IBM eServer 326 8848 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IBM Manuels
  4. Serveurs
  5. eServer 326 8848
  6. Guide d'utilisation

IBM eServer 326 8848 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour eServer 326 8848:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ERserver
326 Type 8848
Guide d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IBM eServer 326 8848

Sommaire des Matières pour IBM eServer 326 8848

  • Page 1 ERserver 326 Type 8848 Guide d’utilisation...
  • Page 3 ERserver 326 Type 8848 Guide d’utilisation...
  • Page 4 Cela ne signifie cependant pas qu’ils y seront annoncés. Pour plus de détails, pour toute demande d’ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM, référez-vous aux documents d’annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial.

  • Page 5: Table Des Matières

    Avis de conformité à la classe A (Australie et Nouvelle-Zélande) ..33 Avis d’agrément (Royaume-Uni) ....33 © Copyright IBM Corp. 2004...
  • Page 6 Avis de conformité à la directive de l’Union européenne ..33 Avis de conformité à la classe A (Taïwan) ....33 Avis de conformité...
  • Page 7 Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d’exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d’un pays à l’autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France IBM Canada ingénieur commercial représentant...
  • Page 8 ; v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres. Si vous utilisez des périphériques non IBM avec cet équipement, nous vous recommandons d’utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si nécessaire.

  • Page 9: Avis Aux Lecteurs Canadiens

    Brevets Il est possible qu’IBM détienne des brevets ou qu’elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu’IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu’elle vous accorde un permis d’utilisation de ces brevets.
  • Page 10 viii 326 Type 8848 - Guide d’utilisation...

  • Page 11: Sécurité

    Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. © Copyright IBM Corp. 2004...
  • Page 12 Par exemple, si une consigne de type Attention commence par le numéro 1, les traductions de cette consigne apparaissent dans le document IBM Consignes de sécurité sous la consigne 1. Avant d’exécuter des instructions, prenez connaissance de toutes les consignes de type Attention et Danger figurant dans cette documentation.
  • Page 13 Consigne 1 : DANGER Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Ne manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation, d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage. v Branchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé...
  • Page 14 ATTENTION : Remplacez la pile usagée par une pile de référence identique exclusivement - référence IBM 33F8354 - ou par une pile équivalente recommandée par le fabricant. Si votre système est doté d’un module contenant une pile au lithium, vous devez le remplacer uniquement par un module identique, produit par le même fabricant.
  • Page 15 Consigne 3 : ATTENTION : Si des produits à laser (tels que des unités de CD-ROM, DVD ou à fibres optiques, ou des émetteurs) sont installés, prenez connaissance des informations suivantes : v Pour éviter une exposition directe au rayon laser, n’ouvrez pas le capot du produit à...
  • Page 16 Consigne 4 : ≥ 18 kg ≥ 32 kg ≥ 55 kg ATTENTION : Soulevez la machine avec précaution. Consigne 5 : ATTENTION : L’interrupteur de contrôle d’alimentation du serveur et l’interrupteur du bloc d’alimentation ne coupent pas le courant électrique alimentant l’unité. En outre, le système peut être équipé...
  • Page 17 Consigne 8 : ATTENTION : N’ouvrez jamais le bloc d’alimentation ou tout élément sur lequel est apposée l’étiquette ci-dessous. Des niveaux dangereux de tension, courant et électricité sont présents dans les composants qui portent cette étiquette. Aucune pièce de ces composants n’est réparable.
  • Page 18 326 Type 8848 - Guide d’utilisation...

  • Page 19: Chapitre 1. Présentation Du Serveur Eserver 326 Type 8848

    Consignes de sécurité Ce document est fourni au format PDF sur le CD-ROM IBM Documentation Eserver. Il contient les versions traduites des consignes de type Attention et Danger. Chaque consigne figurant dans la documentation porte un numéro de référence qui vous permet de localiser la consigne correspondante dans votre...

  • Page 20: Consignes Et Notices Utilisées Dans Ce Document

    Enfin, des informations de dernière minute peuvent également être publiées pour fournir des informations supplémentaires non incluses dans la documentation du serveur. Ces mises à jour sont disponibles sur le site Web d’IBM. Pour télécharger la documentation mise à jour ou les informations de dernière minute, procédez comme suit : 1.
  • Page 21 Tableau 1. Caractéristiques et spécifications Microprocesseur : Contrôleur vidéo : Dissipation thermique : v Processeur AMD Opteron v Contrôleur vidéo ATI RageXL sur la Dissipation thermique approximative en v Mémoire cache de niveau 2 de carte mère BTU (British Thermal Units) par heure 1024 ko v Compatible SVGA pour les configurations multiprocesseur...

