IBM HMC 7042 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IBM Manuels
  4. Serveurs
  5. HMC 7042
  6. Mode d'emploi

IBM HMC 7042 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Power Systems
Maintenance de la console HMC (type
machine 7042)
IBM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IBM HMC 7042

Sommaire des Matières pour IBM HMC 7042

  • Page 1 Power Systems Maintenance de la console HMC (type machine 7042)
  • Page 3 Power Systems Maintenance de la console HMC (type machine 7042)
  • Page 4 Avant d'utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant aux sections «Consignes de sécurité», à la page ix et «Remarques», à la page 77, du manuel Consignes de sécurité IBM, GF11-0951, et du manuel IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823.

  • Page 5: Table Des Matières

    . 63 Remplacement d'une console HMC . . 71 Vérification de la configuration du réseau privé DHCP de votre console HMC . . 72 Sauvegarde des données critiques de la console HMC . . 73 © Copyright IBM Corp. 2014, 2017...
  • Page 6 Remarques ........77 Fonctions d'accessibilité pour les serveurs IBM Power Systems .

  • Page 7: Os/2 Et Windows - Paramètres Canadiens

    Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à l'autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France IBM Canada ingénieur commercial représentant...

  • Page 8: Recommandations À L'utilisateur

    ; v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres. Si vous utilisez des périphériques non IBM avec cet équipement, nous vous recommandons d'utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si nécessaire.

  • Page 9: Assistance Téléphonique

    Brevets Il est possible qu'IBM détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu'IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu'elle vous accorde un permis d'utilisation de ces brevets. Vous pouvez envoyer, par écrit, vos demandes de renseignements relatives aux permis d'utilisation au directeur général des relations...
  • Page 10 viii Console HMC (type machine 7042)

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    Pour éviter tout risque de choc électrique : v Si IBM a fourni le ou les cordons d'alimentation, branchez cette unité uniquement avec le cordon d'alimentation fourni par IBM. N'utilisez pas ce dernier avec un autre produit.
  • Page 12 – Pour l'alimentation en courant alternatif (CA), déconnectez tous les cordons d'alimentation de leurs source d'alimentation. – Pour les armoires équipées d'un panneau d'alimentation en courant continu, déconnectez du panneau la source d'alimentation du client. v Lorsque vous connectez l'alimentation au produit, assurez-vous que tous les câbles d'alimentation sont correctement branchés.
  • Page 13 DANGER : Observez les consignes suivantes lors de l'utilisation du système en armoire ou lorsque vous travaillez à proximité de ce dernier : v Un mauvais maniement de l'équipement lourd peut engendrer blessures et dommages matériels. v Abaissez toujours les vérins de mise à niveau de l'armoire. v Installez toujours des équerres de stabilisation sur l'armoire.
  • Page 14 v Armoires dotées de tiroirs fixes : Sauf indication du fabricant, les tiroirs fixes ne doivent pas être retirés à des fins de maintenance. Si vous tentez de retirer une partie ou l'ensemble du tiroir, l'armoire risque de devenir instable et le tiroir risque de tomber. Console HMC (type machine 7042)
  • Page 15 ATTENTION : Le retrait des composants des parties supérieures de l'armoire améliore sa stabilité au cours du déplacement. Pour déplacer une armoire remplie de composants dans une pièce ou dans un bâtiment, procédez comme suit. v Pour réduire le poids de l'armoire, retirez les équipements, à commencer par celui situé en haut. Si possible, restaurez la configuration d'origine de l'armoire.
  • Page 16 DANGER : Un serveur monté en armoire n'est pas une étagère ou un espace de travail. (L002) (L003) Console HMC (type machine 7042)
  • Page 17 DANGER : Cordons d'alimentation multiples. Le produit peut être équipé de plusieurs cordons ou câbles d'alimentation en courant alternatif ou continu. Pour supprimer tout risque de danger électrique, débranchez tous les cordons et câbles d'alimentation. (L003) (L007) ATTENTION : Proximité d'une surface très chaude. (L007) (L008) Consignes de sécurité...
  • Page 18 ___ chercher à la réparer ou à la démonter Ne la remplacez que par une pile agréée par IBM. Pour le recyclage ou la mise au rebut, reportez-vous à la réglementation en vigueur. Piles et batteries usagées doivent obligatoirement faire l'objet d'un recyclage conformément à...
  • Page 19 ATTENTION : Consignes de sécurité concernant l'OUTIL DE LEVAGE fourni par IBM : v L'OUTIL DE LEVAGE doit être utilisé par le personnel autorisé uniquement. v L'OUTIL DE LEVAGE est conçu pour aider le personnel à soulever, installer et retirer des unités (charges) dans/depuis des armoires situées en hauteur.

