IBM E server xSeries 336 8837 Guide D'installation Des Options
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IBM Manuels
  4. Serveurs
  5. E server xSeries 336 8837
  6. Guide d'installation des options
IBM E server xSeries 336 8837 Guide D'installation Des Options

IBM E server xSeries 336 8837 Guide D'installation Des Options

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ERserver
IBM xSeries 336
Type 8837
Guide d'installation des options

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IBM E server xSeries 336 8837

Sommaire des Matières pour IBM E server xSeries 336 8837

  • Page 1 ERserver IBM xSeries 336 Type 8837 Guide d’installation des options...
  • Page 3 ERserver IBM xSeries 336 Type 8837 Guide d’installation des options...
  • Page 4 Cela ne signifie cependant pas qu’ils y seront annoncés. Pour plus de détails, pour toute demande d’ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM, référez-vous aux documents d’annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial.
  • Page 5 Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. © Copyright IBM Corp. 2004...
  • Page 6 Avant d’exécuter des instructions, prenez connaissance de toutes les consignes de type Attention et Danger figurant dans cette documentation. Lisez toutes les informations de sécurité fournies avec votre serveur ou les unités en option avant d’installer l’unité. IBM xSeries 336 Type 8837 : Guide d’installation des options...
  • Page 7 Consigne 1 : DANGER Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Ne manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation, d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage. v Branchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé...
  • Page 8 Consigne 2 : ATTENTION : Remplacer uniquement par une batterie IBM de type 33F8354 ou d’un type équivalent recommandé par le fabricant. Si votre système est doté d’un module contenant une pile au lithium, vous devez le remplacer uniquement par un module identique, produit par le même fabricant. La pile contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée.
  • Page 9 Consigne 4 : ≥ 18 kg ≥ 32 kg ≥ 55 kg ATTENTION : Soulevez la machine avec précaution. Consigne 5 : ATTENTION : L’interrupteur de contrôle d’alimentation du serveur et l’interrupteur du bloc d’alimentation ne coupent pas le courant électrique alimentant l’unité. En outre, le système peut être équipé...
  • Page 10 Le plomb est un corps chimique pouvant entraîner le cancer, des anomalies congénitales ou d’autres problèmes de reproduction. Lavez soigneusement vos mains après toute manipulation. viii IBM xSeries 336 Type 8837 : Guide d’installation des options...

  • Page 11: Table Des Matières

    Mise à jour de la configuration du serveur ....47 Chapitre 3. Connecteurs d’entrée-sortie ....49 © Copyright IBM Corp. 2004...
  • Page 12 Index ......61 IBM xSeries 336 Type 8837 : Guide d’installation des options...
  • Page 13 Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d’exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d’un pays à l’autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France IBM Canada ingénieur commercial représentant...
  • Page 14 Brevets Il est possible qu’IBM détienne des brevets ou qu’elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu’IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu’elle vous accorde un permis d’utilisation de ces brevets.

  • Page 15: Chapitre 1. Présentation

    également être publiées pour fournir des informations supplémentaires non incluses dans la documentation du serveur. Ces mises à jour sont disponibles sur le site Web d’IBM. Pour télécharger la documentation mise à jour ou les informations de dernière minute, procédez comme suit : 1.

  • Page 16: Consignes Et Notices Utilisées Dans Ce Document

    Les consignes de type Attention et Danger utilisées dans le présent document figurent également dans le livret multilingue Consignes de sécurité fourni sur le CD-ROM IBM xSeries Documentation. Chaque consigne porte un numéro de référence qui renvoie aux consignes correspondantes du document Consignes de sécurité.
  • Page 17 Chapitre 1. Présentation...

  • Page 18: Connecteurs De Câbles Internes De La Carte Mère

    Connecteurs de câbles internes de la carte mère La figure suivante présente les connecteurs internes de la carte mère. IBM xSeries 336 Type 8837 : Guide d’installation des options...

  • Page 19: Cavaliers De La Carte Mère

    Cavaliers de la carte mère La figure suivante présente les cavaliers de la carte mère. Remarques : 1. Avant de déplacer des cavaliers, mettez le serveur hors tension, puis déconnectez tous les cordons d’alimentation et les câbles externes. Pour plus d’informations, voir «Sécurité»...

  • Page 20: Connecteurs Externes De La Carte Mère

    Connecteurs externes de la carte mère La figure suivante présente les connecteurs d’entrée-sortie externes de la carte mère. IBM xSeries 336 Type 8837 : Guide d’installation des options...

  • Page 21: Voyants De La Carte Mère

    Voyants de la carte mère La figure suivante présente les voyants de la carte mère. Chapitre 1. Présentation...

