphes suivants sont ajoutés à cet article : La période minimale de garantie pour les Machines est de 12 mois. Si IBM ou votre revendeur se trouvait dans l’incapacité de réparer une Machine IBM, vous pouvez éventuellement demander un remboursement partiel, à...
  • Page 56 Limitation de responsabilité : Le paragraphe suivant est ajouté à cet article : Les limitations et exclusions mentionnées dans la Déclaration de Garantie ne s’appliquent pas aux dommages causés par IBM en cas de fraude ou de faute grave, ni à la garantie explicite.
  • Page 57 La présente section définit la portée de la responsabilité d’IBM et le recours dont vous disposez. 1. IBM assume une responsabilité illimitée au niveau des dommages corporels (incluant le décès) du fait d’une négligence d’IBM. 2. Selon le paragraphe Cas pour lesquels IBM n’est pas responsable ci-dessous, IBM accepte la responsabilité...

  • Page 58: Chapitre 3 - Informations Relatives À La Garantie

    La présente section définit la portée de la responsabilité d’IBM et le recours dont vous disposez. 1. IBM assume une responsabilité illimitée au niveau : a. des dommages corporels (incluant le décès) du fait d’une négligence d’IBM ; b. de l’inexécution de ses obligations mentionnées à la Section 12 du Sale of Goods Act de 1979 ou à...
  • Page 59 1. pièce et main d’oeuvre durant la première année de la période de garantie ; 2. pièces uniquement, sur la base d’un échange, durant la deuxième et la troisième année de la période de garantie. IBM vous facturera les coûts en main d’oeuvre relatifs à la réparation ou au remplacement du produit au cours de la deuxième et de la troisième année de la période de garantie.
  • Page 60 Déclaration de Garantie IBM pour les Machines, un glossaire des définitions IBM, des Foires aux questions (FAQ) et des liens vers les pages Web du site Support produit. La Déclaration de Garantie IBM est disponible sur le site Web dans 29 langues.

  • Page 61: Annexe C. Remarques

    Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des éléments du présent produit IBM et l’utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité. IBM pourra utiliser ou diffuser, de toute manière qu’elle jugera appropriée et sans aucune obligation de sa part, tout ou partie des informations qui lui seront fournies.

  • Page 62: Notice D'édition

    NetView xSeries Lotus, Lotus Notes, SmartSuite et Domino sont des marques de Lotus Development Corporation et/ou d’IBM Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Intel, MMX et Pentium sont des marques de Intel Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.

  • Page 63: Remarques Importantes

    La capacité maximale de disques durs internes suppose que toutes les unités de disque dur standard ont été remplacées et que toutes les baies d’unité sont occupées par des unités IBM. La capacité de ces unités doit être la plus importante disponible à ce jour.

  • Page 64: Recyclage Ou Mise Au Rebut Des Piles Et Batteries

    Aux Etats-Unis, IBM propose un programme de récupération des batteries étanches au nickel-métal-hydrure, au nickel-cadmium et au plomb provenant de l’équipement IBM. Pour obtenir de plus amples informations sur le recyclage ou la mise au rebut de ces batteries, appelez aux Etats-Unis IBM au 1-800-426-4333 en ayant pris soin de noter au préalable le numéro de pièce figurant sur la batterie.

  • Page 65: Industry Canada Class A Emission Compliance Statement

    à la compatibilité électromagnétique. IBM décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant d’une modification non recommandée du produit, y compris l’ajout de cartes en option non IBM. Ce produit respecte les limites des caractéristiques d’immunité des appareils de traitement de l’information définies par la classe A de la norme européenne EN...

  • Page 66: Recommandation Relative À La Classe A (Chine)

    Interference (VCCI) japonais Cordons d’alimentation Pour votre sécurité, IBM fournit un cordon d’alimentation avec une prise de terre à utiliser avec les produits IBM. Pour éviter les chocs électriques, utilisez toujours le cordon d’alimentation et la fiche avec une prise correctement mise à la terre.
  • Page 67 Réf. du cordon d’alimentation Pays 13F9979 Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Arabie Saoudite, Arménie, Autriche, Azerbaïdjan, Belgique, Bénin, Biélorussie, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Burkina Faso, Burundi, Cambodge, Cameroun, Cap-Vert, Comores, Congo (République démocratique du), Congo (République du), Côte d’Ivoire, Croatie (République de), Dahomey, Djibouti, Egypte, Erythrée, Espagne, Estonie, Ethiopie, Fédération de Russie, Finlande, France, Grèce, Guadeloupe, Guinée, Guinée Bissau, Guinée équatoriale, Guyane française, Haute Volta, Hongrie, Indonésie, Iran, Islande,...
  • Page 68 Aruba, Bahamas, Barbade, Belize, Bermudes, Bolivie, Iles Caicos, Iles Caïmans, Canada, Colombie, Costa Rica, Cuba, Equateur, Etats-Unis, Guam, Guatemala, Haïti, Honduras, Jamaïque, Mexique, Micronésie (Etats fédérés de), Nicaragua, Panama, Pérou, Philippines, République dominicaine, Salvador, Taiwan, Thaïlande, Venezuela IBM Eserver 325 Type 8835 : Guide d’utilisation...

  • Page 69: Index

    CD-ROM, unité groupage 21 spécifications 3 intégré sur la carte mère 20 voyant d’activité 6 modes 21 CD-ROM IBM Enhanced Diagnostics 4 modes hautes performances 21 configuration voyant de liaison 8 Ethernet 20 voyants d’activité 8 LSI Logic Configuration Utility 11...
  • Page 70 CD-ROM 6 (Etats-Unis) 46 vue arrière 8 recommandation relative à la classe A (Etats-Unis) 46 vue avant 6 réinitialisation des mots de passe 16 remarques bruits radioélectriques 46 FCC, classe A 46 IBM Eserver 325 Type 8835 : Guide d’utilisation...
  • Page 72 Référence : 90P2802 (1P) P/N: 90P2802...

Ce manuel est également adapté pour:

8835

Table des Matières