  • Page 20: Informations Sur L'alimentation Électrique Et Sur Le Câblage Relatives Au Document

    Informations sur l'alimentation électrique et sur le câblage relatives au document GR-1089-CORE du NEBS (Network Equipment-Building System) Les commentaires suivants s'appliquent aux serveurs IBM qui ont été déclarés conformes au document GR-1089-CORE du NEBS (Network Equipment-Building System) : Cet équipement peut être installé : v dans des infrastructures de télécommunications réseau...

  • Page 21: Console Hmc (Type Machine 7042)

    Console HMC (type machine 7042) Vous pouvez utiliser la console HMC (Hardware Management Console) pour isoler des incidents ou assurer la réparation de consoles connectées à des serveurs IBM. Les procédures et fonctions HMC Etendue + Aperçu technique (Pre-GA), option de connexion et type d'interface fournis avec la console HMC (Hardware Management Console) version 8.2.0, sont identiques à...
  • Page 22 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...
  • Page 23 Figure 3. Modèle 7042-CR6 (vue de face) Figure 4. Modèle 7042-CR7 ou 7042-CR8 (vue de face du modèle de serveur avec une unité de disque dur de 2,5 pouces) Figure 5. Modèle 7042-CR7 ou 7042-CR8 (vue de face du modèle de serveur avec une unité de disque dur de 3,5 pouces) Console HMC (type machine 7042)
  • Page 24 Figure 6. Modèle 7042-CR7 ou 7042-CR8 (vue arrière) Voyant d'activité (vert) Panneau de l'unité de disque dur d'affichage LCD des Connecteurs Connecteurs informations USB 2.0 USB 3.0 Voyant d'état (jaune) système Panneau de l'unité de disque dur d'informations de l'opérateur Taquet de Taquet de déverrouillage...

  • Page 25: Fonctionnement Du Système Géré

    Fonctionnement du système géré L'interface graphique de la console HMC fournit les fonctions nécessaires pour la création et la gestion d'un environnement partitionné sur un système géré. L'utilisation de l'interface permet la manipulation directe d'objets définis par la console HMC et l'obtention accrue d'informations concernant les changements détectés dans les conditions matérielles.

  • Page 26: Cordon D'alimentation Externe De La Console Hmc

    Cordon d'alimentation externe de la console HMC Afin d'éviter tout risque de choc électrique, un câble d'alimentation avec prise de terre est fourni. Utilisez uniquement des prises correctement mises à la terre. Les câbles d'alimentation utilisés aux Etats-Unis et au Canada sont homologués par l'Underwriter's Laboratories (UL) et certifiés par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

  • Page 27: Informations De Maintenance Équivalentes Pour Le Matériel Serveur De La Console

    Pour obtenir les dernières versions de ces publications, procédez comme suit : 1. Accédez au portail de support IBM : IBM Support Portal. 2. Dans la zone Recherche de produit, entrez les type machine et numéro du modèle serveur équivalents qui correspondent à...

  • Page 28: Restrictions Relatives Au Connecteur Et À L'unité De Disque Dur Pour La Console

    v Procédure de numérisation de l'unité de disque du secteur Pour analyser votre unité de disque HMC, procédez comme suit. 1. Mettez la console HMC hors tension. 2. Mettez la console HMC sous tension. 3. Pendant que la console HMC est réinitialisée, regardez son écran. Après l'affichage du deuxième écran du pilote Ethernet BroadCom, appuyez sur CTRL + A.

  • Page 29: Récupération De La Console Hmc

    Pour obtenir les dernières versions de ces publications, procédez comme suit : 1. Accédez au portail de support IBM : IBM Support Portal. 2. Dans la zone Recherche de produit, entrez les type machine et numéro du modèle serveur équivalents qui correspondent à...

  • Page 30: Composants De La Console Hmc

    Mises à jour du code machine de la console HMC Pour obtenir des informations sur les mises à jour ou mises à niveau du code machine de la console HMC, voir «Mise à niveau du code machine sur une console HMC», à la page 56. Récupération d'une console HMC après le remplacement d'une unité...

  • Page 31: Composants Du Modèle 7042-C08

    Pour obtenir les dernières versions de ces publications, procédez comme suit : 1. Accédez au portail de support IBM : IBM Support PortalIBM Support Portal. 2. Dans la zone Recherche de produit, entrez les type machine et numéro du modèle serveur équivalents qui correspondent à...
  • Page 32 Figure 9. Composants du modèle 7042-C08 Remarques : 1. La maintenance des unités FRU (Field Replaceable Units) doit être uniquement effectuée par un fournisseur de service agréé. 2. Les unités remplaçables par l'utilisateur peuvent être remplacées par le client. Définitions des unités remplaçables par l'utilisateur de niveau 1 et 2 pour ce modèle de console HMC : Unité...
  • Page 33 Tableau 4. Liste des composants du modèle 7042-C08 (suite). Index Description Unité Unité Référence remplaçable par remplaçable par l'utilisateur de l'utilisateur de niveau 1 niveau 2 Unité de disque dur, SATA, 3,5 pouces 250 Go 39M4511 (remplacement fixe/simple), avec tiroir (en option) Unité...
  • Page 34 Tableau 4. Liste des composants du modèle 7042-C08 (suite). Index Description Unité Unité Référence remplaçable par remplaçable par l'utilisateur de l'utilisateur de niveau 1 niveau 2 Mémoire, 1 Go PC3-10600R-999 DDR3 ECC RDIMM à 44T1490 un rang Mémoire, 2 Go PC3-10600R-999 DDR3 ECC RDIMM à 44T1582 un rang Mémoire, 2 Go PC3-10600R-999 DDR3 ECC RDIMM...