  • Page 22: Connecteurs Des Options De La Carte Mère

    Connecteurs des options de la carte mère La figure suivante présente les connecteurs de la carte mère correspondant aux options installables par l’utilisateur. IBM xSeries 336 Type 8837 : Guide d’installation des options...

  • Page 23: Chemins De Câble De La Carte Mère

    Chemins de câble de la carte mère La figure suivante présente les chemins de câble de la carte mère qui permettent d’installer les câbles des options installables par l’utilisateur. Chapitre 1. Présentation...

  • Page 24: Panneau De Diagnostic Lumineux Light Path

    Path ne correspond à l’incident. OVER Les blocs d’alimentation consomment Remplacez le bloc d’alimentation défectueux ou déconnectez SPEC plus que le seuil maximum autorisé. du serveur des périphériques en option. IBM xSeries 336 Type 8837 : Guide d’installation des options...
  • Page 25 Voyant Incident Action PS 1 Si ce voyant est allumé, le bloc Si le bloc d’alimentation est défaillant, contactez le service d’alimentation installé dans la baie 1 est d’assistance. En cas d’erreur de configuration, vérifiez que le défaillant. Il clignote en cas de bloc d’alimentation est correctement installé.
  • Page 26 La carte mère est peut-être défectueuse. PCI-C Une erreur s’est produite sur le bus PCI Vérifiez les contrôleurs Ethernet intégrés et vérifiez que la carte mère ne présente pas un dysfonctionnement général. IBM xSeries 336 Type 8837 : Guide d’installation des options...

  • Page 27: Chapitre 2. Installation Des Options

    30 minutes, vous risquez d’endommager les composants du serveur. v Vous avez respecté les instructions de câblage fournies avec les cartes en option. v Vous avez remplacé un ventilateur défaillant dans les 48 heures. © Copyright IBM Corp. 2004...

  • Page 28: Intervention À L'intérieur D'un Serveur Sous Tension

    Ne le posez pas sur le capot du serveur ou sur une surface métallique. v En hiver, tenez compte des systèmes de chauffage qui ont pour effet de réduire l’humidité intérieure et d’accroître l’électricité statique. IBM xSeries 336 Type 8837 : Guide d’installation des options...

  • Page 29: Mise Sous Et Hors Tension Du Serveur

    Mise sous et hors tension du serveur Si le serveur est connecté à une source d’alimentation en courant alternatif mais n’est pas sous tension, le système d’exploitation ne démarre pas et la logique est arrêtée à l’exception du contrôleur de gestion de la carte mère. Toutefois, le serveur peut répondre aux requêtes du processeur de maintenance, une requête à...
  • Page 30 Le contrôleur de gestion de la carte mère peut mettre le serveur hors tension en réponse automatique à une panne système critique. v Vous pouvez mettre le serveur hors tension via une requête du processeur de maintenance. IBM xSeries 336 Type 8837 : Guide d’installation des options...

  • Page 31: Retrait Du Capot Du Serveur

    Retrait du capot du serveur Pour retirer le capot du serveur, exécutez la procédure suivante. Attention : Avant de retirer le capot du serveur, sortez le serveur de l’armoire et ouvrez les volets des deux ventilateurs. Pour plus d’informations, voir figure suivante.

  • Page 32: Installation D'une Carte

    2. Mettez le serveur et les périphériques hors tension, puis déconnectez les cordons d’alimentation et tous les câbles externes. Retirez le capot du serveur (voir «Retrait du capot du serveur» à la page 17). IBM xSeries 336 Type 8837 : Guide d’installation des options...
  • Page 33 3. Le cas échéant, suivez les instructions de câblage fournies avec la carte. Installez les cordons de raccordement avant d’installer la carte. Pour savoir comment installer les câbles, voir «Chemins de câble de la carte mère» à la page 9. 4.

  • Page 34: Installation D'une Carte Extra-Plate Dans L'emplacement De Carte 1

    «Chemins de câble de la carte mère» à la page 9. 9. Si vous avez d’autres options à installer ou à retirer, faites-le à présent. 10. Passez à la section «Fin de l’installation» à la page 46. IBM xSeries 336 Type 8837 : Guide d’installation des options...

  • Page 35: Installation D'une Carte Dans L'emplacement De Carte 2

    Installation d’une carte dans l’emplacement de carte 2 Pour installer une carte dans l’emplacement de carte 2, procédez comme suit : 1. Lisez les consignes de sécurité à partir de la page v et la section «Conseils d’installation» à la page 13. 2.
  • Page 36 PCI. 9. Vérifiez que le support de retenue de la carte PCI repose contre le cache de la carte. IBM xSeries 336 Type 8837 : Guide d’installation des options...

