Parker Hyperchill Plus-E Manuel D'utilisation page 46

!
Advertencia (modelos 022-120): la máquina está equipada con un dispositivo de protección
automática para el tanque.
Si la entrada de agua se cierra inadvertidamente cuando la bomba está funcionando y la salida de
agua está abierta, el aire ingresará al tanque con la probable intervención del sensor de nivel. Será
necesario ventilar el circuito hidráulico para eliminar el aire.
Controles sucesivos
1. Controlar que el depósito y el circuito estén completamente llenos de agua y que se haya purgado
todo el aire.
2. El circuito hidráulico debe mantenerse siempre lleno. Para ello se debe controlar y rellenar perió-
dicamente, o bien instalar un dispositivo de llenado automático.
Características del agua
Si el suministro no lo incluye, instale un fi ltro de malla en la entrada del agua.
Y,
Características del agua:
Temperatura
ΔT IN/OUT
Max % de glicol
PH
Conductividad eléctrica
Índice de saturación de Langelier
SO 2-
4
NH
3
Es posible que los materiales estándar previstos para el refrigerador no sean adecuados para deter-
minadas aguas de refrigeración (desionizada, desmineralizada, destilada). En estos casos, se ruega
ponerse en contacto con el fabricante.
3.3.2 Agua y etilenglicol
Si el equipo está instalado en el exterior, o en un local cubierto pero sin calefacción, durante las para-
das en los meses más fríos el agua que está dentro del circuito se puede congelar.
Para evitarlo, es posible:
Temperatura agua
• dotar al enfriador de adecuadas
de salida [°C]
protecciones antihielo sumini-
stradas como opcionales por el
fabricante;
• descargar la instalación a través
de la válvula correspondiente, en
caso de paradas prolongadas;
• aañadir un anticongelante al agua
de circulación (ver tabla).
A veces, la temperatura de salida del agua exige el uso de etilenglicol para evitar la formación de
hielo. Las proporciones adecuadas son.
Español
CL -
≥50°F (10°C)
5-15°C CaCO 70-150 ppm
3
50 O <0.1 ppm
2
7.5-9 Fe <0.2 ppm
10-500 μS/cm NO
3
HCO -
0-1 70-300 ppm
3
<50 ppm H S <0.05 ppm
2
<1 ppm CO
2
Al <0.2 ppm
Etilenglicol Temperatura
(% vol.) ambiente
4 5
2 10
0 15
-2 20
-4 25
-6 30
-10 40
3.3.3 Vaso de expansión
Para evitar que los aumentos o las disminuciones de volumen causados por las variaciones de
temperatura dañen el equipo o el circuito, es conveniente instalar un vaso de expansión de capacidad
adecuada.
El vaso de expansión se instala siempre en el lado de aspiración de la bomba.
El volumen mínimo del vaso de expansión que se debe aplicar a un circuito cerrado se calcula con la
fórmula siguiente:
V = 2 x Vtot x (Pt mín. - P t máx.)
donde
Vtot= volumen total del circuito (en litros)
P t mín./máx. = peso específi co a la temperatura mínima/máxima que puede alcanzar el agua [kg/
dm3].
En la tabla siguiente se indican los pesos específi cos en función de la temperatura y del porcentaje de
glicol.
%
<50 ppm
de glicol
-10
0% 1.0024
10% 1.0177
20% 1.0330
<2 ppm
30% 1.0483
40% 1.0636
!
<5 ppm Atención: Durante el llenado, tomar como referencia los datos de carga también del depósito de
expansión.
Si la temperatura del aire ambiente en la enfriadora es inferior a -10 °C, debe mover el tanque de
expansión a un lugar protegido cerca del lado de retorno de agua de la enfriadora. La válvula de
seguridad y la válvula de purga deben permanecer en el enfriador.
-2
-5
-7
-10
-12
-15
-20
ICEP008E-ICEP027E
Temperatura [°C]
0 10 20 30
1.0008 0.9988 0.9964 0.9936
1.0155 1.0130 1.0101 1.0067
1.0303 1.0272 1.0237 1.0199
1.0450 1.0414 1.0374 1.0330
1.0594 1.0525 1.0511 1.0461
40 50
0.9905 0.9869
1.0030 0.9989
1.0156 1.0110
1.0282 1.0230
1.0408 1.0350
4/20