7.1 Legend
IT/DE/ES/EN
Simbol
Interruttore automatico compressore/venti-
latore/pompa
Automatischer Schutzschalter Kompressor/
Ventilator/Pumpe
QF1
Interruptor automático compresor/ventila-
dor/bomba
Automatic compressor/fan/pump switch
Trasformatore ausiliari
Transformator Steuervorrichtungen
TC1
Transformador auxiliares
Auxiliary transformer
Contattore compressore
Kontaktglied Verdichter
KM1
Contactor compresor
Compressor contactor
Contattore ventilatore
Kontaktglied Ventilator
KM5
Contactor ventilador
Fan contactor
Contattore pompa
Kontaktglied Pumpe
KM7
Contactor bomba
Pump contactor
Monitore di fase
Phasenmonitor
FV1
Monitor de fase
Phase monitor
Regolamento (EU) N.2016/2281 dei chiller di
processo ad alta temperatura
Verordung (EU) 2016/2281 Prozesskühler
mit hoher Betriebstemperatur
Reglamento (EU) N.2016/2281 de las enfria-
Ecod.
doras de procesos de alta temperatura
Regulation (EU) N.2016/2281 for high tempe-
rature process chiller.
Temperatura di esercizio
Betriebstemperatur
t
Temperatura de funcionamiento
Operating temperature
FR/SV/FI/DA
Interrupteur
automatique
compresseur/
ventilateur/pompe
Skyddsströmställare
kompressor/fläkt/
pump
Automaattinen kytkin kompressori/tuuletin/
pumppu
Automatisk afbryder til kompressor/ventila-
tor/pumpe
Transformateur auxiliaires
Transformator till hjälpkretsar
Apumuunnin
Transformator for hjælpefunktioner
Contacteur compresseur
Kompressorns kontaktdon
Kompressorin kontaktori
Kontaktor for kompressor
Contacteur ventilateur
Fläktens kontaktdon
Puhaltimen kontaktori
Kontaktor for ventilator
Contacteur pompe
Pumpkontaktor
Puhaltimen kontaktori
Pumpens kontaktor
Moniteur de phase
Fasmonitor
Vaiheen tarkistus
Fasemonitor
Règlement (UE) 2016/2281 , aux refroidis-
seurs industriels haute température
Kommissionens fŏrordning (EU) 2016/2281
processkylaggregat av högtemperaturtyp
Komission asetus (EU) 2016/2281 korkeis-
sa lämpötiloissa käytettävien prosessien
jäähdytyslaitteiden ekologisen suunnittelun
vaatimuksista
Kommissionens forordning (EU) 2016/2281 ,
HT-chillers til proceskøling
Température de service
Driftstemperatur
Käyttölämpötila
Driftstemperatur
ICEP008E-ICEP027E
PT/NL/NO/PL
Interruptor automático do compressor/ven-
tilador/bomba
Automatische schakelaar compressor/venti-
lator/pomp
Automatisk bryter for kompressor/vifte/
pumpe
Wyłącznik automatyczny sprężarki/wentyla-
tora/pompy
Transformadores auxiliares
Hulptransformator
Hjelpetransformatorer
Transformator urządzeń pomocniczych
Contactor do compressor
Urenteller compressor
Kompressorkontaktor
Licznik sprężarki
Contactor do ventilador
Urenteller ventilator
Viftekontaktor
Licznik wentylatora
Contactor da bomba
Contactgever pomp
Pumpekontaktor
Stycznik pompy
Monitor di fase
Fasebewaker
Fasemonitor
Monitor fazy
Regulamento (UE) 2016/2281 dos refrigera-
dores de processo de alta temperatura
Verordening (EU) 2016/2281 hogetempera-
tuurproces-chillers
Rozporządzenie komisji (UE) 2016/2281
wysokotemperaturowych
agregatów
chłodniczych i klimakonwektorów
Temperatura de funcionamento
Bedrijfstemperatuur
Temperatura robocza
CS/HU/
Automatický vypínač kompresoru/ventiláto-
ru/čerpadla
Kompresszor/ventilátor/szivattyú automa-
tikus megszakító
Transformátor pomocná zařízení
Segéd transzformátorok
Stykač kompresoru
Kompresszor csatlakozó
Stykač ventilátoru
Ventillátor csatlakozó
Stykač čerpadla
Szivattyú kontaktor
Monitor fáze
Fázismonitor
Nařízení komise (EU) 2016/2281 vysokote-
plotních procesních chladičů
(EU) 2016/2281 Rendelete a magas
hőmérsékletű technológiai hűtők
Provozní teplota
Üzemi hőmérséklet
8