  • Page 37: Installation De La Carte Rsa Ii Slimline

    14. Passez à la section «Fin de l’installation» à la page 46. Installation de la carte RSA II SlimLine Le serveur xSeries 336 prend en charge la carte IBM RSA II SlimLine. Elle n’occupe pas d’emplacement PCI dans le serveur xSeries 336. En fait, la carte RSA II SlimLine en option se connecte directement à...
  • Page 38 6. Si vous avez d’autres options à installer ou à retirer, faites-le à présent. 7. Passez à la section «Fin de l’installation» à la page 46. IBM xSeries 336 Type 8837 : Guide d’installation des options...

  • Page 39: Installation D'une Unité De Disque Dur

    Installation d’une unité de disque dur Les paragraphes suivants décrivent les types d’unité de disque dur pris en charge par le serveur et contiennent d’autres informations que vous devez prendre en compte avant d’installer une unité de disque dur : v Le serveur prend en charge les trois configurations suivantes : –...

  • Page 40: Installation D'une Unité De Disque Dur Remplaçable À Chaud

    5. Observez les voyants d’état et d’activité de l’unité de disque dur pour vérifier qu’elle fonctionne correctement. 6. Si vous avez d’autres options à installer ou à retirer, faites-le à présent. 7. Passez à la section «Fin de l’installation» à la page 46. IBM xSeries 336 Type 8837 : Guide d’installation des options...

  • Page 41: Installation D'une Unité De Disque Dur Simple

    Installation d’une unité de disque dur 3 pouces 1/2 remplaçable à chaud Pour installer une unité de disque dur SCSI 3 pouces 1/2 remplaçable à chaud, procédez comme suit : 1. Lisez les consignes de sécurité à partir de la page v et la section «Conseils d’installation»...

  • Page 42: Retrait Et Installation D'une Unité De Dvd-Rom Interne Ou D'un Obturateur De Façade Pour Unité De Dvd-Rom

    (voir «Mise hors tension du serveur» à la page 15), puis retirez le capot du serveur (voir «Retrait du capot du serveur» à la page 17). IBM xSeries 336 Type 8837 : Guide d’installation des options...
  • Page 43 3. Rabattez les deux taquets de déverrouillage du boîtier de l’unité de disque dur 3 pouces 1/2 vers le haut et l’avant pour débrancher les connecteurs électriques, poussez le boîtier vers l’avant, puis retirez le boîtier du serveur en le soulevant. 4.

  • Page 44: Installation D'une Unité De Dvd-Rom Interne Ou D'un Obturateur De Façade Pour Unité De Dvd-Rom

    3. Retirez l’unité de DVD-ROM ou l’obturateur de façade pour unité DVD-ROM. Lisez impérativement les instructions appropriées (voir «Retrait d’une unité de DVD-ROM interne ou d’un obturateur de façade pour unité de DVD-ROM» à la page 28). IBM xSeries 336 Type 8837 : Guide d’installation des options...
  • Page 45 4. Attachez le clip de retenue à l’unité de DVD-ROM ou à l’obturateur de façade pour unité de DVD-ROM que vous installez. 5. Poussez l’unité de DVD-ROM ou l’obturateur de façade pour unité de DVD-ROM (rail de montage attaché inclus) dans le boîtier d’unité jusqu’à ce que le clip de retenue s’engage.

  • Page 46: Installation D'un Module De Mémoire

    DIMM x4. Les barrettes DIMM x8 256 et 512 Mo ne prennent pas en charge la mémoire Chipkill. Pour connaître les configurations mémoire Chipkill prises en charge, consultez le tableau suivant. IBM xSeries 336 Type 8837 : Guide d’installation des options...
  • Page 47 Tableau 1. Configurations mémoire Chipkill prises en charge Pris en charge Capacité DIMM Type par Chipkill Minimum Maximum 256 Mo 32Mx8 512 Mo 2 Go 512 Mo 64Mx8 1 Go 4 Go 512 Mo 64Mx4 1 Go 4 Go 1 Go 128Mx4 2 Go 8 Go...
  • Page 48 Ouvrez les crochets de retenue, retirez et réinsérez la barrette DIMM. 7. Si vous avez d’autres options à installer ou à retirer, faites-le à présent. 8. Passez à la section «Fin de l’installation» à la page 46. IBM xSeries 336 Type 8837 : Guide d’installation des options...