  • Page 22: Fonctions Du Serveur

    IBM Director IBM Director est un outil de gestion matériel et de groupe de travail qui vous permet de centraliser la gestion de serveurs. Pour plus d’informations, consultez la documentation IBM Director figurant sur le CD-ROM IBM Director.

  • Page 23: Fiabilité, Disponibilité Et Facilité De Maintenance

    RSA II en option, contactez votre revendeur ou votre partenaire commercial IBM. Remarque : IBM envisage de prendre en charge la carte RSA II sur ce serveur dans le futur. Pour savoir si ce dispositif est disponible, consultez le site Web à...

  • Page 24: Boutons De Contrôle, Voyants Et Alimentation Du Serveur

    v Baies d’unités remplaçables à chaud (sur certains modèles) v Programmes de configuration système, de configuration RAID et de diagnostic pilotés par menus v Autotest intégré (BIST, Built-In Self-Test) du microprocesseur v Contrôle de la température, de la tension et du débit des ventilateurs v Parité...
  • Page 25 Voyant de localisation système : Ce voyant bleu permet de localiser visuellement le serveur parmi plusieurs serveurs. Si votre serveur prend en charge IBM Director, vous pouvez l’utiliser pour activer ce voyant à distance. v Voyant d’information : Ce voyant est allumé si un événement non critique a été...

  • Page 26: Vue Arrière

    v Vous devez créer une disquette de mise à jour contenant le dernier microprogramme du contrôleur de gestion de carte mère (voir «Utilisation du programme de mise à jour du microprogramme du contrôleur de gestion de carte mère» à la page 24). v Vous souhaitez créer des disquettes de mise à...

  • Page 27: Mise Sous Et Hors Tension Du Serveur

    bloc d’alimentation, le courant alternatif ou un voyant est défaillant. Un voyant de mise sous tension figure également à l’avant du serveur. Remarque : Si ce voyant est éteint, cela ne signifie pas qu’aucun courant électrique ne traverse le serveur. Le voyant est peut-être simplement grillé.

  • Page 28: Mise Hors Tension Du Serveur

    Mise hors tension du serveur Si vous mettez le serveur hors tension sans le déconnecter de la source d’alimentation en courant alternatif, le serveur peut répondre aux requêtes du processeur de maintenance, une requête à distance pour le mettre sous tension par exemple.

  • Page 29: Chapitre 2. Configuration Du Serveur

    – ServeRAID Manager ServeRAID Manager est disponible en tant que programme autonome et en tant qu’extension d’IBM Director. Si une carte ServeRAID est installée sur votre serveur ou si vous utilisez les fonctions RAID du contrôleur SCSI, utilisez ServeRAID Manager pour définir et configurer votre sous-système de batteries de disques avant d’installer votre système d’exploitation.

  • Page 30: Démarrage Du Programme De Configuration

    v Afficher, définir et modifier les paramètres de gestion d’alimentation v Afficher et effacer les journaux d’erreurs v Modifier les paramètres du niveau d’interruption (IRQ) v Activer la prise en charge du clavier et de la souris USB (par défaut) Démarrage du programme de configuration Pour démarrer le programme de configuration, procédez comme suit : 1.
  • Page 31 – Supervisor Password Cette option est disponible dans le menu du programme de configuration uniquement si une carte IBM RSA II en option est installée sur votre serveur. Sélectionnez cette option pour définir ou modifier un mot de passe superviseur. Destinés aux administrateurs système, les mots de passe superviseur limitent l’accès au menu complet du programme de configuration.
  • Page 32 v Advanced Setup Sélectionnez cette option pour modifier les paramètres des fonctions matérielles avancées. Vous pouvez sélectionner cette option pour afficher les informations du journal des événements, notamment l’enregistrement, le type d’événement et l’horodatage. Important : Le serveur risque de ne pas fonctionner correctement si ces options sont mal configurées.

  • Page 33: Mots De Passe

    POST. – System Error Log Si une carte IBM RSA II en option est installée, le système crée un journal d’erreurs contenant le texte complet des messages d’erreur. Utilisez les touches de déplacement pour parcourir les pages du journal. Sélectionnez Clear error logs pour effacer le journal d’erreurs système.