  • Page 35: Composants Du Modèle 7042-Cr5

    Tableau 5. Liste des composants du modèle 7042-C08 (suite) (suite) Description Unité Unité Référence remplaçable remplaçable l'utilisateur de l'utilisateur de niveau 1 niveau 2 Verrou de sécurité à clés 26K7363 Verrou de sécurité à combinaison aléatoire 26K7364 Kit retenue (pour unités optiques et de disquette) 39R9369 Adaptateur d'unité...
  • Page 36 Figure 10. Illustration des composants du modèle 7042-CR5 Remarques : 1. La maintenance des unités FRU (Field Replaceable Units) doit être uniquement effectuée par un fournisseur de service agréé. 2. Les unités remplaçables par l'utilisateur peuvent être remplacées par le client. Elles sont définies en tant que Niveau 1 ou Niveau 2 de la façon suivante : Console HMC (type machine 7042)
  • Page 37 Unité remplaçable par l'utilisateur de niveau 1 Cette procédure peut être effectuée par le client sans intervention du fournisseur de service. La procédure utilisée pour la maintenance de ce type de composant doit généralement être effectuée par le client. Unité remplaçable par l'utilisateur de niveau 2 Cette procédure peut être effectuée par le client, mais elle peut nécessiter le support d'un fournisseur de service.
  • Page 38 Tableau 6. Liste des composants du modèle 7042-CR5 (suite) Index Description Unités Unités Réf. FRU remplaçables par remplaçables par l'utilisateur de l'utilisateur de niveau 1 niveau 2 Unité de disque dur, 2,5 pouces, 43W7546 remplaçable à chaud 73 Go 15K Unité...

  • Page 39: Composants Du Modèle 7042-Cr6

    Tableau 7. Liste des composants du modèle 7042-CR5 (suite) (suite) Index Description Unités Référence Câble, alimentation SAS 46C4148 Câble, signal SAS, 120 mm 43V7019 Câble, signal SAS, 200 mm 43V6922 Câble, signal SAS, 300 mm 49Y4850 Câble, DVD SATA 43V6914 Câble, USB/vidéo 43V6920 Câblage, Simple-Swap...
  • Page 40 Figure 11. Composants du modèle 7042-CR6 Remarques : 1. La maintenance des unités FRU (Field Replaceable Units) doit être uniquement effectuée par un fournisseur de service agréé. 2. Les unités remplaçables par l'utilisateur peuvent être remplacées par le client. Définitions des unités remplaçables par l'utilisateur de niveau 1 et 2 pour ce modèle de console HMC : Console HMC (type machine 7042)
  • Page 41 Unité remplaçable par l'utilisateur de niveau 1 Cette procédure peut être effectuée par le client sans intervention du fournisseur de service. La procédure utilisée pour la maintenance de ce type de composant doit généralement être effectuée par le client. Unité remplaçable par l'utilisateur de niveau 2 Cette procédure peut être effectuée par le client, mais elle peut nécessiter le support d'un fournisseur de service.
  • Page 42 Tableau 8. Liste des composants du modèle 7042-CR6 (suite) Index Description Unité Unité Référence remplaçable par remplaçable par l'utilisateur de l'utilisateur de niveau 1 niveau 2 Microprocesseur, 2,53 GHz 80W (modèle F2x) 49Y7052 Kit dissipateur thermique (modèles A2x, B2x, C2x, 49Y4820 D2x, F2x, G2x, H2x, J2x et M2x) Kit grille d'aération (grille d'aération microprocesseur,...
  • Page 43 Tableau 9. Liste des composants du modèle 7042-CR6 (suite) (suite) Description Unité Unité Référence remplaçable remplaçable l'utilisateur de l'utilisateur de niveau 1 niveau 2 Kit de pâte thermoconductrice 41Y9292 Hyperviseur, unité Flash USB imbriquée 42D0545 Lingettes alcoolisées 59P4739 Pour obtenir une liste plus complète des cordons d'alimentation de la console HMC, voir Planification de l'alimentation.
  • Page 44 Figure 12. Composants du modèle 7042-CR7 ou 7042-CR8 Remarques : 1. La maintenance des unités FRU (Field Replaceable Units) doit être uniquement effectuée par un fournisseur de service agréé. Console HMC (type machine 7042)
  • Page 45 2. Les unités remplaçables par l'utilisateur peuvent être remplacées par le client. Définitions des unités remplaçables par l'utilisateur de niveau 1 et 2 pour ce modèle de console HMC : Unité remplaçable par l'utilisateur de niveau 1 Cette procédure peut être effectuée par le client sans intervention du fournisseur de service. La procédure utilisée pour la maintenance de ce type de composant doit généralement être effectuée par le client.
  • Page 46 Index Description Numéro Numéro Référence d'unité d'unité remplaçable remplaçable l'utilisateur l'utilisateur (niveau 1) (niveau 2) Fond de panier, unité de disque dur 2,5 pouces (remplaçable 94Y7587 à chaud) Bloc de ventilation (remplaçable à chaud) 94Y7564 Carte mère 00Y8375 Carte ServeRAID M5110 SAS/SATA 81Y4482 ServeRAID M5100 series 512 Mo flash (mise à...