  • Page 49: Installation D'un Microprocesseur Supplémentaire

    : v Le serveur IBM xSeries 336 peut prendre en charge deux microprocesseurs maximum (serveur deux voies). Il est livré avec un microprocesseur Xeon. Avec deux microprocesseurs, le serveur peut fonctionner comme un serveur à...
  • Page 50 1) Pour ne pas tordre les broches du microprocesseur, veillez à ne pas exercer de pression trop forte sur le port. 2) Vérifiez que le microprocesseur est installé et aligné correctement avant de refermer le levier de dégagement du microprocesseur. IBM xSeries 336 Type 8837 : Guide d’installation des options...
  • Page 51 c. Placez le microprocesseur au-dessus du port de microprocesseur, puis appuyez délicatement sur le microprocesseur pour l’emboîter dans le port. 6. Refermez le levier de dégagement du microprocesseur pour verrouiller le microprocesseur. Avertissement : v Ne touchez ou ne contaminez pas la pâte thermoconductrice recouvrant le bas du nouveau dissipateur thermique.
  • Page 52 «Remplacement d’un ventilateur remplaçable à chaud» à la page 43. 9. Si vous avez d’autres options à installer ou à retirer, faites-le à présent. 10. Passez à la section «Fin de l’installation» à la page 46. IBM xSeries 336 Type 8837 : Guide d’installation des options...

  • Page 53: Installation Et Retrait D'un Bloc D'alimentation Remplaçable À Chaud

    Installation et retrait d’un bloc d’alimentation remplaçable à chaud Le serveur prend en charge jusqu’à deux blocs d’alimentation remplaçables à chaud. Consigne 8 ATTENTION : N’ouvrez jamais le bloc d’alimentation ou tout élément sur lequel est apposée l’étiquette ci-dessous. Des niveaux dangereux de tension, courant et électricité sont présents dans les composants qui portent cette étiquette.
  • Page 54 (indiquant que le bloc fonctionne correctement). Les deux voyants verts figurent à gauche du connecteur de cordon d’alimentation. IBM xSeries 336 Type 8837 : Guide d’installation des options...

  • Page 55: Retrait D'un Bloc D'alimentation

    Retrait d’un bloc d’alimentation N’oubliez pas de retirer le bloc d’alimentation avant de le remplacer. Pour retirer un bloc d’alimentation remplaçable à chaud, procédez comme suit : 1. Lisez les consignes de sécurité à partir de la page v et la section «Conseils d’installation»...
  • Page 56 2 (bloc d’alimentation de secours) sur les deux serveurs. Si vous avez d’autres options à installer ou à retirer, faites-le à présent. Sinon, passez à la section «Fin de l’installation» à la page 46. IBM xSeries 336 Type 8837 : Guide d’installation des options...

  • Page 57: Remplacement D'un Ventilateur Remplaçable À Chaud

    Remplacement d’un ventilateur remplaçable à chaud Le serveur est livré avec sept ventilateurs remplaçables à chaud maximum. Si le serveur est équipé d’un seul microprocesseur, il comprend six ventilateurs. Si vous installez un second microprocesseur, le microprocesseur en option est fourni avec le septième ventilateur (ventilateur 4).

  • Page 58: Remplacement De La Pile

    Les paragraphes suivants présentent les informations à prendre en compte lorsque vous remplacez la pile : v IBM a conçu ce produit pour qu’il vous garantisse une sécurité maximale. Pour éviter tout risque de blessure, manipulez la pile au lithium avec précaution. Si vous remplacez la pile, vous devez suivre les consignes de sécurité...
  • Page 59 4. Déconnectez les câbles internes, si nécessaire. 5. Repérez la pile (connecteur BH1) sur la carte mère. 6. Retirez la pile : a. Tirez sur la languette qui maintient la pile en place dans son logement. b. Faites glisser délicatement la pile hors de son socle. 7.

  • Page 60: Fin De L'installation

    4. Fermez le volet des deux ventilateurs. 5. Installez le serveur dans l’armoire. Pour plus d’informations, consultez le document Instructions pour l’installation en armoire fourni avec le serveur. IBM xSeries 336 Type 8837 : Guide d’installation des options...

  • Page 61: Connexion Des Câbles

    Pour plus d’informations, consultez la section Configuration du serveur du Guide d’utilisation figurant sur le CD-ROM IBM Documentation xSeries. Certaines options requièrent des pilotes de périphérique que vous devez installer.
  • Page 62 Pour savoir comment configurer le contrôleur Gigabit Ethernet intégré, consultez le CD-ROM Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Software. IBM xSeries 336 Type 8837 : Guide d’installation des options...