  • Page 34: Mot De Passe Utilisateur

    être composé d’une combinaison de sept caractères maximum (A–Z, a–z et 0–9). L’option Supervisor Password est disponible dans le menu du programme de configuration uniquement si une carte IBM RSA II en option est installée. Si vous oubliez le mot de passe superviseur, vous pouvez le réinitialiser après avoir modifié...

  • Page 35: Réinitialisation Des Mots De Passe

    Consultez la section relative au retrait du capot et du panneau frontal du serveur dans le Guide d’installation des options figurant sur le CD-ROM IBM Documentation Eserver. 3. Modifiez la position du cavalier JBAT1 pour ignorer le contrôle du mot de passe utilisateur ou superviseur.

  • Page 36: Mise À Jour Du Code Bios

    à jour le code BIOS sur le serveur selon l’une des méthodes suivantes : v Téléchargement du dernier code BIOS à partir du site Web d’IBM, création d’une disquette de mise à jour et utilisation d’une unité de disquette USB pour installer le code BIOS v Installation d’un module de mise à...

  • Page 37: Utilisation Du Cd-Rom Serverguide Setup And Installation

    Le CD-ROM ServerGuide Setup and Installation contient un programme d’installation et de configuration simple à utiliser spécialement conçu pour votre serveur IBM. Le programme ServerGuide détecte le modèle du serveur et les options matérielles installées, puis utilise ces informations pour configurer le matériel.

  • Page 38: Généralités Sur L'installation Et La Configuration

    Lorsque vous utilisez le CD-ROM ServerGuide Setup and Installation, vous n’avez pas besoin d’utiliser de disquettes d’installation. Ce CD-ROM vous permet de configurer n’importe quel modèle de serveur IBM pris en charge. Il fournit la liste des tâches requises pour installer votre modèle de serveur. Sur les serveurs dotés d’une carte ServeRAID ou d’un contrôleur SCSI intégré...

  • Page 39: Installation Du Système D'exploitation Sans Serverguide

    Installation du système d’exploitation sans ServerGuide Après avoir configuré le matériel du serveur, téléchargez les dernières instructions d’installation du système d’exploitation disponibles sur le site Web Support d’IBM. Remarque : Si vous installez un système d’exploitation Windows 32 bits, vous pouvez utiliser le CD-ROM ServerGuide Setup and Installation fourni avec le serveur pour effectuer l’installation (voir «Utilisation du...

  • Page 40: Utilisation Du Programme Lsi Logic Configuration Utility

    Pour mettre à jour le microprogramme et le code BIOS d’un contrôleur ServeRAID en option, consultez le CD-ROM IBM ServeRAID Support fourni avec le contrôleur. v Si vous installez un type de contrôleur RAID différent, consultez la documentation fournie avec le contrôleur pour savoir comment afficher et...

  • Page 41: Formatage D'une Unité De Disque Dur Scsi

    Avec une carte RAID, vous pouvez utiliser plusieurs unités de disque dur SCSI physiques en tant qu’unités logiques, fonctionnant comme une batterie de disques. Si vous utilisez une carte IBM ServeRAID, celle-ci est fournie avec un CD-ROM contenant le programme ServeRAID Manager et le mini-programme de configuration ServeRAID, que vous pouvez utiliser pour configurer le contrôleur...

  • Page 42: Utilisation Du Programme De Mise À Jour Du Microprogramme Du Contrôleur De Gestion De Carte Mère

    à jour du microprogramme du contrôleur de gestion de carte mère correspondant à votre serveur à partir du site Web Support d’IBM à l’adresse http://www.ibm.com/pc/support/. Exécutez le programme pour créer une disquette ou le module de mise à jour d’un système d’exploitation Linux ou Windows.
  • Page 43 2. Insérez la disquette de mise à jour du microprogramme dans une unité de disquette USB externe connectée au serveur. 3. Mettez le serveur sous tension. Si le serveur ne démarre pas à partir de l’unité de disquette, utilisez le programme de configuration pour configurer l’unité...
  • Page 44 4. Sélectionnez Security. L’écran Security Setting apparaît. Cet écran vous permet de gérer les quatre comptes utilisateur du contrôleur. Pour modifier les données de cet écran, sélectionnez Edit, tapez vos modifications dans l’écran Edit, puis cliquez sur OK. 5. Après avoir effectué les modifications et avant de quitter le programme de configuration LAN, retirez la disquette de l’unité...

  • Page 45: Annexe A. Service D'aide Et D'assistance

    Annexe A. Service d’aide et d’assistance IBM met à votre disposition un grand nombre de services que vous pouvez contacter pour obtenir de l’aide, une assistance technique ou tout simplement pour en savoir plus sur les produits IBM. La présente annexe explique comment obtenir des informations complémentaires sur IBM et les produits IBM, comment procéder...