  • Page 47: Composants Du Modèle 7042-Cr9

    Description Numéro Numéro Référence d'unité d'unité remplaçable remplaçable l'utilisateur l'utilisateur (niveau 1) (niveau 2) Câble, vidéo 81Y6673 Câble, alimentation adaptateur 81Y6676 Câble, batterie ServeRAID 90Y7309 Câble, module d'alimentation ServeRAID 90Y7310 Câble, SPECpower 00D3334 Panneau, Lightpath Diagnostics 00D3863 Etiquettes, boîtier 94Y7604 Etiquettes, maintenance système 94Y7605 Panneau frontal, baies de disque dur 2,5 pouces et 1 baie d'unité...
  • Page 48 Figure 13. Composants du modèle 7042-CR9 Remarques : 1. La maintenance des unités FRU (Field Replaceable Units) doit être uniquement effectuée par un fournisseur de service agréé. 2. Les unités remplaçables par l'utilisateur peuvent être remplacées par le client. Définitions des unités remplaçables par l'utilisateur de niveau 1 et 2 pour ce modèle de console HMC : Unité...
  • Page 49 3. Si le composant que vous remplacez n'est pas identifié comme étant de niveau 1 ou 2, contactez votre fournisseur de service pour la maintenance de l'unité FRU. Index Description Numéro Numéro Référence d'unité d'unité remplaçable remplaçable l'utilisateur l'utilisateur (niveau 1) (niveau 2) Capot supérieur 00KF667...

  • Page 50: Unités Clavier Remplaçables Par L'utilisateur De La Console Hmc

    Description Numéro Numéro Référence d'unité d'unité remplaçable remplaçable l'utilisateur l'utilisateur (niveau 1) (niveau 2) Assemblage USB avant, huit unités de disque dur 2,5 pouces 00KF674 Contrôleur ServeRAID SAS/SATA M5210 46C9111 Mémoire flash ServeRAID série M5200 1 Go (mise à niveau RAID 5) 47C8661 Carte d'alimentation ServeRAID M5200 Câble, fond de panier, quatre unités de disque dur remplaçable à...
  • Page 51 Code pays clavier Numéro de référence FRU/CRU Belge/UK 10N6969 Bulgare 10N6972 Portugais brésilien 10N6963 Chinois/US 10N6966 Tchèque 10N6981 Danois 10N6971 Néerlandais 10N6975 Anglais/EMEA 10N6988 Français 10N6957 Canadien français 445 10N6967 Canadien français 58 10N6968 Allemand 10N6959 Grec 10N6977 Hébreu 10N6978 Hongrois 10N6964 Islandais...

  • Page 52: Références Du Câble De Modem De La Console Hmc

    Références du câble de modem de la console HMC Les tableaux suivants contiennent des informations sur les câbles du modem de la console HMC, ainsi que le nom du pays ou de la région où ils sont utilisés, et une liste des pays et du nom du câble téléphonique et de la référence.

  • Page 53: Modem Interne

    Pays ou région principal Numéro de référence du modem Toutes les géographies 03N7041 Modem interne Lorsque vous commandez un modem interne de rechange pour la console HMC modèles 7042-CR5, 7042-CR6, utilisez la référence 45D3866. Pour les autres modèles de console HMC, utilisez la référence 80P4702.