  • Page 63: Chapitre 3. Connecteurs D'entrée-Sortie

    Ethernet dédié (Remote Supervisor Adapter II SlimLine Ethernet) se trouve à l’arrière du serveur. Pour plus d’informations, consultez la documentation fournie avec la carte RSA II SlimLine. Les sections suivantes présentent ces connecteurs. © Copyright IBM Corp. 2004...

  • Page 64: Connecteur De Périphérique (De Pointage) Auxiliaire

    1. Le serveur possède trois connecteurs Ethernet. Deux de ces connecteurs sont reliés à des contrôleurs Ethernet. Pour plus d’informations sur les contrôleurs Ethernet, consultez le document IBM xSeries 336 Type 8837 - Guide d’utilisation figurant sur le CD-ROM IBM Documentation xSeries.

  • Page 65: Connecteur Usb

    Connecteur USB Le connecteur USB (Universal Serial Bus) permet de relier un périphérique USB. Les ports USB prennent en charge les versions USB 1.0, 1.1 et 2.0. Le tableau suivant détaille le débit et la longueur de câble pris en charge par les ports USB 1.0, 1.1 et 2.0.
  • Page 66 IBM xSeries 336 Type 8837 : Guide d’installation des options...

  • Page 67: Annexe. Remarques

    à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit, logiciel ou service IBM n’implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s’il n’enfreint aucun droit d’IBM.

  • Page 68: Notice D'édition

    Adaptec et HostRAID sont des marques d’Adaptec, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Linux est une marque enregistrée de Linus Torvalds aux Etats Unis et/ou dans certains autres pays. IBM xSeries 336 Type 8837 : Guide d’installation des options...

  • Page 69: Remarques Importantes

    La capacité maximale de disques durs internes suppose que toutes les unités de disque dur standard ont été remplacées et que toutes les baies d’unité sont occupées par des unités IBM. La capacité de ces unités doit être la plus importante disponible à ce jour.

  • Page 70: Recyclage Ou Mise Au Rebut Des Piles Et Batteries

    Les piles et batteries de ce type doivent être rapportées à votre revendeur ou à votre partenaire commercial IBM qui se chargera de les faire recycler ou mettre au rebut selon la réglementation en vigueur. Il se peut qu’il n’existe aucune installation prévue à...

  • Page 71: Avis De Conformité À La Réglementation D'industrie Canada

    à la compatibilité électromagnétique. IBM décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant d’une modification non recommandée du produit, y compris l’ajout de cartes en option non IBM. Ce produit respecte les limites des caractéristiques d’immunité des appareils de traitement de l’information définies par la classe A de la norme européenne EN...

  • Page 72: Avis De Conformité À La Classe A (Taïwan)

    Interference (VCCI) japonais Cordons d’alimentation Pour votre sécurité, IBM fournit un cordon d’alimentation avec une prise de terre à utiliser avec les produits IBM. Pour éviter les chocs électriques, utilisez toujours le cordon d’alimentation et la fiche avec une prise correctement mise à la terre.
  • Page 73 Assurez-vous que le cordon d’alimentation est conforme aux normes de sécurité en vigueur dans le pays où l’unité sera installée. Les cordons d’alimentation IBM destinés à une région ou un pays particulier ne sont généralement disponibles que dans cette région ou dans ce pays.
  • Page 74 Caicos, Iles Caïmans, Canada, Colombie, Costa Rica, Cuba, Equateur, Etats-Unis, Guam, Guatemala, Haïti, Honduras, Jamaïque, Mexique, Micronésie (Etats fédérés de), Nicaragua, Panama, Pérou, Philippines, République dominicaine, Salvador, Taïwan, Thaïlande, Venezuela IBM xSeries 336 Type 8837 : Guide d’installation des options...

  • Page 75: Index

    5 bloc d’alimentation remplaçable à chaud 39 externes 47 capot 46 mémoire 8, 9 carte, emplacement 1 20 microprocesseur 8, 9 carte, emplacement 2 21 pile 8, 9 carte RSA II SlimLine 23 © Copyright IBM Corp. 2004...
  • Page 76 à chaud, connecteur 8, 9 installation 26 remplacement 44 unité de disque dur simple, installation 27 port unités remplaçables à chaud connecteurs 6 ventilateurs 43 IBM xSeries 336 Type 8837 : Guide d’installation des options...
  • Page 77 USB, connecteur 51 ventilateur, remplacement 43 ventilateur remplaçable à chaud, remplacement 43 vidéo, connecteur 51 volets de ventilateur 43 voyants carte mère 7 vue avant 47 Wake on LAN, fonction 15, 16 Index...
  • Page 78 IBM xSeries 336 Type 8837 : Guide d’installation des options...
  • Page 80 Référence : 25R3782 (1P) P/N: 25R3782...

Table des Matières