  • Page 46: Service D'aide Et D'information Sur Le Web

    Vous pouvez bénéficier du service matériel auprès d’IBM Services ou de votre revendeur IBM, si ce dernier est autorisé par IBM à assurer un service de garantie. Pour obtenir la liste des numéros de téléphone d’assistance, consultez le site Web à...

  • Page 47: Annexe B. Remarques

    à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit, logiciel ou service IBM n’implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s’il n’enfreint aucun droit d’IBM.

  • Page 48: Notice D'édition

    © Copyright International Business Machines Corporation 2004. All rights reserved. U.S. Government Users Restricted Rights — Use, duplication, or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp. Marques Les termes qui suivent sont des marques d’International Business Machines...

  • Page 49: Remarques Importantes

    La capacité maximale de disques durs internes suppose que toutes les unités de disque dur standard ont été remplacées et que toutes les baies d’unité sont occupées par des unités IBM. La capacité de ces unités doit être la plus importante disponible à ce jour.

  • Page 50: Recyclage Ou Mise Au Rebut Des Piles Et Batteries

    Les piles et batteries de ce type doivent être rapportées à votre revendeur ou à votre partenaire commercial IBM qui se chargera de les faire recycler ou mettre au rebut selon la réglementation en vigueur. Il se peut qu’il n’existe aucune installation prévue à...

  • Page 51: Avis De Conformité À La Réglementation D'industrie Canada Pour La Classe A

    à la compatibilité électromagnétique. IBM décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant d’une modification non recommandée du produit, y compris l’ajout de cartes en option non IBM. Ce produit respecte les limites des caractéristiques d’immunité des appareils de traitement de l’information définies par la classe A de la norme européenne EN...

  • Page 52: Avis De Conformité À La Classe A (Chine)

    Interference (VCCI) japonais Cordons d’alimentation Pour votre sécurité, IBM fournit un cordon d’alimentation avec une prise de terre à utiliser avec les produits IBM. Pour éviter les chocs électriques, utilisez toujours le cordon d’alimentation et la fiche avec une prise correctement mise à la terre.
  • Page 53 Référence du cordon d’alimentation IBM Pays 02K0546 Chine 13F9940 Australie, Fidji, Kiribati, Nauru, Nouvelle-Zélande, Papouasie Nouvelle-Guinée 13F9979 Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Arabie Saoudite, Arménie, Autriche, Azerbaïdjan, Belgique, Bénin, Bélarus, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Burkina Faso, Burundi, Cambodge, Cameroun, Cap-Vert, Comores, Congo (République démocratique du), Congo (République du), Côte d’Ivoire, Croatie...
  • Page 54 Référence du cordon d’alimentation IBM Pays 49P2110 Brésil 6952300 Antigua-et-Barbuda, Antilles néerlandaises, Arabie Saoudite, Aruba, Bahamas, Barbade, Belize, Bermudes, Bolivie, Iles Caicos, Iles Caïmans, Canada, Colombie, Costa Rica, Cuba, Equateur, Etats-Unis, Guam, Guatemala, Haïti, Honduras, Jamaïque, Mexique, Micronésie (Etats fédérés de), Nicaragua, Panama, Pérou, Philippines, République dominicaine, Salvador,...

  • Page 55: Index

    23 connecteur liaison, voyant 8 cordon d’alimentation 8 modes 24 Ethernet 9 modes hautes performances 24 réseau local (LAN) 9 extension, caractéristiques des emplacements 3 série 9 USB 7, 9 vidéo 9 © Copyright IBM Corp. 2004...
  • Page 56 4 Gigabit Ethernet, connecteurs 9 oublié, ignorer un mot de passe 16, 17 IBM Director 4 IBM Enhanced Diagnostics, CD-ROM 4 panneau d’information 7 ignorer un mot de passe inconnu 16, 17 processeur de maintenance inconnu, ignorer un mot de passe 16, 17 Voir contrôleur de gestion de carte mère...
  • Page 57 Web 1 site Web IBM, Support 18 ServerGuide 19 serveurs IBM 1 SMP 5 spécifications 2 superviseur, mot de passe 13, 16 système d’exploitation réseau, installation avec ServerGuide 20 systèmes, gestion Voir contrôleur de gestion de carte mère...
  • Page 58 326 Type 8848 - Guide d’utilisation...
  • Page 60 Référence : 31R0984 (1P) P/N: 31R0984...

Table des Matières