  • Page 54: Câblage De La Console Hmc

    Index Numéro de référence du Utilisé dans ces pays ou régions cordon d'alimentation 1838574 Thaïlande, Bahamas, Barbade, Bolivie, Brésil, Canada, Costa Rica, République dominicaine, Equateur, El Salvador, Guatemala, Guyane, Haïti, Honduras, Jamaïque, Japon, Antilles néerlandaises, Panama, Pérou, Philippines, Taïwan, Trinidad (Caraïbes), Tobago, Etats-Unis, Venezuela 6952301 Bahamas, Barbade, Bermudes, Bolivie, Brésil, Canada, Iles Caïmans, Colombie, Costa Rica, République dominicaine, Equateur, El Salvador,...
  • Page 55 DANGER Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage. v Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé...
  • Page 56 Figure 14. Vue arrière d'une console HMC montée en armoire Figure 15. Vue arrière du modèle 7042-CR5 Figure 16. Vue arrière du modèle 7042-CR7 ou 7042-CR8 Console HMC (type machine 7042)
  • Page 57 Connecteur Connecteur Ethernet 1 Ethernet 3 Emplacement 2, Connecteur Connecteur Emplacement 2, Bloc Emplacement 1, PCI Express Ethernet 2 Ethernet 4 PCI Express d'alimen- PCI Express (low-profile) (low-profile) Bloc tation 1 (low-profile) d'alimen- tation 2 Gestion des systèmes Connecteurs Connecteurs Connecteur Connecteurs du (dédié)
  • Page 58 Tableau 10. Ports HMC pris en charge (suite) Port Description Clavier/Souris PS/2 La console HMC ne comprend ni clavier ni souris PS/2, mais vous pouvez en connecter un(e). Port série 1 Le port série 1 est pris en charge pour un modem externe.

  • Page 59: Traitement Des Incidents Liés À La Console Hmc

    v En règle générale, connectez la console HMC au serveur géré sur un réseau DHCP de service privé. Si vous n'avez installé aucune autre carte Ethernet dans les emplacements PCI de la console HMC, utilisez le port Ethernet intégré principal. Utilisez les illustrations précédentes pour identifier l'emplacement des ports HMC.

  • Page 60: Correction De L'état Incomplet D'un Système Géré

    Remarque : Un code de référence fixe peut signifier qu'un incident matériel s'est produit. Contactez votre support technique ou prestataire de maintenance matérielle. b. Redémarrez la console HMC. Pour des instructions sur le redémarrage de la console HMC, voir «Arrêt, redémarrage, fermeture de session et déconnexion de la console HMC», à la page 75. c.

  • Page 61: Correction De L'état Récupération D'un Système Géré

    a. Dans la zone de navigation, cliquez sur l'icône Ressources puis sélectionnez Tous les systèmes. b. Dans la sous-fenêtre de contenu, sélectionnez le nom du système qui contient la partition, puis sélectionnez la partition. c. Dans la zone de navigation, sélectionnez Actions système > Opérations > Reconstruction du système.
  • Page 62 restaurer les données de partition à partir d'un fichier de sauvegarde qui est enregistré automatiquement sur votre console HMC, ou bien effacer la totalité de la configuration de la partition. Cette procédure effectue la restauration des données de partition sauvegardées automatiquement sur le processeur de service de votre serveur.

  • Page 63: Restauration Des Données De Profil

    Restauration des données de profil La présente section explique comment lire les données de profil stockées dans un fichier préalablement sauvegardé sur la console HMC (Hardware Management Console) et comment les importer sur le système géré. Cette option de menu restaure les données de profil sur la console HMC à partir d'un fichier de sauvegarde stocké...

  • Page 64: Correction D'un Incident De Connexion Entre La Console Hmc Et Un Système Géré

    1. Avez-vous un mot de passe HMC ? v Oui : entrez le mot de passe de la console HMC et choisissez l'une des options suivantes : – Si le système géré passe à l'état En fonctionnement, Hors tension ou En veille, cela signifie que l'authentification a abouti.

  • Page 65: Correction D'une Incompatibilité De Version Dans Un Système Géré

    Le système est-il affiché ? v Oui : La procédure est terminée. v Non : passez à l'étape 3. 3. Recherchez des problèmes éventuels de réseau, de câbles, de commutateurs, de voyants sur le processeur de service, ou de tout autre dispositif. Constatez-vous un incident ? v Oui : corrigez l'incident et revenez à...

  • Page 66: Création D'une Unité Virtuelle Sur Un Modèle 7042-Cr7 Installé Avec Une Unité Unique

    Pour plus d'informations, voir Correction d'une incompatibilité de version pour un système géré. Création d'une unité virtuelle sur un modèle 7042-CR7 installé avec une unité unique Informations sur la création d'une unité virtuelle sur un modèle 7042-CR7 installé avec une unité unique Pour créer une unité...

  • Page 67: Création D'une Unité Virtuelle Sur Un Modèle 7042-Cr9

    24. Appuyez sur la touche Echap pour quitter l'invite Setup Utility qui s'affiche. 25. Appuyez sur Y pour sauvegarder les modification et quitter Setup Utility. Cette étape termine la procédure. Création d'une unité virtuelle sur un modèle 7042-CR9 Informations sur la création d'une unité virtuelle sur un modèle 7042-CR9. Pour créer une unité...

  • Page 68: Réinitialisation Du Processeur De Service

    v Si vous utilisez une interface HMC Classique ou HMC Etendue, procédez comme suit. 1. Dans le panneau de navigation, sélectionnez Gestion de systèmes > Serveurs. 2. Dans la zone de contenu, sélectionnez le système géré pour lequel vous souhaitez réinitialiser la connexion.
  • Page 69 Pour mettre la console HMC sous tension, procédez comme suit. 1. Appuyez sur le bouton d'alimentation une fois pour la mise sous tension. 2. Lorsque le système a terminé l'autotest à la mise sous tension, connectez-vous à la console HMC. Mise hors tension de la console HMC Pour mettre hors tension la console HMC, sélectionnez l'une des options de navigation suivantes en fonction du type d'interface de la console HMC :...

  • Page 70: Réinstallation Du Code Machine De La Console Hmc

    Mise hors tension d'un système via une console HMC Avertissement : Dans la mesure du possible, arrêtez les partitions logiques en cours d'exécution avant de mettre le système géré hors tension. Si vous n'arrêtez pas d'abord les partitions logiques, vous risquez de provoquer leur arrêt anormal et de perdre des données.

  • Page 71: Sauvegarde Des Profils De Partition

    Après la réinstallation du code machine de la console HMC, vous pouvez restaurer les données de sauvegarde créées pour la récupération de vos informations de console critiques. Pour plus d'informations sur la façon de restaurer les données de sauvegarde de la console HMC, voir «Restauration des données critiques de la console HMC».

  • Page 72: Régénération D'une Grappe Raid 1

    v Opérateur v Technicien de maintenance Sélectionnez la procédure de restauration de données, en fonction de la méthode d'archivage de données utilisée : Si les données critiques de la console ont été archivées sur un DVD, procédez comme suit. 1. Sélectionnez 1 - Restauration des données critiques de la console dans le menu qui s'affiche à la fin de la réinstallation de la console HMC.

  • Page 73: Régénération D'une Grappe Raid 1 Suite À La Défaillance D'une Unité Sur Un Système 7042-Cr9

    v Oui : La grappe est en cours de régénération. Vous pouvez quitter l'utilitaire et autoriser un amorçage normal de la console HMC. L'opération de régénération se poursuivra jusqu'à complète régénération de la grappe. La procédure est terminée. v Non : Passez à l'étape suivante. 10.
  • Page 74 Avant de commencer, prenez soin de remplacer l'unité de disque ou l'unité SSD défaillante. Pour obtenir les instructions relatives au remplacement d'une unité, voir le guide d'identification d'incident et de maintenance pour votre modèle de console HMC. Pour régénérer une grappe RAID 1 sur la console 7042-CR9, procédez comme suit. 1.

  • Page 75: Suppression D'une Unité Virtuelle Sur Un Système 7042-Cr9

    Remarque : La suppression de l'unité virtuelle sur la console HMC détruit toutes les données stockées sur l'unité. Effectuez cette procédure uniquement si vous possédez une sauvegarde des données sur cette unité ou si le support IBM vous l'a demandé. 1. Mettez le système sous tension ou redémarrez-le.

  • Page 76: Mise À Niveau Du Code Machine Sur Une Console Hmc

    à niveau sur un DVD. 1. Depuis un ordinateur ou serveur ayant une connexion Internet, accédez à site Web Fix Central à l'adresse http://www.ibm.com/support/fixcentral/. 2. Sélectionnez la famille appropriée dans la liste de famille de produit.

  • Page 77: Etape 4. Enregistrer L'état De La Commande À Distance

    – Heure de l'opération (affichée au format 24 heures) – Itératif (si Oui, procédez comme suit.) a. Cliquez sur Vue > Détails de planification. b. Enregistrez les informations de délai. c. Fermez la fenêtre d'opérations planifiées. d. Répétez cette étape pour chaque opération planifiée. 6.

  • Page 78: Etape 5. Enregistrer Les Données De Mise À Niveau

    3. Procédez à l'enregistrement si la case Exécution de commande à distance à l'aide de la fonction ssh est cochée. 4. Cliquez sur Annulation. 5. Passez à l'«Etape 5. Enregistrer les données de mise à niveau». Etape 5. Enregistrer les données de mise à niveau : Vous pouvez sauvegarder la configuration HMC en cours sur une unité...

  • Page 79: Etape 7. Vérifier Que La Mise À Niveau Du Code Machine De La Console Hmc Est Correctement Installée

    Pour éviter tout risque de choc électrique : v Si IBM a fourni le ou les cordons d'alimentation, branchez cette unité uniquement avec le cordon d'alimentation fourni par IBM. N'utilisez pas ce dernier avec un autre produit.
  • Page 80 – Pour l'alimentation en courant alternatif (CA), déconnectez tous les cordons d'alimentation de leurs source d'alimentation. – Pour les armoires équipées d'un panneau d'alimentation en courant continu, déconnectez du panneau la source d'alimentation du client. v Lorsque vous connectez l'alimentation au produit, assurez-vous que tous les câbles d'alimentation sont correctement branchés.

  • Page 81: Point D'entrée Pour L'analyse D'incidents De La Console Hmc

    Si, à partir de la procédure Démarrage de l'identification des incidents, vous avez été envoyé ici parce que votre console HMC ne fonctionne pas correctement, passez à «Point d'entrée pour l'analyse d'incidents de la console HMC». Pour effectuer des tâches de maintenance supplémentaires sur votre console HMC, consultez les procédures suivantes : v Afin d'obtenir des informations de maintenance générales sur le serveur de base utilisé...

  • Page 82: Identification D'incident Pour La Console Hmc

    Symptôme Action Incident lié à l'un des éléments Effectuez une analyse système dynamique (Dynamic System Analysis ou suivants : DSA). Pour plus d'informations sur l'analyse DSA, voir Outils de diagnostic. v écran v lecteur de disquette v lecteur de DVD-RAM v unité...

  • Page 83: Test De La Console Hmc

    v Oui : Passez à l'étape «Etape 3. Analyse des incidents de la console HMC». 3. Utilisez l'analyse système dynamique (DSA, Dynamic System Analysis) et les procédures de maintenance pour le type de serveur que vous utilisez afin d'isoler l'incident et les unités remplaçables par l'utilisateur.
  • Page 84 Procédures de diagnostic : Cette section aide à tester une partie spécifique de la console HMC. Si vous rencontrez des problèmes au niveau des composants suivants, effectuez une analyse DSA : v Ecran v Clavier v Souris v Unité de disquette v DVD-RAM v DASD (unité...
  • Page 85 d. Surveillez le journal d'appels afin de vérifier que l'appel est réussi. Si c'est le cas, le modem fonctionne correctement. 2. Le modem installé fonctionne-t-il actuellement sur la console HMC ? v Non : Passez à l'étape 3. v Oui : Le problème ne réside pas au niveau du modem. La procédure est terminée. 3.
  • Page 86 c. Arrêtez, puis redémarrez la console HMC. d. Sélectionnez Info matérielles dans le menu situé en haut. e. Sélectionnez Ports COM et LPT dans le menu. La requête matérielle affiche les informations relatives aux ports COM et LPT. f. Vérifiez les informations suivantes : v Un modem a été...
  • Page 87 6. Consultez le manuel de maintenance matérielle Ethernet afin de déterminer si certains paramètres internes ou cavaliers désactivent le port Ethernet. Existe-t-il des paramètres internes ou cavaliers ? v Non : Passez à l'étape 7. v Oui : Passez à l'étape 8. 7.
  • Page 88 Test de l'unité de DVD-RAM de la console HMC : Apprenez à effectuer un tester et à exécuter des programmes de diagnostic sur une unité de DVD-RAM défectueuse. Pour tester l'unité de DVD-RAM d'une console HMC suite à des incidents, procédez comme suit. 1.
  • Page 89 9. Mettez le serveur sous tension puis effectuez une analyse système dynamique (Dynamic System Analysis ou DSA) pour tester l'unité de DVD-RAM avec le nouveau support. Pour plus d'informations sur l'analyse DSA, voir Outils de diagnostic. 10. Le test du DVD-RAM a-t-il échoué lors du test du nouveau support ? v Non : Le support d'origine était défectueux.
  • Page 90 4. Le test de l'unité de disquette a-t-il de nouveau échoué ? v Non : L'unité de disquette d'origine était défectueux. La procédure est terminée. v Oui : Passez à l'étape suivante. 5. Continuez à changer d'unité remplaçable par l'utilisateur de la liste et à exécuter les tests. Si une des unités remplacées par l'utilisateur répare l'incident, la procédure est terminée.

  • Page 91: Remplacement D'une Console Hmc

    v Oui : Les réparations de 65xx-xxx peuvent nécessiter le remplacement complet de l'écran. Il n'y a pas d'unité remplaçable par l'utilisateur de l'écran interne. Réparez et testez l'écran à l'aide des procédures dans Color Monitor Operating Instructions. Lorsque le test et la réparation sont terminés, passez à l'étape 5. 4.

  • Page 92: Vérification De La Configuration Du Réseau Privé Dhcp De Votre Console Hmc

    6. Lorsque l'installation est terminée, retirez le deuxième support de récupération, insérez le support de sauvegarde et sélectionnez l'option 1 de restauration des données critiques de la console dans le menu afin de restaurer les données à partir du support de sauvegarde. Lorsque vous avez terminé, la console HMC est retrouve l'état qu'elle avait au moment de la création de la sauvegarde.

  • Page 93: Sauvegarde Des Données Critiques De La Console Hmc

    Le résultat de cette commande dresse la liste de toutes les adresses IP ayant été attribuées par le serveur DHCP de la console HMC. 4. Notez toutes les adresses IP dont la liste figure en sortie. 5. Comparez les listes lssysconn et lshmc. Si une adresse IP est affichée en sortie pour les deux commandes lshmc -n -F clients et lssysconn -r all, l'adresse IP a été...

  • Page 94: Définition De La Version Et De L'édition Du Code Machine De La Console Hmc

    v Technicien de maintenance Pour sauvegarder les données critiques de la console HMC, sélectionnez l'une des options de navigation suivantes : L'option sélectionnée dépend du type d'interface de la console HMC : v Si vous utilisez une interface HMC Classique ou HMC Etendue, procédez comme suit. 1.

  • Page 95: Arrêt, Redémarrage, Fermeture De Session Et Déconnexion De La Console Hmc

    9. Si vous avez l'intention d'utiliser la messagerie pour avertir les opérateurs ou les administrateurs système lorsque des informations sont envoyées au Service IBM par appel centre, identifiez le serveur SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) et les adresses e-mail que vous utiliserez.

  • Page 96: Fermeture De Session De La Console Hmc

    2. Dans la zone Opérations de la zone de contenu, sélectionnez Arrêt ou redémarrage. La fenêtre Arrêt ou redémarrage s'ouvre. 3. Dans la fenêtre Arrêt ou redémarrage, vous pouvez : – Cliquer sur Arrêt pour mettre fin à toutes les tâches en cours d'exécution sur la console et arrêter la console HMC.

  • Page 97: Remarques

    Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Il est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. IBM peut, à tout moment et sans préavis, modifier les produits et logiciels décrits dans ce document.

  • Page 98: Instruction D'homologation

    être considérées uniquement comme un objectif. Tous les tarifs indiqués sont les prix de vente actuels suggérés par IBM et sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Les tarifs appliqués peuvent varier selon les revendeurs.

  • Page 99: Politique De Confidentialité

    Informations d'accessibilité connexes Outre les sites Web du support et du centre d'assistance IBM, IBM propose un service de téléphone par téléscripteur à l'usage des clients sourds ou malentendants leur permettant d'accéder aux services des ventes et du support : Service de téléscripteur...

  • Page 100: Marques

    IBM, le logo IBM et ibm.com sont des marques d'International Business Machines dans de nombreux pays. Les autres noms de produits et de services peuvent être des marques d'IBM ou d'autres sociétés. La liste actualisée de toutes les marques d'IBM est disponible sur la page Web Copyright and trademark information à...

  • Page 101: Recommandation De La Japan Electronics And Information Technology Industries Association (Jeita)

    Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la compatibilité électromagnétique. IBM décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultat d'une modification non recommandée du produit, y compris l'ajout de cartes en option non IBM.
  • Page 102 Cette recommandation décrit l'avis de la JEITA pour les produits inférieurs ou égaux à 20 A par phase. Cette recommandation décrit l'avis de la JEITA pour les produits dépassant 20 A par phase, monophasés. Cette recommandation décrit l'avis de la JEITA pour les produits dépassant 20 A par phase, triphasés. Console HMC (type machine 7042)
  • Page 103 Son emploi dans une zone résidentielle peut créer des interférences. L'utilisateur devra alors prendre les mesures nécessaires pour les supprimer. Liste des personnes d'IBM à contacter à Taïwan Avis d'interférences électromagnétiques (EMI) - Corée...
  • Page 104 Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw.

  • Page 105: Remarques Sur La Classe B

    Eloigner l'appareil du récepteur. v Brancher l'appareil sur une prise différente de celle du récepteur, sur un circuit distinct. v Prendre contact avec un distributeur agréé IBM ou un représentant commercial IBM pour obtenir de l'aide. Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin de respecter les limites de rayonnement définies par la réglementation de la FCC.
  • Page 106 électromagnétique. IBM décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultat d'une modification non recommandée du produit, y compris l'ajout de cartes en option non IBM. Dans l'Union européenne, contactez : IBM Deutschland GmbH Technical Regulations, Abteilung M456...

  • Page 107: Liste Des Numéros De Téléphone Ibm Taïwan

    Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw.

  • Page 108: Dispositions

    IBM se réserve le droit de retirer les autorisations accordées ici si, à sa discrétion, l'utilisation des publications s'avère préjudiciable à ses intérêts ou que, selon son appréciation, les instructions susmentionnées n'ont pas été...
  • Page 109 LE FABRICANT DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFACON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE. Remarques...
  • Page 110 Console HMC (type machine 7042)
  • Page 112 IBM®...

Ce manuel est également adapté pour:

Hmc 7042 serieHmc 7042-cr7Hmc 7042-cr8Hmc 7042-cr9

Table des Matières